Примери коришћења Fraternization на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Employee fraternization.
No fraternization with the ladies, buddy.
Ne bratimljenje s damama, prijatelju.There was some fraternization.
Било је мало браонирања.And fraternization is against policy.
I bratimljenje je protiv politike.It's out-and-out fraternization.
To je poniženje za uniformu.No more fraternization in the break room.
Nema više bratimljenja u sobi za odmor.There are strict rules about fraternization.
Postoje stroga pravila o zbližavanju.But no fraternization with the opposite sex?
Ali nema bratimljenja sa suprotnim polom?Penn Hill has strict fraternization rules.
Penn Hill" ima stroga pravila za druženje.Fraternization in the workplace, never a good idea.
Simpatiziranje na radnom mjestu, nije dobra ideja.There was a"no fraternization" policy, but we.
You know how Division feels about fraternization.
Znaš kako Odsek gleda na ovakvo zbližavanje.Like I said before, fraternization among teammates is unprofessional.
Као што сам раније рекао, братимљење између Саиграчи је непрофесионално.These are the HR guidelines for interoffice fraternization.
То су смернице ХР за ИНТЕРОФФИЦЕ братимљења.Fraternization between superiors and subordinates exposes the company to all kinds of problems.
And I've been wondering if we should establish a policy regarding… fraternization.
Bismo li trebali odrediti pravila za… zbližavanje?Norah, there are many compelling reasons Why fraternization in this organization Is prohibited.
Nora, postoji dosta dobrih razloga zašto je zbližavanje u ovoj organizaciji zabranjeno.I fell in love, andI got busted down from corporal for fraternization.
Zaljubila sam se kaplara isrezali su mi cin zbog ljubakanja.We've been pretty easy about fraternization in this area, even though there are strict orders against it.
Mi smo zgodna prilika za bratimljenje na ovom terenu, iako postoje vrlo precizna naređenja protiv toga.You know I'm a civilian employee,so there are no police rules about fraternization, right?
Investigating fraternization in the State's Attorney's Office when your relationship with ASA Dana Lodge might be interpreted as such.
Istražuješ zbližavanje u tužilaštvu, a tvoj odnos sa Dejnom Lodž je upravo to.What I meant was, section 428 of the Texas State Penal Code… forbids fraternization between a officer.
Мислим, члан 428 казненог закона забрањује братимљење између полицајца… Нема везе.Nowhere in Nature's natural kingdom do we find a fraternization or mongrelization of the different species, nor do we find them inter-breeding and mixing their genes.
Nigde u carstvu prirode ne možemo da nađemo bratimljenje ili mešanje različitih vrsta, niti vidimo da se spajaju i mešaju svoje gene.This was, in part, due to strongly worded orders from the high commands of both sides prohibiting fraternization.
Ово је било због строгих наређења команди обеју страна које су забрањивали братимљење.We are here to heal the wounds of time,to open a path for peace, fraternization and growth for our countries, the Balkans and Europe,” he said.
Овде смо да бисмо излечили ране времена,отворимо пут ка миру, братству и расту наших двеју земаља, Балкана и Европе“, истакао је он.Because of your antics, andheinous treatment of sushi I've been forced to expel members of your fraternity for indecency and fraternization.
Zbog vašeg antičkog, iodvratnog tretiranja sušija prisiljen sam da isteram članove vašeg bratstva zbog nepristojnosti i bratimljenja.We are here to heal the wounds of time,to open a path for peace, fraternization, and growth for our countries, the Balkans, and Europe," the Greek prime minister added.
Овде смо да бисмо излечили ране времена,отворимо пут ка миру, братству и расту наших двеју земаља, Балкана и Европе“, истакао је он.It is a great honour for our municipality as well as the result of establishing a contact andcooperation with Bersenbruck, that lasts more than a year, with the prospect of growing into fraternization.
То је велико признање за њу, али и резултат успостављања контакта и сарадње са Берзенбриком,која траје нешто више од годину дана са амбицијом да прерасте у братимљење.The first man of the local self government thinks that the fraternization would have great effects on Ruma, because Bersenbrick is in the German Federal state Lower Saxony with 8 million inhabitants and with a lots of potential investors.
Први човек румске локалне самоуправе сматра да би братимљење много значило за Руму, јер се Берзенбрик налази у немачкој савезној држави Доња Саксонија, која има 8 милиона становника и у којој постоји доста потенцијалних инвеститора.To remind, the two local self governments established cooperation on a number of levels last year, that resulted with a several mutual visits andwith initiating the procedure for fraternization ot these two towns.
Подсетимо, две локалне самоуправе су прошле године успоставиле сарадњу на више нивоа, која је резултовала са неколико узвратних посета ипокретањем процедуре за братимљење два града.
