Sta znaci na Engleskom ZBLIŽAVANJE - prevod na Енглеском

• rapprochement
• bonding
• fraternization
• getting close
• bond
• fraternisation

Примери коришћења Zbližavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Guštersko zbližavanje.
Pledge bonding.

Zbližavanje zaposlenika.
Employee fraternization.

Spremna za zbližavanje?
Ready to bond?

Samo zbližavanje i izgradnja poverenja.
Just bonding and trust-building.

Moraš voljeti muško zbližavanje.
You've got to love male bonding.

Zbližavanje sa njom biće joj pravo osveženje.
Working with her is refreshing.

Vreme je za sestrinsko zbližavanje.
It's time for some sisterly bonding.

Zbližavanje sa njom biće joj pravo osveženje.
Working with her is very refreshing.

Pripremite se na zbližavanje kroz sramotu.
Prepare to bond through embarrassment.

Zbližavanje sa njom biće joj pravo osveženje.
Working with her is truly refreshing.

Kakva avantura za zbližavanje nas dvoje.
What a bonding adventure for the two of us.

Zbližavanje s njom je opasno, za tebe.
Getting close to her is-is dangerous. For you.

Društvena korist, zbližavanje, vaspitanje.
Social utility, social bonding, child rearing.

Zbližavanje… moj najomiljeniji deo svakog rata.
Rapprochement… it's my favorite part of any war.

Pokušavao sam da izbegnem zbližavanje… da bih izbegao gubitak.
Trying to avoid getting close… to avoid loss.

Nadnarednik Frankl je kriv za laganje i zbližavanje.
Gunnery Sergeant Frankl is guilty of lying and fraternisation.

Znaš šta kažu za zbližavanje sa nekim iz bombardera?
You know what they say about getting close to anyone on Bombers?

Kad imaš posla s ovakvima, najvažnije je zbližavanje.
The most important thing in dealing with these people is bonding.

Takođe, neophodno je zbližavanje sa zemljama zapadne Evrope.
The countries of Western Europe are also close to my heart.

Zbližavanje sa bilo kojom od njih može biti opasno po tvoje zdravlje.
Getting too close to them could be hazardous to your health.

Bismo li trebali odrediti pravila za… zbližavanje?
And I've been wondering if we should establish a policy regarding… fraternization.

Taj ritual podstiče zbližavanje, stimuliše razgovor i prosto sve čini….
It promotes bonding, stimulates conversation, and it just makes….

Možeš iskoristiti ovu priliku da nastaviš svoje zbližavanje sa G. Chasom.
You can take this opportunity to further your bond with Mr Chase.

Nigde isceljenje i zbližavanje nisu tako testirani kao u Južnoj Africi.
Nowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.

Mislila sam da sam spremna da ga odviknem od dojke, ali nedostaje mi zbližavanje.
I thought I was ready to wean him, but I just miss the bonding.

Uprkos preprekama, zbližavanje je i dalje na dnevnom redu u 2011. godini, insistiraju zvaničnici.
Despite setbacks, rapprochement is still on its agenda for 2011, officials insist.

Nema dokaza da neko može da se zaljubi, Ali može da olakša zbližavanje.
While there's no evidence it can make one fall in love, it evidently can facilitate bonding.

Nora, postoji dosta dobrih razloga zašto je zbližavanje u ovoj organizaciji zabranjeno.
Norah, there are many compelling reasons Why fraternization in this organization Is prohibited.

Obrana traži od suda da presudi da nije kriv po optužbi za zbližavanje.
Defence moves that this court enter a finding of not guilty on the charge of fraternisation.

Istražuješ zbližavanje u tužilaštvu, a tvoj odnos sa Dejnom Lodž je upravo to.
Investigating fraternization in the State's Attorney's Office when your relationship with ASA Dana Lodge might be interpreted as such.