Sta znaci na Engleskom ZBLIŽAVA - prevod na Енглеском

• brings
• closer
• together

Примери коришћења Zbližava на Српском и њихови преводи на Енглески

To nas samo zbližava.
This brings us closer.

Šta zbližava vas i vašeg partnera?
What brought you and your friend together?

To nas i zbližava.
That's what keeps us close.

Šta zbližava vas i vašeg partnera?
What has kept you and your partner together?

On takođe i zbližava.
He is also approaching us.

Mjesec, ovaj… zbližava ženu i muškarca, kapiraš?
The moon uh… brings the woman to the man, capisci?

Ono što stvarno zbližava g.
What really appeals to Mr.

Sve što zbližava Iraelce i Rim me brine.
Anything that brings Israelis and Rome together worries me.

Znaš šta ih još zbližava?
You know what else it brings?

To mnogo zbližava ljude“.
It deeply connects people.”.

Ovo nas nimalo ne zbližava.
This is not bringing us any closer together.

Nismo se smjeli zbližavati s Vijetnamcima izvan kanala pasuje ubili.
We weren't supposed to fraternize with any Viet nationalists so they killed her.

Opet nas sudbina zbližava.
Once again, fate throws us together.

To je ono što zbližava vođstvo i narod- osećanje da smo bili poniženi, ali ne više.».
This is what brings the leadership and public together- the sense that we were humiliated, but no more.”.

Tragedija vas zbližava, znate?
Tragedy makes you tight, you know?

Gasovod takođe politički zbližava.
Asia is also drawing closer together politically.

Samo se nemojte zbližavati s momcima.
Just try not to fraternize with the men.

Sve ovo s nogometom nas zbližava.
School football thing is bringing us closer.

Mislim da muzika zbližava ljude.
I believe that Music connects people.

Ono što nas deli je bezgranično sitno u poređenju s onim što nas zbližava.
What separates us is minuscule in comparison to what binds us together.

Gle, ne misli da nas to zbližava, može?
Look, don't think this makes us any closer, OK?

Mislim da je upravo ta ranjivost nešto sa čime svi možemo da se povežemo, i to je zapravo ono što nas zbližava jedne sa drugima.
The truth is we're all hungering for the deepest connection we can possibly make with one another, and that's something that actually unites us.

Više je toga što vas zbližava nego što vas deli.
It's more what unites you than what separates you.

Razgovaranje o problemima vas ne zbližava?
And talking over your problems isn't getting closer?

A ono što ljudska bića možda i najviše zbližava jesu njihova ranjivost i smrtnost.
And what brings together humans is mostly their vulnerability and mortality.

Elizabeta Kančeska-Milevska: U Makedoniji je kultura naš identitet, nešto što nas čini drugačijim, ali i nešto što nas zbližava i povezuje sa ostatkom Evrope i sveta.
Elizabeta Kanceska-Milevska: In Macedonia, our culture is our identity, something that differentiates us but also makes us closer to, and connects us with the rest of Europe and the world.

Jednostavno rečeno, hoću da kreiram novu realnost, realnost gde nas tehnologija beskrajno međusobno zbližava; realnost gde su ljudi, a ne uređaji, središte svega.
Put simply: I want to create a new reality, a reality where technology brings us infinitely closer to each other, a reality where people, not devices, are the center of everything.

Za sve nas kojima je stalo do stvaranja liberalnih, otvorenih, tolerantnih društava, hitno nam je potrebna nova vizija, vizija tolerantnije, inkluzivnije globalizacije, one koja zbližava ljude s nama, umesto da ih ostavlja iza.
For all of us who care about creating liberal, open, tolerant societies, we urgently need a new vision, a vision of a more tolerant, inclusive globalization, one that brings people with us rather than leaving them behind.

Da ti pravo kažem, ovo me nekako zbližava sa njim.
Truth be told, I find this makes me feel closer to him.

Komentarišući crnogorsku inicijativu za osnivanje balkanske šestorke, Mrkić je rekao da je Srbija kada je orvi put čula za to, iznela da je otvorena za svaki vid okupljanja koji zbližava zemlje u regionu i učvršćuje njihovu saradnju.
Asked to comment on the plan of the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro for the establishment of the so-called Western Balkans Six, Mrkić said that the Serbian side, when he first heard about the initiative, noted that it was open for any kind of gathering that brings together countries in the region and strengthens their cooperation.