Sta znaci na Engleskom PRIDRUŽILI SE - prevod na Енглеском

• joined
• join

Примери коришћења Pridružili se на Српском и њихови преводи на Енглески

Pridružili se vojsci.
Join the army.

Zašto si ne bi našli djevojku i pridružili se?
Why don't you get yourself a girl and join in?

Pridružili se jednoj bandi.
One joined a gang.

A onda su odrasli i pridružili se mešovitom bratstvu.
Then they grew up and they joined a co-ed fraternity.

I pridružili se lokalnoj povorci.
And joined the local parade.

Koji su došli i pridružili se borbi da se..
And other organizations that came and joined the fight.

Mnogi mladi sa severa su se preskočili preko ograda i prešli granice da bi došli u Kobanê i pridružili se otporu.
Many Northern youths climbed over fences and crossed borders to come to Kobanê and join the resistance.

Balkanski timovi pridružili se trci za olimpijske medalje.
Balkan teams join race for Olympic medals.

Mene zanima da li biste ostali ovde i pridružili se našoj grupi?
What if I asked you if you wanted to stay and join our team?

Poslovne vesti: Novi partneri pridružili se sporazumu o izgradnji cevovoda za prirodni gas Nabuko.
Business: New partners join the Nabucco natural gas pipeline agreement.

Vaši izgladnjeli vojnici su napustili zidine i pridružili se ljudima!
Your starving soldiers have deserted the walls and joined the people!

Članovi mog tima odmah su otišli tamo i pridružili se dr. Humaru Kanu i njegovom timu, i uspostavili smo dijagnozu da bismo mogli da radimo molekularne testove da pokupimo ebolu ako pređe granicu Sijera Leonea.
And so members of my team immediately went out and joined Dr. Humarr Khan and his team there, and we set up diagnostics to be able to have sensitive molecular tests to pick up Ebola if it came across the border and into Sierra Leone.

Tu smo ostale do kasno, pristigle su kolone, pridružili se Srbi, počeli su da pevaju.
That's where we were until late in the evening when more Serbs joined, and they started to sing.

A taj odgovor znamo zbog izvanrednog rada neverovatne grupe nevladinih organizacija, vlada, lokalnih vođa, agencija UN-a i mnogih humanitaraca i drugih organizacija koji su došli i pridružili se borbi da se pokuša zaustaviti ebola u Zapadnoj Africi.
And we know that answer because of the extraordinary work of an incredible group of NGOs, of governments, of local leaders, of U.N. agencies and many humanitarian and other organizations that came and joined the fight to try and stop Ebola in West Africa.

Mislim da ste prešli na drugu stranu i pridružili se tajnoj službi… posle davljenja više njih.
I think you switched sides and joined the secret service after drowning a few too many.

Čak je rekao da su francuski vojnici tajno ubijali ljude koji su skrivali Tutsije i pridružili se silovanju preživelih.
He even says that French soldiers covertly assassinated people who were hiding Tutsi and joined in on the rapes of the survivors.

I ne bi izašli iz šume sami, no oni su izašli iz šume i pridružili se konvoju, zajedno sa članovima svojih obitelji.
But they came out of the woods and joined the convoy with the members of.

U znak protesta, poslanici proindependističkog Liberalnog saveza Crne Gore( LSCG) uskratili su svoju podršku vladajućoj koaliciji i pridružili se projugoslovenskoj opozicionoj koaliciji.
Protesting the deal, lawmakers of the pro-independence Liberal Alliance of Montenegro(LSCG) withdrew their support for the ruling coalition and joined the pro-Yugoslav opposition coalition.

Mada je rast naše ekonomije sa šest procenata godišnje zabeleženih 2007. i 2008, pocetkom 2009. usporen na cetiri procenta, nadmašili smo regionalne susede i pridružili se Kini i Indiji kao zemljama clanicama grupe G-20 koje su jedine zabeležile uspešno poslovanje tokom krize.
Although the economy slowed significantly from the 6%-plus growth rate recorded in 2007 and 2008, expanding at 4% in the first half of 2009, Indonesia outperformed its regional neighbors and joined China and India as the only G20 members posting growth during the crisis.

Pridružiti se tebi i tvojim prijateljicama?
Join you and your friends?

Deset novih zemalja pridružilo se Uniji prvog maja.[ AFP].
Ten new countries joined the Union on 1 May.[AFP].

Pridružiti se svim tim seronjama u usranoj borbi?
Join all those wankers in the shit fight?

Pridružio se separatistima njegove zemlje pre šest godina.
Joined his country's separatist movement six years ago.

Pridruži se Goombama!
Join the goombas!

Ljiljana pridružila se Oraclu pre 12 godina.
Ljiljana Krkić joined Oracle 12 years ago.

Pridružiti se vojsci Teksasa.
Join up with the Texian army.

Pridružite se marševima i još važnije direktnim akcijama.
Join the marches, and more importantly, the direct actions.

Sam pridružio se opet.
I've joined up again.

Pridružite se nekoj organizaciji.
Join some organization.

Pridružio se vojsci 8. juna 1964, prihvatio specijalizaciju u specijalnim jedinicama.
Joined the army 8.6.64, accepted special forces, specialization.