Sta znaci na Engleskom PRIBLIŽAVANJA - prevod na Енглеском

• approaching
• rapprochement
• convergence
• closer
• approximation
• outreach
• approach

Примери коришћења Približavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

( koraci približavanja).
(footsteps approaching).

Nešto ipak pokazuje znake približavanja.
To show signs of rapprochement.

Prilikom približavanja njenoj ogromnoj komi.
Upon approaching its enormous coma.

Nešto ipak pokazuje znake približavanja.
There are signs of rapprochement.

Strah od dodira, od približavanja drugima je strah od smrti.
I say that the fear of being touched, of getting close to others, is the fear of death.

Nešto ipak pokazuje znake približavanja.
However, there are signs of rapprochement.

Glavni i jedini medijum u procesu približavanja EU je vlada Crne Gore", rekao je Šarkić za SETimes.
The main and only medium in the process of approaching the EU is the government of Montenegro," Sarkic told SETimes.

Verujem da tu mora doći do razumevanja i približavanja.
I believe that there must come to an understanding and rapprochement.

Uspon u ekumenskoj saradnji i približavanja jedino je njegova zasluga.
The growth of ecumenical cooperation and rapprochement is solely his achievement.

Gledate uživo sliku sa jezera Pontchartrain u New Orleansu, gledate u posljedice približavanja oluje.
You're looking at live pictures Of Lake Pontchartrain in new Orleans And you are seeing the effects of the hurricane approaching.

Oni su samo Oodovi, ali sve je dio približavanja, možda… Možda diraju Donninu podsvijest.
But it's all part of the convergence, maybe touching Donna's subconscious.

Čini se da će se dinamika postepenog ekonomskog i društvenog tursko-jermenskog približavanja nastaviti“, rekao je Pop.
It looks like the dynamic of gradual economic and social Turkey-Armenia convergence will continue," Pope said.

Ona je rasla iz približavanja obrazovanja na daljinu i moć Interneta u kasnim 1990im i početkom 2000ih.
They grew out of the convergence of distance education and the power of the Internet in the late 1990s and early 2000s.

Otvara oči[ Koraci približavanja].
Opening your eyes[ footsteps approaching].

Proces približavanja i pridruživanja EU je glavni pokretač reformi, a takođe povećava atraktivnost regiona za investicije u privatni sektor.
The EU approximation and accession process is a major reform driver and it also enhances the region's attractiveness for private sector investments.

Mogli bismo da krenemo od približavanja njemu.
We could start by approaching him.

Smatram da bi usvajanje bezviznog režima za građane BiH predstavljalo značajni motivacioni faktor i snažan katalizator za ukupan proces približavanja Bosne EU.
I believe that the approval of the non-visa regime for the BiH citizens would constitute a significant motivation factor and a strong catalyst for the overall process of BiH's approximation to the EU.

To su postigli intelektualnim podvigom približavanja prirode i istine.
And they achieved this by the curious intellectual feat of approximating Nature and truth.

Pendarovski: Makedonija ima dugu istoriju dobre obostrane saradnje sa međunarodnim organizacijama koje pomažu domaće napore na polju unutrašnjih reformi i evroatlantskog približavanja.
Pendarovski: Macedonia has a long history of good mutual co-operation with the international organisations that support domestic efforts aimed at internal reforms and Euro-Atlantic rapprochement.

U kritičnim situacijama upozorenje o kontroli približavanja obaveštava vozača u dva koraka.
In critical situations, approach control warning notifies the driver in two steps.

S druge strane, LED zadnja svetla mogu da vrše komunikaciju u izvesnim situacijama i šalju poruke drugim vozačima iza automobila, poput približavanja saobraćajnom„ čepu“.
On the other side, LED taillights can communicate certain situations to other drivers behind the car, such as an approaching traffic jam.

Cilj radionice bio je da se identifikuju glavni izvori rasta i približavanja prosečnom evropskom životnom standardu, kao i faktori koji trenutno otežavaju taj rast.
The workshop tried to identify the main sources of growth and convergence to the European average living standard as well as those factors which currently constrain growth.

Jer obećala si tada Holtu pomagati oko sastanka približavanja zajednici.
Because that is when you promised holt You'd help with his community outreach meeting.

Reforma regulativa za azil u Srbiji, koja je, takođe, deo procesa približavanja Evropskoj uniji, zbog date situacije postaje urgentno pitanje“, naglasio je Ditman.
Reform of the legislation on asylum in Serbia, which is also part of the process of getting closer to the European Union, due to the given situation, is becoming an urgent issue," said Ambassador Dittmann.

Mišljenja oko toga šta članstvo u PZM znači se razlikuju, kao i stavovi oko vladine jasno definisane politike približavanja i konačno uključivanja u NATO.
Views differ on what PfP membership means, as do attitudes towards the government's clearly stated policy of approaching and finally joining NATO.

Konstantin Kosačev je istakao da Ruska Federacija nema ništa protiv približavanja Srbije Evropskoj Uniji, dodajući da je Rusija neutralna u aktuelnom izbornom procesu u Srbiji.
Konstantin Kosacev pointed out that the Russian Federation has nothing against Serbia's approach to the European Union, adding that Russia is neutral in the current electoral process in Serbia.

Nauka i tehnologija se moraju fokusirati na rešenja kako bi budućnost bila bolja od približavanja zastrašujuće stvarnosti.
Science and technology need to start focusing on solutions to make the future better than the terrifying reality approaching.

Ono što mnogo Amerikanaca ne shvata, jer im se to tajilo toliko dugo, je to da ono što Tramp trpi od nacionalno-bezbednosnog establišmenta, mejnstrim medija, i američkog desnog krila zbog svog približavanja, ili“ dosluha,“ sa Rusijom, bledi u poređenju sa onim što je Kenedi morao da trpi zbog toga što je počinio gnusan“ zločin“ približavanja Rusiji i ostatku Sovjetskog Saveza u duhu mira i prijateljstva.
What lots of Americans don't realize, because it was kept secret from them for so long, is that what Trump has been enduring from the national-security establishment, the mainstream press, and the American right-wing for his outreach to, or“collusion with,” Russia pales compared to what Kennedy had to endure for committing the heinous“crime” of reaching out to Russia and the rest of the Soviet Union in a spirit of peace and friendship.

Samit u Sarajevu je organizovan dan nakon što je Evropska komisija objavila pozitivan avis za Hrvatsku u pogledu njenog obećavajućeg približavanja punopravnom članstvu u EU.
The summit was organised a day after the European Commission issued a positive avis to Croatia for its promising approach to full membership in the EU.

Ono što mnogo Amerikanaca ne shvata, jer im se to tajilo toliko dugo, je to da ono što Tramp trpi od nacionalno-bezbednosnog establišmenta, mejnstrim medija, i američkog desnog krila zbog svog približavanja, ili“ dosluha,“ sa Rusijom, bledi u poređenju sa onim što je Kenedi morao da trpi zbog toga što je počinio gnusan“ zločin“ približavanja Rusiji i ostatku Sovjetskog Saveza u duhu mira i prijateljstva.
What lots of Americans don't realize, because it was kept secret from them for so long, is that what Trump has been enduring from the national-security establishment, the mainstream press, and the American right-wing for his outreach to, or“collusion with” Russia pales in comparison to what Kennedy had to endure for committing the heinous“crime” of reaching out to Russia and the rest of the Soviet Union in a spirit of peace and friendship.