Примери коришћења Prihvatajući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Osmehujem se, prihvatajući igru.
Prihvatajući njegovu igru, pitala je.
Morgaza udahnu, aonda klimnu prihvatajući.
Ef je klimnuo, prihvatajući njeno izvinjenje.
She nodded, accepting his apology.Prihvatajući jedni druge upravo onakvi kakvi jesmo.
Accepting each other as we are.I mi smo spaseni prihvatajući Njega.
We are able to get saved by accepting him.Prihvatajući jedni druge upravo onakvi kakvi jesmo.
We accept each other exactly as we are.Nadražujem se prihvatajući neprihvatljivo.
I stopped accepting the unacceptable.Prihvatajući jedni druge upravo onakvi kakvi jesmo.
Accepting each other just the way we are.Gledao je u njega, a onda ga, prihvatajući oči, zagrlio.
Prihvatajući je, Ridl reče:- Mogu da razgovaram sa zmijama.
Taking it, Riddle said,“I can speak to snakes.Konačno, one su odrastale prihvatajući slična ograničenja kao normu.
After all, they have grown up accepting such restrictions as norms.Prihvatajući stotine unosnih narudžbi Vatikana, Da Vinči je slikao hrišćan-.
Accepting hundreds of lucrative Vatican commissions, Da Vinci painted Christian themes…".Opekao sam se mnogo puta prihvatajući ono što je bilo ispred mene kao istina.
I've been burned too many times by accepting what's in front of me as true.Prihvatajući digitalne platforme u aktivizmu i politici, da li previđamo neke od prednosti obavljanja stvari težim putem?
In embracing digital platforms for activism and politics, are we overlooking some of the benefits of doing things the hard way?Poslednje četiri godine je putovao svetom prihvatajući nomadski način života.
These last 4 years, he has been travelling around the world embracing a nomadic lifestyle.Razumevajući i prihvatajući sebe, lakše mi je da razumem i prihvatim druge.".
When I know and accept myself, I can know and Novoizabrani predsednik Srbije Boris Tadić pružio je podršku EXIT-u prihvatajući poziv organizatora da u četvrtak otvori festival.
Serbian President-elect Boris Tadic expressed his support, accepting the organisers' invitation to open the festival on Thursday.Započinju taj posao prihvatajući jednu osnovnu pretpostavku, zasnovanu na ideji da je.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following.Hrist odgovara umesto tebe, kao eho tvog Pravog Ja,koristeći tvoj glas da da svoj radosni pristanak, prihvatajući tvoje oslobodjenje u tvoje ime.
Christ answers for you, echoing your Self,using your voice to give His glad consent; accepting your deliverance for you.Stiven mora da potpiše dokument prihvatajući njenu vlast i da zauvek napusti zemlju.
Prihvatajući javni poziv za delovanje, oformljen je specijalni policijski tim, a grad Kvangdžu je odlučio da zatvori školu.
Accepting public calls for action, a special police team has been set up and Gwangju city has decided to shut down the school.I svaki dan od tada tražim svoju vrstu, prihvatajući ih, i pomažući im da budu ono što jesu.
And I've spent every day since then seeking out my kind, taking them in, and helping them to be who they are.Prihvatajući nominaciju Davidović je rekao da je« spreman da pruži pomoć na putu iz izolacije ka integraciji i RS i BiH».
Accepting the nomination, Davidovic said he is"ready to provide support on the way from isolation to integration of both RS and BiH".Ako strpljivo i zadovoljno podnosimo svoju sudbinu, prihvatajući je kao Njegovu Volju, mi volimo Boga.
And“if we endure our lot with patience and contentment, accepting it as His Will, we are loving God.”.Prihvatajući dete ne znači da treba da prihvatite sve vrste ponašanja, već znači da treba da komunicirate na način koji ga ne sramoti.
Accepting your child does not mean Da li EU u regionu„ prodaje demokratiju za stabilnost“, prihvatajući nedemokratsku praksu u nekim zemljama?
Is the EU trading democracy for stability in the region by accepting undemocratic practices in some countries?Prihvatajući da se o svemu odlučuje na jednom mestu- ministri, državne institucije i javna preduzeća za sebe praktično skidaju odgovornost.
Acknowledging that everything is decided in one place- ministers, government institutions and public enterprises are practically denying their own accountability.Naporna noć", reče gospodin Mandala Ernestu a Ernest, prihvatajući i Koku i pokušaj izvinjenja, klimnu glavom i bocu iskapi do dna.
Rough night,” he said, and Ernest, accepting both the Coke and the intention, nodded and drank it down.Kina bi, prema ocenama MMF-a, trebalo da obuzda rast kreditiranja i da smanji podršku„ neodrživim“ državnim preduzećima, prihvatajući„ sporiji rast BDP-a“.
The IMF continues to urge Beijing to cut off support to unviable state-owned enterprises and accept"the associated slower GDP growth" in the immediate term.
