Примери коришћења Preterujem на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ja preterujem.
I'm exaggerating.PAVKA: Ama kako preterujem!
Ja preterujem, a ti to znaš.
Bio sam preterujem.
Znaš ti mene, znaš kako ja preterujem.
You know me, you know how I exaggerate.Opet preterujem.
I nemojte misliti da preterujem.
Preterujem, naravno, ali nešto u tom stilu.
I exaggerate, but something like that.Možda preterujem.
Maybe I am overreacting.Preterujem, ali ovo nije daleko od istine.
I exaggerate, but this is not too far from the truth.Ja stalno preterujem.
I always exaggerate.Preterujem, jer je sad neko drugi u pitanju.
Možda preterujem.
Perhaps I am overreacting.Dobro, preterujem, ali razumete šta hoću da kažem.
OK, I exaggerate, but you know what Mada, naravno, preterujem.
But of course I exaggerate.Znam da preterujem, ali ne baš mnogo.
I know that's an exaggeration, but not much.Ok, u pravu ste, preterujem.
Okay, she's right, I'm exaggerating.Sad ja malo preterujem ali tako je nekako.
I exaggerate a little, but it's not that way now.I nemojte misliti da preterujem.
Don't think that I'm exaggerating.Možda malo preterujem, ali samo malo.
Maybe I exaggerate a little, but only a little.Kad kažem dasu lepe, ne preterujem.
And when I say great,I am not exaggerating.Mislim, preterujem.
I mean, I'm exaggerating.Preterujem, ali moje cene su stvarno visoke. Hvala vam!
I exaggerate, but more seriously, my prices are very high!Ne mislim da preterujem!
Dobro, malo preterujem, čisto da bih naglasio poentu.
I'm exaggerating a little, just a little, to make the point.Znam da misli da preterujem.
U pravu ste, preterujem, treba da se opustim.
You're right. I'm overreacting. I should just relax.I ne, ne mislim da preterujem.
And no, Znam, možda preterujem, ali to sam ja.
Odeš odavde kao neki prepotentni donator organa, a ja preterujem?
You go runnin' out of here like some half-cocked organ donor, and I'm overreacting?
