Примери коришћења Presedana на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nema presedana.
Ovaj potez nije bez presedana.
The move is not without precedent.Nema presedana za to.
There's no precedent.Za ovo nema presedana.
There's no precedent for this.I nema presedana za tu ideju.
And there was no precedent for that idea.
Људи такође преводе
Zato što nema presedana.
Nije bez presedana, kapetane.
Not without precedent, captain.Sve je bilo bez presedana.
This was all without precedent.Nema presedana za ovu tehnologiju.
There is no precedent for this technology.Ali ovo nema presedana.
But there's no precedent for this.Nema presedana za ono što je Pita uradio.
There is no precedent for what Peeta has done.Nema istorijskog presedana.
There's no historical precedent.Postoji 412 presedana u Žrtvenom registru.
There are 412 precedents in the Fatality Index.Sve je bilo bez presedana.
All of this was without precedent.Nema presedana za viziju madam de Bara.
There's no precedent for Madame de Barra's vision.Ovaj potez nije bez presedana.
This move is not without precedent.Pitanje je presedana, ne cifara.
It's the precedent, Frank, not the number.Ne interesuje me što nema presedana.
I don't care if there is no precedent.Nema legalnog presedana za promenu.
There's no legal precedent to change it.Ovo je nešto što nema mnogo presedana.
This isn't something that has a lot of precedent.Bilo je presedana za takvo djelovanje.
There actually has been precedent for this kind of executive action.Pa, i za to ima puno presedana.
Well, there is plenty of precedent for that.Pored presedana od Roe-a protiv Wade-a… mog ujaka Ray-Ray-a protiv Dairy Queen-a.
Besides the precedents of Roe vs. Wade… uh, my Uncle Ray-Ray vs. the Dairy Queen.Mogu citirati bar sedam presedana iz glave.
I can cite at least seven precedents off the top of my head.Živa praistorijska životinja u jezeru nije bez presedana.
A prehistoric animal in a lake is not without precedent.Nikada nije bilo nikakvih presedana na transfer takvog sistema, zajedno sa ruskim identifikacionim kodeksima, drugoj državi, i u principu ih ne može biti,“ rekao je Konašenkov.
There have never been any precedents for the transfer of such a system, together with Russian identification codes, to another state, and in principle cannot be," Konashenkov said.Međunarodno pravo funkcioniše na principu presedana.
International law operates on the basis of precedent.Turska radi na strategiji koja će uključivati putovanja bez pasoša sa susednom Gruzijom, što predstavlja korak bez presedana, informisao je turski administrativni zvaničnik SETimes.
In an unprecedented step, Turkey is drafting a strategy that will include passport-less travel with Georgia, an administrative official informed SETimes.Međunarodno pravo funkcioniše na principu presedana.
The legal system works on the principle of precedent.Klintonova je u ponedeljak pre glasanja u šest država rekla:- Mi smo na pragu istorijskog,istorijskog presedana, ali u ovom trenutku još imamo posla, zar ne?
Yesterday, at a campaign stop, Clinton said,“I got to tell you, according to the news, we are on the brink of a historic,historic, unprecedented moment, but we still have work to do, don't we?
