Sta znaci na Srpskom STOPPAGE - prevod na Српском

• заустављање
• прекида
• обуставе
• застоја

Примери коришћења Stoppage на Енглеском и њихови преводи на Српски

This stoppage must.
Ovaj prekidac treba.

Engaging in an illegal work stoppage.
Заустављање шверца на илегалним прелазима.

Stoppage of gin, sir?
Zabrana džina, gospodine?

We are now into stoppage time.
Сада смо у надокнади времена.

Stoppage in the single circuits will lead you right to nowhere.
Стајање у једном кругу ће те одвести у недођију.

We haven't had a stoppage like this for ages.
Nismo imali ovakav zastoj godinama.

It denied any strike or work stoppage.
Će tolerisati bilo kakvo štrajkovanje i obustavljanje posla.

Watch the stoppage in Round 10 HERE.
Osvrt na 10. kolo ovde.

It appears to have been a sudden engine stoppage.
Pretpostavlja se da je u pitanju bio prestanak rada motora.

The 90-day work stoppage has sparked protests.
Devedesetodnevni prekid radova izazvao je proteste.

Portugal was leading 1-0, past 90 minutes and into stoppage time.
Španci su vodili 1: 0, devedeseti minut većje bio istekao.

This stoppage of time gives the resonance of that lonely pizzicato an even greater sadness.
Ovaj zastoj vremena čini odjek tog usamljenog picikata još tužnijim.

It would be the NHL's fourth work stoppage in 20 years.
Biće to četvrti projekat deponije za dvadesetak godina.

If there is no stoppage of the fight before an agreed number of rounds, a winner is determined either by the referee or judges' judgement.
Ако нема заустављање борби од пре договореним бројем кругова, а победник се одређује било је судачка одлука судија или' сцорецардс.

I have no doubt that this stoppage is temporary.
Не гајим никакве сумње у то да је ово заустављање апсолутно привремено.

For stoppages caused by fuel shortage or flat tyre(with no serviceable spare) there is a penalty surcharge in addition to the normal breakdown charge.
За застоја изазваних недостатком горива или равну гуме( без исправном резервним) постоји казна доплата уз нормалне кварова накнаде.

I have no doubt that this stoppage is temporary.
Ne gajim nikakve sumnje u to da je ovo zaustavljanje apsolutno privremeno.

During the two-month work stoppage, PDVSA's output plummeted as field workers stopped pumping and tanker crews refused to leave port.
Током двомесечне обуставе рада, производња Петролеоса се стрмоглавила пошто су радници на пољима одбили да црпу[ нафту] а посаде танкера су одбијале да напусте луке.

No more overtime and an immediate 24-hour stoppage.
Nema više prekovremenog rada i stupa na snagu jednodnevni prekid rada.

In the Old Russian language there is no stoppage of motion and no bad words.
У древноруском језику нема заустављања кретања, нема лоших речи.

During the work stoppage, striking miners would“greet” the replacement workers who crossed their picket line(“scabs”), and presumably, occasionally things would get out of hand.
Током прекида рада, упечатљиви рудари ће" поздравити" замјенске раднике који су прешли њихову линију пиштоља(" красе") и вјероватно, повремено би ствари избациле из руке.

In the Old Russian language there is no stoppage of motion and no bad words.
U drevnoruskom jeziku nema zaustavljanja kretanja, nema loših reči.

The lowering of the estimatewas due to the stoppage of the recovery of both domestic and European economy, as well as to the high degree of uncertainty with respect to economic trends in the next period.
До смањења процене је дошло због застоја у опоравку домаће и европске привреде, као и високог степена неизвесности у привредној динамици у наредном периоду.

Therefore Libya has decided an immediate ceasefire and the stoppage of all military operations.”.
Doneli smo odluku o hitnom prekidu vatre i zaustavljanju svih vojnih operacija.

His involvement as coach was less notable, Bolivia losing both matches 4-0 to Yugoslavia and Brazil, the second of which saw both sides wearing exactly the same strip, only for Bolivia to change during a first-half stoppage.[4].
Његов ангажман као селектор није био запажен колико његова каријера фудбалског судије када је у мечу између Мексика и Аргентине досудио чак три пенала. Боливија је изгубила оба меча на том првенству резултатом 4: 0 од Југославије и Бразила, од којих је други меч видео обе репрезентације са потпуно истим дресовима, да би се Боливија променила током прекида у првом полувремену.[ 1].

And technically isn't heart stoppage pretty much always what causes physical death….
И технички није заустављање срца прилично увијек оно што узрокује физичку смрт….

A substitute only enters the field of play at the halfway line and during a stoppage in the match.
Заменик улази на терен за игру само у нивоу средишне линије и за време прекида игре.

Players can change both in the pauses during a stoppage of play time, and directly in the course of the game.
Играчи можете променити како у паузама током прекида време играју, а директно у току игре.

That's not about to change as the league is set to begin its fourth work stoppage since 1992.
Posle toga je postalo jasno da liga ide ka svojoj četvrtoj obustavi rada od 1992. godine.

Shaw was given oxygen and treated by nine medical staff during the nine-minute stoppage in Eindhoven before he was taken off on a stretcher and taken to hospital.
Луку је дат кисеоник и лечило га је девет медицинских особа током девет минута застоја у Ајндховену пре него што су га одвели на носилима.