Sta znaci na Engleskom PREUZIMANJEM - prevod na Енглеском

• taking
• downloading
• takeover
• acquisition

Примери коришћења Preuzimanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ličnim preuzimanjem u prodavnici.
Personal takeover in the store.

Rekao si mi da se baviš spajanjem i preuzimanjem.
You told me that you were in mergers and acquisitions.

Stvar je rešena preuzimanjem odgovornosti.
Deal with the problem by taking responsibility.

Ali preuzimanjem Buzziejevog posla, nadoknadila bi puno više nego što sada gubi.
But by taking in Buzzie's business, she would more than make up for what she's losing Uptown.

Jedna strana je govorila da nema problema sa preuzimanjem fajlova.
One side said there is no problem with downloading.

Prekršaji u vezi sa preuzimanjem zatvora moraju biti istraženi.
Offenses connected with the takeover will have to be investigated.

Dejvide, deo postajanja muškarcem, u vezi je sa preuzimanjem odgovornosti.
David, part of being a man is about taking responsibility.

Obogatili su se preuzimanjem rizika, pa se ni ti nemoj sramiti i preuzmi sad malo rizika.
They made their fortune by taking risks, so don't be shy in taking some now.

Ili želite da pajrat nastavi sa preuzimanjem ove kompanije?
Or would you prefer to encourage Pirite, to go on and on with this takeover?

Verovala sam da preuzimanjem odgovornosti i individualnim aktivizmom možeš da promeniš stvari.
I believed that taking responsibility and an individual activism can change things.

Ja cu napraviti da joj se san ostvari, preuzimanjem da film bude na iPod.
I'm gonna make her dream come true by downloading that movie on to her Ipod.

Verovala sam da preuzimanjem odgovornosti i individualnim aktivizmom možeš da promeniš stvari.
I believed that by taking over responsibility and individual activism you can change things.

Da osećaj griže savesti ne treba mešati sa preuzimanjem odogovornosti za našu prošlost.
Feeling guilty shouldn't be confused with taking responsibility for our past.

Verovala sam da preuzimanjem odgovornosti i individualnim aktivizmom možeš da promeniš stvari.
I believed that by assuming responsibility and with individual activism one can make a difference.

Oni mogu trešnja trzalica iz sigurne arhive. ali čim počne preuzimanjem. oni budu nevidljivi.
They could cherry-pick from the secure archive, but as soon as they start downloading, they'd be more visible.

Preuzimanjem, popunjavanje, štampanjem i slanjem štampane verzije obrasca zahteva za pristup subjektu ILI.
By downloading, completing, printing and sending us a paper version of the subject access request form OR.

Koji je problem sa tim preuzimanjem koji ja ne vidim?
What's the problem with this whole takeover that I'm not seeing?

Ovim preuzimanjem Siemens je stvorio optimalnu poziciju za sve buduće projekte na kompetitivnom tržištu šinske industrije.
By this acquisition Siemens has created an optimal position for all future projects on the competitive rail market.

Tri pokušaja da se uvede visepartijski sistem završila su preuzimanjem kontrole nad državom od strane vojske.
Three attempts at multi-party politics ended with the military taking control of the government.

U saopštenju se dodaje da preuzimanjem kontrole nad Er Evropa, grupa takođe ocekuje da će uspostaviti letove između Evrope i Latinske Amerike i Kariba.
The statement says that by taking control of Air Europa the group also expects to lead flights between Europe and Latin America and the Caribbean.

U prošlim životima niste uspeli da živite život u potpunosti i imali ste problema s preuzimanjem odgovornosti za svoje postupke.
In previous lifetimes you failed to live life to it's fullest and struggled with taking responsibility for your actions.

Možete preuzeti kontrolu nad svojim zdravljem preuzimanjem kontrole nad svojim stilom života, čak i ako ne možete da izgubite kilograme i ne vratite ih.
You can take control of your health by taking control of your lifestyle, even If you can't lose weight and keep it off.

Peti energetski centar ili čakra Višudi je povezan sa snagom reči, sa govorom, sa slušanjem i preuzimanjem odgovornosti za naše postupke.
The fifth layer and Throat Chakra is associated with the power of the spoken word, listening and taking responsibility for our words.

Venecuelanski predsednik Nikolas Maduro zapretio je preuzimanjem fabrika koje su prekinule proizvodnju i hapšenjem njihovih vlasnika.
Venezuelan President Nicolas Maduro has threatened to seize factories that have stopped production, and jail their owners.

Peti energetski centar ili čakra Višudi je povezan sa snagom reči, sa govorom, sa slušanjem i preuzimanjem odgovornosti za naše postupke.
The fifth chakra is associated with the power of the word, speaking things into being, listening and taking responsibility for our actions.

Venecuelanski predsednik Nikolas Maduro zapretio je preuzimanjem fabrika koje su prekinule proizvodnju i hapšenjem njihovih vlasnika.
BBC reports that Venezuelan President Nicolas Maduro has threatened to seize factories that have stopped production and jail their owners.

Pošto ste vežbali i radili Tonglen meditaciju sa svojim negativnostima, možete početi da eksperimentišete sa preuzimanjem patnje drugih.
When you have practised and gained some familiarity using Tonglen on your own negativities you can begin to experiment with taking on the suffering of others.

Otvorena platforma im dozvoljava da personalizuju svoje iskustvo zabave preuzimanjem odličnih aplikacija sa PlayNow i Symbian Developer Community.
The open platform phone also allows users to personalise their entertainment experience by downloading applications through PlayNow and the Symbian Developer Community.

Preuzimanjem akcija od ova dva velika akcionara Komercijalne banke država je ispunila svoju obavezu koja je deo aktuelne prodaje banke, a utvrđene još 2006.
By taking over the shares of these two large(now former) shareholders of Komercijalna Banka, state fulfilled its obligation that is a part of the bank's current sale, established back in 2006.

Egipat je preduzeo još mera protiv islamskih fundamentalista, ovog puta preuzimanjem kontrole nad 40. 000 privatnih džamija u zemlji.
Egypt has made another move against Islamic fundamentalists, this time taking control of the country's 40, 000 private mosques.