Примери коришћења Primenljiva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poželjno je da unesete i vašu ključnu reč ako je primenljiva za sliku.
Primenljiva je na sve postojeće i buduće rezolucije proistekle iz S/ RES/ 1737( 2006).
Recommendation 7 is applicable to all current and future successor resolutions to S/RES/1737(2006).Jasno nam je da je inovacija značajna samo ako je bezbedna,efikasna i primenljiva.
Primenljiva je na sve postojeće i buduće rezolucije proistekle iz Rezolucije 1718( 2006).
Recommendation 7 is applicable to all current and future successor resolutions to resolution1718(2006).U ovom tekstu dobićete tri saveta za uspešan video marketing, primenljiva na vašem biznisu.
In this text you will get tips for successful video marketing, applicable to your business.Tema mozhe biti primenljiva za menadžere u svim odeljenjima poslovanja i u svim industriјama.
The topic can be applicable for managers in all departments of a business and across all industries.Za svaku zemlju SKF Grupe postoji posebna verzija koja je primenljiva i dostupna za tu zemlju.
For each country in the SKF Group a specific country version is applicable and available.Ako je primenljiva, napomena o zahtevanju jednog zadatka koji je dodeljen čitavim grupama ili listama distribucije.
If applicable, a note about single tasks assigned to entire groups or distribution lists.Jasno nam je da je inovacija značajna samo ako je bezbedna,efikasna i primenljiva.
Collaborative innovation We recognize that innovation is only meaningful if it is safe,effective and usable.Na stolu imamo nekoliko predloga koja sadrže jasna,pravična i primenljiva pravila koja će garantovati pravednu mobilnost radne snage.
We still have a couple of proposals onthe table setting clear, fair and enforceable rules to ensure fair labour mobility.U ovoj fusnoti Osnivač objašnjava neke od promena koje je napravio u VI Organonu, ikada je dnevna doza primenljiva.
In this footnote the Founder explains some of the changes he made in the 6th Organon andwhen the daily dose is applicable.Primenljiva je od ekstremiteta do bikini zone, ali i za kompletnu brazilsku, kao i za tretman dlačica na licu….
Applicable from the extremities to the bikini area, but also for the entire Brazilian, as well as for the treatment of hair on the face and upper lip.Kreativni i interdisciplinarni pristup nastavi omogućava učenicima da steknu praktična i konkretno primenljiva znanja i veštine.
Our creative and interdisciplinary approach to teaching enables students to acquire practical and applicable knowledge and skills.Svrha našeg delovanja mora da bude praktična, primenljiva, da poseduje smisao koji može popuniti praznine i odgovoriti na potrebe u svetu i u nama samima.
The purpose of our actions should always be practical, applicable, and have a meaning which can fill gaps and needs in the world and within ourselves.Ovo je logičan i ispravan metod iz kog se može mnogo naučiti- neka i na vašim časovima nastava bude ovako inovativna,prilagođena vremenu u kome živimo, praktična i primenljiva.
This is a sensible and correct method, from which there is much to learn- let's make our classes equally innovative,in step with the time we live in, practical and applicable.Moramo da donesemo Strategiju koja će biti primenljiva u očekivanom periodu digitalizacije i vremenu kada sazrevaju nove generacije medijskih konzumenata.
We have to enact a Strategy that will be applicable in the coming digitalization period and an era when new generations of media consumers are growing up.Saznaj više o programu osnovnih akademskih studija» Međunarodna poslovna ekonomija Studijski program Međunarodna poslovna ekonomija nudi primenljiva ekonomska znanja i veštine u praksi međunarodnih i domaćih preduzeća.
Learn more about the program of undergraduate academic studies»International Business EconomicsThe study program of International Business Economics offers economic knowledge and skills applicable in the practice of international and domestic companies.Praktično jedina situacija kada je ova opcija primenljiva jeste ako vaša polisa osiguranja pokriva punu vrednost vaše imovine, pa bi se ovo smatralo dodatnim pokrićem.
The only place this is applicable is if your coverage policy covers your goods for their entire value and this would be considered supplemental coverage for you.Ali, razume se, moraš shvatiti da se od pravila te vrste, koliko god bila izvrsna za dečake- i sluge- i žene- pa čak i za ljude uopšte,sigurno ne može očekivati da budu primenljiva na najdublje izučavaoce, velike mislioce i mudrace.
But of course you must understand that rules of that sort, however excellent they may be for little boys- and servants- and women- and even people in general,can't possibly be expect to apply to profound students and great thinkers and sages.Dok je geometrijska intuicija LOF-a primenljiva samo na vektorske prostore malih dimenzija, algoritam se može primeniti u bilo kom kontekstu različitosti funkcije.
While the geometric intuition of LOF is only applicable to low-dimensional vector spaces, the algorithm can be applied in any context a dissimilarity function can be defined.Nakon detaljnijeg proučavanja, stručnjaci će pronaći u aikidou ono što im je potrebno, bilo da je to primenljiva tehnika samoodbrane, duhovno prosvetljenje, fizičko zdravlje ili smirenost.
Practitioners find from Aikido what they are looking for, whether it is applicable self-defense technique, spiritual enlightenment, physical health or peace of mind.Ta retorika podrazumeva da je demokratija primenljiva u standardizovanom( zapadnom) obliku koji ne može svuda da uspe, da može biti lek za današnje transnacionalne dileme i da može da donese mir, a ne da poseje nered.
The rhetoric implies that democracy is applicable in a standardised(western) form, that it can succeed everywhere, that it can remedy today's transnational dilemmas, and that it can bring peace, rather than sow disorder.Nakon detaljnijeg proučavanja,stručnjaci će pronaći u aikidou ono što im je potrebno, bilo da je to primenljiva tehnika samoodbrane, duhovno prosvetljenje, fizičko zdravlje ili smirenost.
Upon closer examination,practitioners will find from Aikido what they looking for, whether it is applicable self-defense technique, spiritual enlightenment, physical health or peace of mind.Adair Tarner će raspravljati, međutim, da bi kriza nas provociraju da duboko razmišljamo o konvencionalnom mudrošću poslednjih nekoliko decenija u kojima privredni rast maksimizacija je jasan cilj ekonomske politike, kao i liberalizacija tržišta, uključujući i na finansijskim tržištima,univerzalno primenljiva znači.
Adair Turner will argue, however, that the crisis should provoke us to think deeply about the conventional wisdom of the last several decades in which economic growth maximisation is the clear objective of economic policy, and market liberalisation, including in financial markets,the universally applicable means.Nakon detaljnijeg proučavanja, stručnjaci će pronaći u aikidou ono što im je potrebno, bilo da je to primenljiva tehnika samoodbrane, duhovno prosvetljenje, fizičko zdravlje ili smirenost.
Upon closer examination, most people will find in Aiki related arts what they are looking for, whether it is applicable self-defense technique, spiritual enlightenment, physical health or peace of mind.Pravila, koja u ovom slučaju definitivno nisu poštovana, a koja se tiču objavljivanja informacija iz privatnog života i snimaka lika ili glasa pri čijem objavljivanju se može zaključiti o kom licu je zapravo reč, sadržana su u Zakonu o javnom informisanju,vrlo su precizna i opšte primenljiva, uz jedan izuzetak.
The rules that were definitely not obeyed in this case, pertaining to releasing information from someone's private life or footage of one's face LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for September 2010 or voice that may identify that person, which are contained in the Law on Public Information,are very precise and generally applicable, with one exception.Nakon detaljnijeg proučavanja, stručnjaci će pronaći u aikidou ono što im je potrebno, bilo da je to primenljiva tehnika samoodbrane, duhovno prosvetljenje, fizičko zdravlje ili smirenost.
Upon closer examination practitioners will find in aikido what they are looking for, whether it is applicable self-defense technique, spiritual enlightenment, physical health and fitness, or peace of mind.Ova samo bezbednosna kvalitativna ispravka nije primenljiva za instalaciju na računaru na kome je već instalirana bezbednosna mesečna kvalitativna zbirna ispravka ili preliminarna verzija mesečne kvalitativne zbirne ispravke iz aprila 2017.( ili kasnijeg meseca), jer ove ispravke sadrže sve bezbednosne popravke koje su uključene u ovu samo bezbednosnu kvalitativnu ispravku.
This Security Only Quality Update is not applicable for installation on a computer where the Security Monthly Quality Rollup or Preview of Monthly Quality Rollup from March 2017(or a later month) is already installed, because those updates contain all of the security fixes that are included in this Security Only Quality Update.Od 2013, kada je Vrhovni sud SAD-a odlučio da jedna odredba Zakona o izbornim pravima nije više primenljiva, mnoge države su donele zakone o identifikaciji birača, kako bi se navodno suprotstavile izbornim prevarama.
Since 2013, when the US Supreme Court ruled that a provision of the Voting Rights Act was no longer enforceable, several states have passed voter ID laws, ostensibly to counter the alleged fraud.EnFPEV Osnovne akademske studije Međunarodna poslovna ekonomijaStudijski program Međunarodna poslovna ekonomija je oblik visokog obrazovanja koji nudi primenljiva ekonomska znanja i veštine u praksi međunarodnih i domaćih preduzeća.
SrFBEV Undergraduate Academic Studies International Business EconomyStudy program International Business Economics is a type of high education which is offering applicable economic knowledge and skills in practice of international and home companies.
