Sta znaci na Engleskom PREVODIMO - prevod na Енглеском

• translate
• translating
• translates

Примери коришћења Prevodimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ih ne prevodimo?
Why not just translate them?

A pozdrav NI HAO koji prevodimo sa„ doviđenja“ ustvari znači„ Budi dobro!“.
When we translate“Bonjour” to“Hello” we are not saying“Bonjour” means“Hello”.

Prevodimo: Zahvaljujući našem međunarodnom timu prevodilaca priče se mogu pročitati na više od 40 jezika.
Translate: Our international team of translators renders our stories into more than 30 languages.

Samo poslednju prevodimo kao suživot.
Only translate a word as a last resort.

Pitanje: Kad prevodimo i korigujemo knjige Dafe, kako da izbegnemo da ne unesemo naše ljudske predstave, ili ljudske stvari?
Question: When we translate or proofread Dafa books, how can we avoid mixing in our own human notions or human things?

Šta je to?- Legenda? Tako prevodimo brend esens.
That's the way we translate the expression"brand essence".

Mi pratimo, potvrđujemo i prevodimo aktuelne vesti i priče koje ste možda propustili na Internetu, sa blogova, nezavisnih medija i društvenih medija u 167 zemalja.
It helps to curate, verify and translate trending news and stories from blogs, independent press and social media in 167 countries.

Nazalost, mi to neizmenjeno prevodimo na danasnju situaciju….
Unfortunately, we translate it unchanged to the situation today….

Mi pratimo, potvrđujemo i prevodimo aktuelne vesti i priče koje ste možda propustili na Internetu, sa blogova, nezavisnih medija i društvenih medija u 167 zemalja.
A group which curates, verifies and translates trending news and stories from blogs, independent press and social media in 167 countries.

To uključuje osnovne zakone i međunarodne ugovore koji sadrže 20. 000 do 28. 000 strana, što znači da je ono što sada prevodimo u skladu sa predviđenim tempom», zaključio je Tilev.
This includes primary legislation and international contracts that encompass 20,000 to 28,000 pages, which means that what we are translating now is in line with the pace projected," he said.

Slušamo njegove reči i prevodimo ih u naše lične unutrašnje istine.
We hear his words and translate them into our own internal truths.

Prevodimo nazive programa, opise i metapodatke s bilo kog jezika na bilo koji jezik sveta, koristeći svetsku mrežu od 17. 000 iskusnih i kvalifikovanih prevodilaca, koji u potpunosti razumeju kako da lokalizuju urednički materijal na svakom tržištu.
We translate programme titles, descriptions and metadata from any language in the world, into any language in the world, using a global network of 17,000 experienced and qualified translators who truly understand how to localise editorial material in each market.

Naravno, morate razumeti da kada prevodimo nešto, nikada se ne prevodi doslovno.
This means that if we translate something once, it never needs translating again.

Mi pratimo, potvrđujemo i prevodimo aktuelne vesti i priče koje ste možda propustili na Internetu, sa blogova, nezavisnih medija i društvenih medija u 167 zemalja.
They curate, verify and translate trending news and stories you might be missing on the Internet, from blogs, independent press and social media.

Otvaramo odeljenje Ekonomskog i Pravnog fakulteta u Medveđi, prevodimo udžbenike na albanski, za mesec ili dva ćemo otvoriti rudnik u Medveđi, gde će do kraja sledeće godine biti zaposleno 500 ljudi.
We're also in the process of translating textbooks into Albanian, and in one or two months' time, we will open a mine in Medvedja, where 500 people will get employed by the end of the next year.

Mi pratimo, potvrđujemo i prevodimo aktuelne vesti i priče koje ste možda propustili na Internetu, sa blogova, nezavisnih medija i društvenih medija u 167 zemalja.
An independent, non-profit organization that curates, verifies and translates news from blogs, social media and independent press in 167 countries.

Treba da radimo konkretne stvari i prevodimo tehničke probleme u jezik građana, da pokažemo da građani imaju ulogu i da mogu da je vrše zajedno.
So what we do is concrete things, and we translate technical issues into citizen language to show that citizens have a role to play and can play it together.

Mi pratimo, potvrđujemo i prevodimo aktuelne vesti i priče koje ste možda propustili na Internetu, sa blogova, nezavisnih medija i društvenih medija u 167 zemalja.
They do this by curating, verifying and translating trending news and stories you might be missing on the Internet, from blogs, independent press and social media.

Mi pratimo, potvrđujemo i prevodimo aktuelne vesti i priče koje ste možda propustili na Internetu, sa blogova, nezavisnih medija i društvenih medija u 167 zemalja.
It curates, verifies and translates trending news and stories that you might be missing on the Internet, from blogs, independent press and social media in 167 countries.

Mi pratimo, potvrđujemo i prevodimo aktuelne vesti i priče koje ste možda propustili na Internetu, sa blogova, nezavisnih medija i društvenih medija u 167 zemalja.
A broad network of journalists who curate, verify and translate trending news and stories the world might be missing on the Internet, from blogs, independent press and social media in 167 countries and in more than 35 languages.

Mi pratimo, potvrđujemo i prevodimo aktuelne vesti i priče koje ste možda propustili na Internetu, sa blogova, nezavisnih medija i društvenih medija u 167 zemalja.
Global Voices has been leading the conversation on citizen media reporting since 2005; curating, verifying and translating trending news and stories you might be missing on the Internet, from blogs, independent press, and social media in 167 countries.

Latinska rijec gelatus prevodi se kao" smrznut".
The Latin word"gelatus" translates as"frozen.".

Наш мозак преводи сећања на сигурнослике.
Our brain translates memories into certainimages.

Преводити Библију је тежак посао.
Translating the Bible is a difficult job.

Jel prevodi neko ovo?
Someone's translating this?

Аутоматски преводи поруке у реалном времену, користећи вишејезични систем порука.
Automatically translates messages in real time, using multilingual messaging system.

Prevodila sam celu noć.
I've been translating all night.

ВБЕТ бесплатну верзију преводи само садржај форума. Ништа више.
VBET free version translates only forum content. Nothing more.

Преводи се као' трчање унаоколо'.
It translates to"running around.".

Ona je prevodila njegov jezik.
She was translating his tongues.