Sta znaci na Engleskom PRIHVATLJIVIM - prevod na Енглеском

• acceptable
• admissible
• palatable
• accepted

Примери коришћења Prihvatljivim на Српском и њихови преводи на Енглески

Savršeno prihvatljivim"?
Perfectly acceptable"?

Prihvatljiva pravila Napravimo zakone i propise prihvatljivim.
Let's make laws and regulations acceptable.

I dalje u prihvatljivim granicama.
Still within acceptable limits.

Rizik mu se učinio prihvatljivim.
His risk then becomes acceptable.

Možemo da počnemo sa prihvatljivim mestima- kupatilom, kafićem, bibliotekom.
We could start with the acceptable places, the bathroom, the coffee shop, the library.

Rizik mu se učinio prihvatljivim.
Until the risk becomes acceptable.

Sa prihvatljivim stepenom sigurnosti, otisak je odgovarao otisku desnog kažiprsta g.
Found to a reasonable degree of scientific certainty, the print was a match for Mr. Miracos's right index finger.

Da li se to cini prihvatljivim?
Does it look acceptable?

Nije nam potreban čovek sveštenik, crkvena zgrada ili pastor da učine naše molitve prihvatljivim.
We don't need a human priest, church building or pastor to make our prayers acceptable.

Smatraj je prihvatljivim gubitkom.
Consider her an acceptable loss.

Ne znam šta smatrate prihvatljivim.
I don't know what you consider acceptable.

Šta se smatra prihvatljivim rešenjem problema?
What is considered an acceptable solution to the issue?

Napravimo zakone i propise prihvatljivim.
Let's make laws and regulations acceptable.

Da se dogovorimo o prihvatljivim temama za razgovor.
Let's talk about acceptable topics of conversation.

Dosta kultura smatra to savršeno prihvatljivim.
Lots of cultures consider that perfectly acceptable.

Njih smatramo… prihvatljivim gubicima.
We consider them… acceptable losses.

Mislim, prosto izlazi van onog što bi ljudi nazvali prihvatljivim.
I mean, it just goes outside what most people would call acceptable.

Hrišćanstvo nećemo učiniti prihvatljivim ako izbacimo misli o paklu.
Christianity isn't made acceptable by removing thoughts of hell.

Ti su ljudi večita pretnja statusu kvo, onome što se smatra prihvatljivim.
Those people are always the threat to the status quo, to what is considered acceptable.

Odjednom je, formula dobre devojke koja je moj invaliditet učinila prihvatljivim, po sistemu- kaži, ali ne diskutuj o tome, nasmej se kad je teško- propala.
All of a sudden, the‘nice girl' formula that had made my disability palatable- acknowledge, but don't dissect; laugh it off when things get tough- failed.

Stoga treba da učinimo istovremeno obavljanje tih stvari barem prihvatljivim, zar ne?
So we should make doing those things at the same time at least palatable, right?

Mere su„ prihvatljive“ od strane industrije i regulatornih standarda, ali naša izloženost„ prihvatljivim nivoima“ drugih toksičnih hemikalija koje u našem telu ulaze u interakciju i izazivaju razne probleme nikad nisu uzeti u ozbiljno razmatranje.
The levels are“acceptable” by industry and regulatory standards, but our exposure to other“acceptable levels” of toxic chemicals that then interact with each other and dance with our cells within our bodies is never taken into consideration.

Hotel nudi čiste, udobne sobe po veoma prihvatljivim cenama.
Hotel offers clean and comfortable rooms at very reasonable prices.

Zanimala su nas objašnjenja koja deca daju sama sebi i kakva objašnjenja smatraju prihvatljivim.
We've been interested in the kinds of explanations children seem to naturally generate for themselves and which kinds of explanations they find palatable.

Sva skeniranja sistema su na prihvatljivim nivoima.
All system scans are at acceptable levels.

Komisija je 11. decembra 1986. godine naložila da se spoje ove tri predstavke u skladu s pravilom 29 Poslovnika Suda, a 10. maja 1988. godine proglasila je slučaj prihvatljivim.
On 6 September 1988 the Commission ordered the joinder of the three applications pursuant to Rule 29 of its Rules of Procedure and declared the case admissible.

Ovde kažu sve te stvari o prihvatljivim nivoima.
This says all that stuff about acceptable levels.

Komisija je 11. decembra 1986. godine naložila da se spoje ove tri predstavke u skladu s pravilom 29 Poslovnika Suda, a 10. maja 1988. godine proglasila je slučaj prihvatljivim.
On 11 December 1986 the Commission ordered the joinder of the three applications pursuant to Rule 29 of its Rules of Procedure, and on 10 May 1988 it declared the case admissible.

Ideal je načiniti članak prihvatljivim za sve.
The ideal is to make articles acceptable to everyone.

Kada učenici dođu do briljantne ideje susreću se sa konstantnom kritikom, stoga bivaju uslovljeni da razmišljanju kao većina, umesto da istraju sa prihvatljivim alternativnim rešenjem.
When students come up with a brilliant idea they're met with constant criticism, therefore they become conditioned to think like the masses, instead of coming up with an accepted alternative solution.