Sta znaci na Engleskom PRILAGOĐAVANJEM - prevod na Енглеском

• adjusting
• adapting
• adjustment
• adaptation
• customizing

Примери коришћења Prilagođavanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se podrazumeva pod prilagođavanjem?
What do I mean by adapting?

Prilagođavanjem organizacionoj strukturi i stvarnim potrebama.
Adapting an Organizational Structure to Local Needs.

Potreba za konstantnim prilagođavanjem.
Need for Constant Adaptation.

Njihovim prilagođavanjem očima koje će ih posmatrati na zemlji”.
Its adaptation to the eyes which were to behold it upon earth.".

Stvar je s normalnošću i prilagođavanjem.
So also with normality and adaptation.

Možete sprečiti podešavanje kolačića prilagođavanjem postavki na vašem pretraživaču( pogledajte pomoć u vašem pregledaču za to).
You can prevent the placement of cookies by adjusting the settings on your browser(see your browser Help for instructions).

Oni takođe mogu da budu manje svesni svoje žeđi i da imaju poteškoće sa prilagođavanjem na temperaturne promene.
They also become less aware of their thirst and have difficulty adjusting to temperature change.

Bela kuća je to nazvala" prilagođavanjem vojne podrške" organizaciji.
The White House called it“adjustment to the military support” to the group.

Ove gadgete možete da postavite gde god želite na svom blogu menjajući njihovu poziciju prilagođavanjem rasporeda.
You can place these gadgets where ever you want in your blog by changing their position by customizing layouts.

Možete sprečiti podešavanje kolačića prilagođavanjem postavki na vašem pretraživaču( pogledajte pomoć u vašem pregledaču za to).
You can prevent the setting of cookies by adjusting the settings in your browser(see the help of your browser for information about this).

Cene na regionalnom tržištu moraju biti poduprte bržim razvojem korporativne kulture i prilagođavanjem standardima EU.
Prices in the regional market should be backed by the faster development of corporate culture and adaptation to EU standards.

Ovo nam omogućava da pružimo visoko kvalitetno iskustvo prilagođavanjem naše ponude i brzo identifikovanje i rešavanje bilo kakvih problema koji se javljaju.
It allows us to provide high-quality experience, adjusting our offer and quickly identification and elimination of any problems which arise.

Različite rase razvile su se kad je neka populacija živela u izolaciji u kombinaciji s prilagođavanjem specifičnim uslovima okoline.
The different breeds of skin color have been developed when the population lived in isolation, adapting to specific environmental conditions.

Ovo nam omogućava da pružimo visoko kvalitetno iskustvo prilagođavanjem naše ponude i brzo identifikovanje i rešavanje bilo kakvih problema koji se javljaju.
This allows us to provide a high quality experience by customizing our offer and quickly identifying and correcting any problems that are identified.

Za postizanje dugoročnog efekta, dodala je ona, mere u ovoj oblasti moraće u narednim godinama da budu propraćene kontinuiranim fiskalnim prilagođavanjem i strukturnim reformama.
To achieve a long-term effect, she said, the measures in these areas would need to be followed by continued fiscal adjustment and structural reform in the years to come.

Ako želite, možete da izaberete da ne date saglasnost za kolačiće ili da izaberete da ne prihvatate kolačiće prilagođavanjem svojih podešavanja privatnosti na pretraživaču interneta da izbišete kolačiće nakon izlaska sa internet sajtova ili kada zatvorite svoj pretraživač.
If you wish, you can choose not to consent to cookies or choose not to accept cookies by adjusting your web browser's privacy settings to delete cookies upon exiting websites or when you close your browser.

Dok sam pokušavao da prokljuvim kako bih mogao da primenim ovaj savet za dobijanje božjih smernica, pročitao sam odlomak knjige u kome piše da nema potrebe„ razumeti jezik mantre, niti postoji ikakva potreba za mentalnim spekulacijama ili intelektualnim prilagođavanjem“.
While I was trying to figure out how I could use that advice to seek divine instructions, I read a part in the book that said there is no need“to understand the language of the mantra, nor is there any need for mental speculation nor any intellectual adjustment.”.

Možete prihvatiti ili odbiti neke ili sve kolačiće prilagođavanjem postavki Vašeg preglednika.
You can accept or reject some or all cookies by adjusting your browser settings.

Kompanije stoga treba da se pripreme za neizvesnost, prilagođavanjem svog poslovanja da bi postalo agilnije dok razvijaju unapređene metode za izvođenje maksimalne vrednosti iz postojećih i budućih ulaganja u eksploataciju, preradu i distributivne sisteme i opremu.
Companies therefore need to prepare for uncertainty, adapting their operations to become increasingly agile while developing improved methods to derive maximum value from existing and future investments in extraction, refining and distribution systems and equipment.

Želela bih da navedem tri grupe primera, počevši sa prilagođavanjem na jake oluje i poplave.
I'd like to share three sets of examples, starting with adapting to violent storms and floods.

To postižemo prilagođavanjem Vašeg jedinstvenog profila vodeći se relevantnim karakteristikama kao što je navedeno u članu 3 politike zaštite privatnosti, a zatim taj profil koristimo da Vam šaljemo saopštenja, reklame, ponude, informativne biltene i ostala oglašavanja o proizvodima i uslugama koje Vas mogu zanimati.
We do this by customizing your unique profile based on relevant characteristics as outlined in Article 2 of this Privacy Policy and then use this profile to provide you with communications, promotions, offerings, newsletters and other promotional information about materials and services that may interest you.

Dinamička kontrola pozadinskog osvetljenja ili kontrola osvetljenosti na nivou piksela poboljšava energetsku efikasnost prilagođavanjem osvetljenosti ekrana kako se menja sadržaj slike.
Features include Dynamic Backlight Control, or pixel-level lighting control, helps improve energy efficiency by adjusting display brightness as picture content changes.

Svaka od 26 epizoda serije upoznaje gledaoce sa nekim aspektom evropskih integracija i prilagođavanjem Srbije tom procesu, ali i ukazuje na vrednosti koje Srbija ima i može da unese u EU. Mladi student slavistike iz Štutgarta- Hans Hartmann( 24), dolazi u Beograd na usavršavanje.
Each of the 26 episodes informs viewers on a certain aspect of EU integrations and Serbia's adjustment to this process, but it also points out to Serbia's values on its way to the EU.A young Slavic studies student from Stuttgart- Hans Hartmann(24)- comes to Belgrade for a training.

Kada se posmatra generalna situacija u ovdašnjem školstvu, veoma je teško pretpostaviti da će se u narednih 5-10 godina ozbiljnije poboljšati stanje sa prilagođavanjem čitavog sistema školstva stvarnim potrebama našeg društva i poslovanja.
When looking at the general situation in local education, it is very difficult to assume that in the next five to ten years, the situation with the adjustment of the entire education system to the real needs of our society and business will be seriously improved.

On je napomenuo da vlade imaju kritičnu ulogu u oblikovanju digitalne ekonomije definisanjem pravila igre, prilagođavanjem postojećih zakona i donošenjem novih u mnogim oblastima.
Kituyi noted that governments have a critical role in shaping the digital economy by defining the rules of the game through adapting existing laws and passing new ones in many areas.

Važna razlika u 2017. godini će biti ograničeniji prostor za promenu politika, uzimajući u obzir da će veće globalne kamatne stope uticati na monetarno zatezanje među zemljama CIE-EU i velikog broja zemalja koje imaju potrebu za fiskalnim prilagođavanjem da bi se izbeglo kršenje jednog od kriterijuma konvergencije- limita od 3% deficita BDP-a.
On the other hand, EU fund absorption ought to pick up again, offsetting most of the drag from net exports. An important distinction in 2017 will be the more limited policy space as higher global interest rates force monetary tightening among CEE-EU and with a number of countries facing the need for fiscal adjustment to avoid breaching the 3 per cent of GDP deficit limit.

Bilo je prilagođavanja, u najmanju ruku.
It was an adjustment, to say the least.

Прилагођавање за живот без дроге.
Adapting to live without drugs.

Prilagođavanje je uvek nužno.
Adjustment is always necessary.

Стратегије прилагођавања могу бити еколошке, културне/ агрономске и економске.[ 1].
Adaptation strategies can be environmental, cultural/agronomic and economic.[95].