Sta znaci na Engleskom PRETHODNA ISKUSTVA - prevod na Енглеском

• previous experience
• past experiences
• previous experiences

Примери коришћења Prethodna iskustva на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva su ti prethodna iskustva?
What's your previous experience?

Prethodna iskustva sa sajtovima ovog tipa.
Subjects' previous experience with members of these kinds.

Jesi li imala neka prethodna iskustva?
Have you had any past experiences?

Fenomen adaptacije objašnjava našu sklonost da nova iskustva procenjujemo u odnosu na prethodna iskustva.
We tend to interpret new experiences in terms of our past experience.

Jesi li imala neka prethodna iskustva?
Have you had any previous experience?

Naša prethodna iskustva, kao aktivnih zavisnika, naučila su nas da se drugim zavisnicima ne može verovati.
Our past experience as using addicts has taught us that our companions could not be trusted.

Jesi li imala neka prethodna iskustva?
Have you had any previous experiences?

Moja prethodna iskustva s njim uverila su me u to da mu je nekako uvek polazilo za rukom da sve uklopi u neke svoje tajanstvene sheme.
My past experiences with him gave me the certainty that somehow he was making everything fit into some mysterious scheme of his.

Uzimana su u obzir naša prethodna iskustva.
They took my previous experience into account.

Dozvoljavate da vaša prethodna iskustva oblikuju vaš pogled na ljubav i vašu sadašnju vezu.
Letting your past experiences shape your ongoing beliefs about love.

Uzimana su u obzir naša prethodna iskustva.
We take previous experience into consideration.

Njegova prethodna iskustva s tom čudnom spravom koja je čuvala i ponovo otkrivala misli i sećanja bila su, mada izuzetno poučna, i vrlo neprijatna.
His previous experiences with the odd device that stored and revealed thoughts and memories, though highly instructive, had also been uncomfortable.

Nadam se da će nam pomoći i neka prethodna iskustva.
Hopefully our previous experiences will help.

Ne dozvolite da vaša prethodna iskustva definišu vašu sadašnjost.
Don't allow your past experiences to dictate your present world.

Opozicija bi se morala osloniti na svoja prethodna iskustva.
You will have to rely on your previous experience.

Psi bi koristili svoja prethodna iskustva da bi znali da je osoba nepouzdana.
Dogs would use their previous experience to know that a person was unreliable.

Ne zna kako da reaguje, nema prethodna iskustva.
There is no precedent to follow, no previous experience.

Psi bi koristili svoja prethodna iskustva da bi znali da je osoba nepouzdana.
Dogs would use their previous experience to understand if someone was dishonest.

A koliko su oni drugi spremni na naša prethodna iskustva?
How much of who we are is determined by our past experiences?

Psi bi koristili svoja prethodna iskustva da bi znali da je osoba nepouzdana.
Dogs would use their previous experience to know that a person was unreliable, and there was no winning them back.

Ne ciljajte previsoko ignorišući realnost- uzmite u obzir vaša prethodna iskustva sa odlukama.
Don't aim too high and ignore reality- consider your previous experience with resolutions.

Ljudi često praviti pretpostavke na osnovu oba prethodna iskustva i neizgovorenom verovanje da vaš supružnik treba da bude u stanju da čita misli.
People too often make assumptions based on both previous experiences and the unspoken belief that your spouse should be able to read your mind.

Ne ciljajte previsoko ignorišući realnost- uzmite u obzir vaša prethodna iskustva sa odlukama.
Do not aim too high and ignore reality- consider your previous experiences with resolutions.

Ovaj program će Vam pomoći da se osvrnete na prethodna iskustva u vezi sa korporativnim inovacijama i da počnete da oblikujete način na koji ćete dalje razvijati svoje inovacione sposobnosti.
This program should help you reflect on your previous experiences with corporate innovation and start to shape the way you want to continue developing your innovation capabilities.

Ne ciljajte previsoko ignorišući realnost- uzmite u obzir vaša prethodna iskustva sa odlukama.
Be realistic- don't aim too high and ignore reality, consider previous experience with resolutions.

Upozorava se da su prethodna iskustva sa kašnjenjem izbora rukovodilaca državnih organa, posebno nezavisnih institucija, imala“ štetne posledice na njihov rad, a posledično i na prava građana i javni interes koje bi ove institucije trebalo da štite”.
Previous experiences relating to delays in the selection of state authority heads, especially of heads of independent institutions, have had detrimental effects on their work, and consequently on the rights of citizens and the public interest that these institutions are supposed to protect.

U ovom slučaju veoma je dobro pozvati se na prethodna iskustva zadovoljnih klijenata.
In this case it is very good to refer to the previous experiences of satisfied clients.

Suština je u tome da na jednom sajtu možete imati ceo asortiman proizvoda, uključujući opise, karakteristike, slike, prethodna iskustva, popuste i slično.
The essence is that on one site you can have an entire range of products, including descriptions, features, images, past experiences, discounts and the like.

Isti izvor je naveo da je Beogradu zadatak donekle olakšan jer može da se oslanja na prethodna iskustva drugih država u regionu.
The same source said that the job had been made somewhat easier for Belgrade, because it can rely on the previous experiences of other countries in the region.

Ne ciljajte previsoko ignorišući realnost- uzmite u obzir vaša prethodna iskustva sa odlukama.
Don't aim too high and ignore reality- take your previous experience with resolutions into consideration.