Sta znaci na Engleskom PRIHVATLJIVIH - prevod na Енглеском

• acceptable
• eligible

Примери коришћења Prihvatljivih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nula prihvatljivih opcija.
Zero viable options.

Iznalaženja obostrano prihvatljivih rešenja.
Seek mutually acceptable solutions.

Nema prihvatljivih gubitaka.
Be no acceptable losses.

Iznalaženja obostrano prihvatljivih rešenja.
Search for mutually acceptable solutions.

Međutim, uprkos enormnim potrebama, rumunske institucije, kompanije, nevladine organizacije i pojedinci nisu uspeli da osmisle dovoljno prihvatljivih projekata.
But despite the enormous need, Romanian institutions, companies, NGOs, and individuals haven't managed to put together enough eligible projects.

Unutar prihvatljivih granica.
Within acceptable limits.

Da strogo ograničiš spektar prihvatljivih mišljenja.
To strictly limit the spectrum of acceptable opinion.

Iznos od 175 miliona evra iz budžeta EU će biti obezbeđen u vidu grantova zainteresovanim stranama u oblasti poljoprivrede za sufinansiranje odgovarajućih investicija do 70% prihvatljivih troškova.
A sum of €175 million from the EU budget will be offered in the form of grants to Serbian rural stakeholders to co-finance appropriate investments up to a maximum public contribution of 70% of eligible expenditure.

On je jedan od prihvatljivih kandidata.
He was the most acceptable candidate.

Moguća poboljšanja se sprovode u okviru ekonomski prihvatljivih parametara.
Additional benefits within financially acceptable parameters.

On je jedan od prihvatljivih kandidata.
He is one of the viable candidates.”.

Ali smo se pobrinuli da ti rizici budu u okviru prihvatljivih granica.
But we've made sure that those risks are kept at an acceptable limit.

Evo nekih od prihvatljivih odgovora.
Here are some examples of acceptable answers.

Finansijska podrška EU ne može biti veća od 50% ukupno prihvatljivih troškova.
Financial assistance from the Commission cannot exceed 95%of the total eligible costs.

Postoji li lista prihvatljivih razloga?
Is there a list of acceptable reasons?

Finansijska podrška EU ne može biti veća od 50% ukupno prihvatljivih troškova.
The financial contribution of the EU cannot exceed 50% of the total eligible costs of the action.

Ne, nije na listi prihvatljivih odgovora.
No is not on the list of acceptable responses.

Evropska unija projekt sufinansira s 357 miliona evra, odnosno sa 85 posto prihvatljivih troškova.
The European Union co-finances the project with EUR 357m, which represents 85% of acceptable costs.

Sustav radi unutar prihvatljivih parametara.
System's functioning within acceptable parameters.

Minimalni iznos donacije koji se očekuje po projektu je 150. 000 evra, što predstavlja maksimalno 60% ukupnih prihvatljivih troškova projekta.
The minimum contribution requested per project will be EUR 150.000, representing maximum 60% of the total eligible cost of the project.

Zakon nudi tek nekoliko prihvatljivih razloga za razvod.
The Bible only gives one acceptable reason for divorce.

Iznos od 175 miliona evra bespovratne pomoći će srpskim poljoprivrednicima biti na raspolaganju za sufinansiranje odgovarajućih investicija uz maksimalni javni doprinos od 70 odsto prihvatljivih troškova.
A sum of €175 million from the EU budget will be offered in the form of grants to Serbian rural stakeholders to co-finance appropriate investments up to a maximum public contribution of 70% of eligible expenditure.

Bio sam jedan od vaših prihvatljivih gubitaka.
I've recently been one of your acceptable losses.

EU je odvojila budžet od 175 miliona evra koji će biti na raspolaganju srpskim poljoprivrednicima u vidu grantova za sufinansiranje odgovarajućih investicija uz maksimalan javni doprinos od 70% prihvatljivih troškova.
A sum of €175 million from the EU budget will be offered in the form of grants to Serbian rural stakeholders to co-finance appropriate investments up to a maximum public contribution of 70% of eligible expenditure.

Svi sustavi rade unutar prihvatljivih parametara.
All systems functioning within acceptable parameters.

Ukupni iznos zajma koji je obezbeđen za potrebe Projekta iz sredstava EIB-a ne sme da pređe 50% vrednosti ukupnih troškova Projekta. ZatvoriZatvoriŠta je predmet finansiranja? EIB može da podrži finansiranje svih ulaganja i izdataka koji nastanu u kontekstu razvoja MSP/ preduzeća srednje tržišne kapitalizacije putem prihvatljivih projekata.
The total amount of the loan provided for a Sub-Project from EIB's resources may not exceed 50% of the total Sub-Project costsCloseCloseWhich are targeted investments? EIB can support the financing of all investments and expenditures incurred in the context of the development of Final Beneficiaries through eligible Sub-Projects.

Tvoj je tata to stavio na popis prihvatljivih namirnica.
They were on your dad's list of acceptable groceries.

U prilogu možete pogledati dodatne informacije o vrstama prihvatljivih projekata i načinu apliciranja, kao i na sajtu Zavoda za proučavanje kulturnog razvitka. Sve detalje i elektronsku platformu za popunjavanje prijava možete naći na sajtu Uneska.
Attached hereto, as well as on the website of the Institute for the Study of Cultural Development, you can find further information on the types of eligible projects and on how to apply.

Ja, kao i mnogi drugi poput mene, trpim jednu od retkih preostalih prihvatljivih oblika diskriminacije.
I, like many others like me, endure one of the few remaining acceptable forms of discrimination.

U poslednjoj ovogodišnjoj izmeni promenjena je lista prihvatljivih troškova i ubačeni su novi sektori- jaja i grožđe, što znači da će prvi put za evropski novac moći da konkurišu živinari, a najverovatnije i proizvođači vina.
The list of eligible costs was changed by last year's amendments and new sectors were added- eggs and grapes, meaning that poultry, and most likely wine producers, will be able to compete for the first time for the European money.