Sta znaci na Engleskom PRESTROGI - prevod na Енглеском

• too hard
• overly strict
• too harsh
• too strict

Примери коришћења Prestrogi на Српском и њихови преводи на Енглески

Prestrogi ste prema sebi.
You're hard on yourself.

Mislim da ste malo prestrogi.
I think you are a bit harsh.

Prestrogi ste prema sebi.
You're too hard on yourself.

Ne mislim da ste prestrogi.
I don't think you're too harsh.

Ne budite prestrogi prema Volsliju.
Don't be too hard on Wolseley.

Molim Vas, zbog njega, nemojte biti prestrogi.
Please, for his sake, don't be too hard.

Ti macani su prestrogi tamo.
Those cats are way too strict up there.

Prestrogi ste prema ovom gradu i prema sebi.
I think you're hard on the town, and hard on yourself.

Nemojte da budete prestrogi prema sebi.
Don't be too hard on yourself.

Kada tražimo vođstvo, jesu li naši parametri prestrogi?
When we ask for guidance, are our parameters too strict?

Nikad nemojte biti prestrogi prema sebi!
Never be too hard on yourself!

Prestrogi ste prema sebi, napravili ste sve što ste mogli.
You're too hard on yourself Anna. There was nothing else you could have done.

Ne smijete biti prestrogi prema mami.
You mustn't be too hard on your mother.

U početku će biti malo teže da to uradite, ali dajte sebi vremena i ne budite prestrogi prema sebi.
Your sketches will look ghastly at first, but give it some time and don't be too hard on yourself.

Mislim da ste prestrogi prema sebi.
I think you're being too hard on yourself.

Pričajte o svojim osećanjima i nemojte biti prestrogi prema sebi.
Talk through your feelings and don't be too hard on yourself.

Mislim da ste bili prestrogi prema njoj u Booty Campu.
Think you were too hard on her at Booty Camp.

Život je stvarno prekratak da biste bili prestrogi prema sebi.
Life really is too short to be hard on yourself.

Nemojte biti prestrogi prema njima… Oprostite, ne znam kako se zovete?
Don't be too hard on them- sorry, your name?

Vi ste društvo malo prestrogi prema sebi.
You guys are a bit too hard on yourselves.

Perfekcionizam koji ometa završetak zadatka( npr, ne može dovršiti projekat, jer nisu ispunjeni vlastiti prestrogi standardi).
Perfectionism that interferes with task completion, e.g. inability to complete a project because[the person's] own overly strict standards are not met.

Gaby, nemojmo biti prestrogi prema Oscaru.
Gaby, let's not be too hard on Oscar.

Perfekcionizam koji ometa završetak zadatka( npr, ne može dovršiti projekat, jer nisu ispunjeni vlastiti prestrogi standardi).
Shows perfectionism that interferes with completing a task(e.g., is unable to finish a project because his or her own overly strict standards aren't met).

Da li još uvek misliš da smo prestrogi prema ljudskoj populaciji?
Do you still think we're being too hard on the human population?

Perfekcionizam koji ometa završetak zadatka( npr, ne može dovršiti projekat, jer nisu ispunjeni vlastiti prestrogi standardi).
Shows perfectionism that interferes with task completion(e.g., is unable to complete a project because his or her own overly strict standards are not met).

Ako vas u snu nešto boli, verovatno ste prestrogi prema sebi zbog neke situacije koja je bila van vaše kontrole.
To dream that you are in pain suggests you are being too hard on yourself about a situation that was out of your control.

Perfekcionizam koji ometa završetak zadatka( npr, ne može dovršiti projekat, jer nisu ispunjeni vlastiti prestrogi standardi).
Showing perfectionism that interferes with task completion(e.g., is unable to complete a project because his or her own overly strict standards are not met).

Zato i kažem da ne budete prestrogi prema njemu.
That's why I say… don't be too hard on him.

Pa… gospodine, ja… mislim da ste malo prestrogi prema sebi.
Well… sir, I… I think you're being a little hard on yourself.

Dr Brennan, vidim da mislite da smo prestrogi prema Kelly.
Dr. Brennan, I can see that you think that we're being hard on Kelly.