Sta znaci na Engleskom PRETHODNOG ŽIVOTA - prevod na Енглеском

• previous life
• previous lifetime
• past life
• old life
• previous birth

Примери коришћења Prethodnog života на Српском и њихови преводи на Енглески

Prethodnog života?
Previous birth?

I sećanje iz prethodnog života.
A memory of a previous life.

Mislio sam da će to što sam predsednik biti mnogo lakše od mog prethodnog života.“.
I thought being President would be easier than my old life.”.

I sećanje iz prethodnog života.
A memory from a previous life.

Za one koji veruju u prošle živote, ovi strahovi su možda preneti iz prethodnog života.
For those who believe in past lives, these fears may be carried over from a previous lifetime.

Osoba nam se čini veoma poznata i osećamo kao da je znamo od pre- možda iz prethodnog života, što može biti vrlo čudno, pogotovo ako ne verujemo u reinkarnaciju.
The person seems very familiar to us and we feel as if we know them from before- perhaps from a previous life, which can be very weird, especially if we don't believe in reincarnation.

Oni koji veruju u prošle živote veruju da su ovo strahovi preneseni iz prethodnog života.
For those who believe in past lives, these fears may be carried over from a previous lifetime.

To su samo prijatelji iz prethodnog života.
Just some friends from a previous life.

Snovi o uobičajenim ili običnim životnim aktivnostima mogu ukazivati na određeno mesto na kom ste živeli tokom prethodnog života.
Dreams of mundane or ordinary life activities may suggest a specific locale you inhabited during a past life.

Sećaš se valjda iz prethodnog života….
Of course you don't remember from a previous life….

Ako te zaista zadesi nevolja i ako se čini da se neko ogrešio prema tebi, ja mislim da bi lako moglo biti da mu ti, kultivator, duguješ iz prethodnog života.
If trouble really befalls you and it looks like somebody is wronging to you, I think it could well be that you, a cultivator, owed it from a previous lifetime.

Znajte da se poznajete iz prethodnog života.
I think they knew each other from a previous lifetime.

Radim sa pacijentom koji pati zbog traume iz prethodnog života.
I work with patients who suffer from past life trauma.

Progoni me jedna žena iz prethodnog života.
A wife from a previous life is haunting me.

Lutka je bila jedino što je imala od svog prethodnog života.
The bike is the only thing he has left from his old life.

Pokaži nam nešto iz svog prethodnog života.
Show us something of your previous life.

Možda postoji neka veza iz prethodnog života.
Maybe a relationship of a previous birth.

Zašto se on ne seća svog prethodnog života?
Why does he not remember his previous life?

Ja ću se polako udaljavati od svog prethodnog života.
I walked away from my previous life.

Našalio da mora joj dugujem iz prethodnog života!
Joked he must owe her from a previous life!

Ono što si video, zapravo su sećanja iz prethodnog života.
What you've been seeing are actually memories of a previous life.

Moguće je zato što je uvek po prirodi bila optimista i nesklona dramatizovanju, nešto što je prenela iz svog prethodnog života mogli bi reći budisti.
It could have been because she was always naturally sanguine and easygoing, something carried over from her past life a Buddhist might say.

Naš prethodni život je gotov.
The previous life has gone. That's it.

U prethodnom životu bili ste…?
And in a past life, you were…?

Moj prethodni život nije bitan.
Your previous life does not matter.

Verovatno si u prethodnom životu bio pevač.
You were probably a musician in a past life.

U prethodnom životu si bila Turkinja.
In a previous life, you were Turkish.

U prethodnom životu, vi ste više puta bili žrtva prevare i nepoštenja.
In a previous lifetime, you were the victim of deception and dishonesty many times over.

Tvoj prethodni život ne postoji više.
Your old life is gone.

Mislim, moj prethodni život se vratio da mi napravi sranje.
I mean, my past life came back to bite me on the butt.