Sta znaci na Engleskom PRIMIŠE - prevod na Енглеском

• received
• receive
• as many as received

Примери коришћења Primiše на Српском и њихови преводи на Енглески

K svojima dodje, i svoji Ga ne primiše.
He came unto his own, and his own received him not.

A koji Ga primiše dade im vlast da budu sinovi Božiji, koji veruju u ime Njegovo.
But as many as received him, to them he gave the right to become God's children, to those who believe in his name.

Joh 1: 11 K svojima dodje, i svoji Ga ne primiše.
JOH 1:11 He came unto his own, and his own received him not.

A koji Ga primiše dade im vlast da budu sinovi Božiji, koji veruju u ime Njegovo.
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.

Tada apostoli metnuše ruke na njih, i oni primiše Duha Svetog.
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Koji dakle rado primiše reč njegovu krstiše se; i pristade u taj dan oko tri hiljade duša.
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.

Šta mudraci kazaše i ne zatajiše, šta primiše od otaca svojih.
What wise men have told, Not hiding anything received from their fathers.

Koji dakle rado primiše reč njegovu krstiše se; i pristade u taj dan oko tri hiljade duša.
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

I ovi svi dobivši svedočanstvo verom ne primiše obećanja;
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise.

Razlog koji je dat je„ zato što ne primiše ljubav prema istini- da se spasu"( stih 10).
And the reason is clearly stated:"Because they received not the love of the truth that they might be saved"(vs 10).

I došavši koji su u jedanaesti sat najmljeni primiše po groš.
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

Uzalud bih sinove vaše, ne primiše nauke; mač vaš proždre proroke vaše kao lav koji davi.
I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.

Eda može ko vodu zabraniti da se ne krste oni koji primiše Duha Svetog kao i mi?
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

Uzalud bih sinove vaše, ne primiše nauke; mač vaš proždre proroke vaše kao lav koji davi.
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

Eda može ko vodu zabraniti da se ne krste oni koji primiše Duha Svetog kao i mi?
Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized?"?

Ova dva plemena i po primiše nasledstvo svoje s ovu stranu Jordana prema Jerihonu s istočne strane.
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.".

A kada dođoše prvi, pomisliše da će više primiti, ali i oni primiše po dinar.
When those of the first hour arrived, they thought that they would have received more but they too received one dinar each.

Ova dva plemena i po primiše nasledstvo svoje s ovu stranu Jordana prema Jerihonu s istočne strane.
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.

A divljaci činjahu nam ne malu ljubav, jer naložiše oganj i primiše nas sve zbog dažda koji idjaše, i zbog zime.
The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.

Žene primiše svoje mrtve iz vaskrsenja; a drugi biše pobijeni, ne primivši izbavljenje, da dobiju bolje vaskrsenje;
Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.

I sa svakom prevarom nepravde medju onima koji ginu: jer ljubavi istine ne primiše, da bi se spasli.
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Žene primiše svoje mrtve iz vaskrsenja; a drugi biše pobijeni, ne primivši izbavljenje, da dobiju bolje vaskrsenje;
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection.

A divljaci činjahu nam ne malu ljubav, jer naložiše oganj i primiše nas sve zbog dažda koji idjaše, i zbog zime.
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

Zato što ne primiše ljubav istine da bi se spasli, Bog će im poslati silu obmane, da veruju laži.
Th 2:11…because they received not the love of the truth, that they might be saved.… God shall send them(a) strong delusion, that they should believe a lie.

I deset rogova, koje si video, to su deset careva, koji carstva još ne primiše, nego će oblast kao carevi na jedno vreme primiti sa zveri.
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.

A šta tek da se kaže za one koji primiše i ostale tajne blagodatne, u punoći pravoslavnoj, i koji imaju pred sobom primere svetitelja, i koji neprestano slušaju opomenu i ukor crkve Božje, pa ipak idu te idu stranputicom?
Still, what can be said about those who received the other Mysteries of Grace in the fullness of Orthodoxy and who have before them the examples of the saints and who constantly listen to the warnings and admonitions of God's Church but, nevertheless, depart and go astray?

A posle šest dana pridružiše im se mnogi, i tada bi dodano šest hiljada ljudi i žena koji primiše Sveti Zakon Ljubavi, i dočekaše reč sa radošću.
And after six days many came together, and there were added six thousand men and women who received the holy Law of Love, and they received the word with gladness.

Jer reči koje si dao meni dadoh im; i oni primiše, i poznadoše istinito da od Tebe izidjoh, i verovaše da si me Ti poslao.
For the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.

Istina, i oni od sinova Levijevih koji primiše sveštenstvo, imaju zapovest da uzimaju po zakonu desetak od naroda, to jest od braće svoje, ako su i izišli iz bedara Avramovih.
They indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brothers, though these have come out of the body of Abraham.

Ovi pak behu plemenitiji od onih što žive u Solunu; oni primiše reč sa svim srcem, i svaki dan istraživahu po pismu je li to tako.
Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.