Sta znaci na Engleskom PRIDRUŽUJE SE - prevod na Енглеском

• joins
• join

Примери коришћења Pridružuje se на Српском и њихови преводи на Енглески

Kreativnom timu pridružuje se Gibons.
Gibbons here is joining the creative team.

Vojska SAD pridružuje se federalnim, državnim i lokalnim zvaničnicima na frontovima bitke za zaštitu izbora od stranog mešanja.[…].
WASHINGTON- The U.S. military is joining federal, state and local officials on the frontlines of the battle to protect the country's elections from foreign interference.

Godinu dana kasnije pridružuje se prvom timu.
In a year he joined the first team.

U pokušaju da spase situaciju pre nego se njegova porodica vrati, Nils se drži za Martinov vrat dok on uspešno odleće i pridružuje se divljim guskama.
In an attempt to salvage something before his family returns, Nils holds on to Martin's neck as he successfully takes off and joins the wild birds.

Paulo menja rešetku i pridružuje se meni i Bobu u kasinu.
Paulo replaces the grill and joins Bob and me in the casino.

Fotolia, vodeća prodavnica besplatnih slika, grafika i HD video zapisa, pridružuje se kompaniji Adobe.
Fotolia, a leading marketplace for royalty-free images, graphics, and HD videos, is joining Adobe.

Približno 1, 5 miliona ljudi pridružuje se gradskoj populaciji svake nedelje.
Some 1.5 million people join the urban population every week.

S visoko uzdugnutim glavama i čupavim vratnim perjem, koje ih čini još ljepšima, sve više i više ptica pridružuje se koloniji i počinju se povezivati parovi.
With heads held high and neck feathers ruffled, making them look as pink as possible, more and more birds join in the courtship march and pairs begin to bond.

Približno 1, 5 miliona ljudi pridružuje se gradskoj populaciji svake nedelje.
A staggering 1.5 million people join the global urban population every week.

Džimi Testagros je odrastajući u Kvinsu kao tinejdžer bio veliki ljubitelj rokenrol muzike i nekoliko godina posle srednje škole pronalazi naizgled savršen posao- pridružuje se ekipi roudija za ikone hard-roka, Blue Oyster Cult.
Jimmy Testagross(Ron Eldard) was a teenage rock& roll fan when he was growing up in Queens, and a couple years out of high school, he landed what seemed like the perfect job- joining the road crew of hard rock icons Blue Oyster Cult.

Raba Božija Margarita, pridružuje se Dionisiju rabu Božijem,… u ime Oca, Sina i Svetoga Duha.
The servant of God Margarita, joins Dionisij servant of God, in the name of the Father, Son and the Holy Spirit.

Odjednom postaje domoljub i pridružuje se.
Suddenly he gets all patriotic and joins up.

Plemeniti rodoljub, mladi Cezar Oktavijan, pridružuje se našim generalima sa svojim vlastitim legijama, da smrvi pobunjenike.
The noble patriot, young Caesar Octavian, joins our generals with his own legions to crush the rebels.

Pregled poslovnih vesti: Makedonski Mobimak pridružuje se T-Mobajlu.
Business: Macedonia's Mobimak joins T-Mobile.

Pun mesec meseca 2018. godine pridružuje se supergantnoj crvenoj zvezdi Betelgeuse u Orionu, povezanom s velikom moći, časti i bogatstva.
December 22nd's full moon joins the super giant red star Betelgeuse in Orion, associated with great power, honor and wealth.

Mateusz Birkut, iz siromašnog sela… zajedno sa hiljadama drugih… pridružuje se bitci za bolje sutra.
Mateusz Birkut, from a poor village… with thousands of others… joins the battle for a better tomorrow.

Pun mesec meseca 2018. godine pridružuje se supergantnoj crvenoj zvezdi Betelgeuse u Orionu, povezanom s velikom moći, časti i bogatstva.
The December 2018 full moon joins the supergiant red star Betelgeuse in Orion, associated with great power, honor and wealth.

Dvadesetdvogodišnji Esteban Ocon iz Normandije timu Renault F1 pridružuje se sa ugovorom na dve godine.
Twenty-two-year-old Esteban, from Normandy, France, will join Renault F1 Team on a multiple year contract.

Uspeo je da preživi opasnosti u moru, i pridružuje se drugim mladim morskim slonovima, koji se svake jeseni sele na ove obale.
He's managed to survive the hazards of life at sea. Now he joins other young elephant seals… who migrate every autumn to these shores.

Dvadesetdvogodišnji Esteban Ocon iz Normandije timu Renault F1 pridružuje se sa ugovorom na dve godine.
Twenty-two-year-old Esteban, from Normandy, France, will join the under-performing Renault F1 Team on a two-year contract.

U prvom timu, veteran ronjenja i kamerman Mike DeGruy pridružuje se brazilskom profesoru Mariu De Pinni u misiji traganja za stvorenjima koja nikada nisu snimljena.
In the first, veteran diver and wildlife cameraman Mike DeGruy joins brazilian professor Mario de Pinna on a mission to find creatures never filmed before.

Bojni brod Yamato, admiralski brod Yamamota, slijedi Nagumov Akagi prema Midwayu, pridružuje se divovskoj udarnoj floti od preko 200 brodova.
The battleship Yamato, helmed by Yamamoto, followed Nagumo's Akagi to Midway, joining a giant attack fleet of over 200 ships.

Sreda, 17 jun 2009 12: 11 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Rodoljub Šabić, ocenjuje kao opravdane i pridružuje se kritikama koje su mnoge nevladine organizacije koje se bave transparentnošću rada organa javne vlasti u pismima predsedniku Evropske komisije i Evropskom komesaru za trgovinu, uputile na račun internog akta, uputstva koje je direktorat Komisije EU za trgovinu pod nazivom" Vademecum" uputio svojim saradnicima.
Wednesday, 17 June 2009 13:20 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Sabic estimates as justified and joins in the criticism of many NGO's, dealing in transparency of public authorities' work, expressed in their letters to the President of European Commission and to European Commissioner for Trade.

Republika Srbija podržava odluku donetu u Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija i pridružuje se apelu celog sveta u osudi nasilja na Bliskom istoku.
The Republic of Serbia welcomes the decision of the U.N. Security Council and joins in with the rest of the world in condemning the violence in the Middle East.

Svake godine 40 miliona ljudi pridružuje se svetskom tržištu rada.
Million workers join the labour force, across the world, every year.

Dana koji bi trebalo da joj bude jedan od najsrećnijih u životu, maturantkinja Vendi( Meri Elizabet Vinsted) pridružuje se svojim prijateljima na proslavi mature u lokalnom zabavnom parku.
On what should be one of the happiest days of her life, high school senior Wendy Mary Elizabeth Winstead joins her friends for a graduation night celebration at a local amusement park.

On putuje svetom, upoznaje ljude i pridružuje se njihovom svakodnevnom životu.
He travels the world to meet men and women and join them in their daily lives.

Taj oblak lebdi iznad brda i dolina sve dok ne naiđe na nežni povetarac, zatim u vidu kapljica pada na polja, pridružuje se potocima i rekama da bi se na kraju vratio u more, njegov dom.
And the clouf floats above the hills and valleys until it meets the gentle breeze, then falls weeping to the fields and joins with the brooks and rivers to return to the sea, its home.

Prelazi u London 1951. godine i posle završetka studija na Kraljevskoj akademiji za umetnost, pridružuje se" Šekspirovoj kompaniji" ser Donalda Volfita, jednog od poslednjih glumaca-menadžera u britanskom teatru pedesetih.
He came to London in 1951, and after finishing the studies at the Royal Academy of Dramatic Art; he joined the"Shakespeare Company" of Sir Donald Wolfit, one of the last great actor-managers in the British theatre in the fifties.