Sta znaci na Engleskom PRIMIĆE - prevod na Енглеском

• will receive
• shall receive
• have received
• shall be accepted
• have gotten

Примери коришћења Primiće на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ostane čije delo što je nazidao, primiće platu.
If anyone's work which he has built survives, he shall receive a reward.

A koji skrivi primiće šta je skrivio: i nema gledanja ko je ko.
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.

Ili ženu ili decu ili njive zbog mog imena, primiće stostruko i.
Or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold, and.

Uzgajivači duvana primiće ih posle otkupa, zavisno od predate količine.
Tobacco growers will receive them after the purchase, depending on the amount of tobacco they submit.

I ako ostane čije delo što je nazidao, primiće platu.
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

Tokom ove posete, predsednika Thaçi primiće njegovo visočanstvo, japanski car.
During this visit, President Thaçi will be received by his Highness, the Emperor of Japan.

Oni koji odbace istinu koja je nebeskog porekla i prihvate nedelju, kao dan odmora, primiće žig.''.
Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.

Studenata na stručnoj obuci i stažista primiće stipendije za studiranje, obučavanje ili rad u inostranstvu;
Vocational students and apprentices will receive grants to study, train or work abroad;

Ili ženu ili decu ili njive zbog mog imena, primiće stostruko i.
Children or fields for my name's sake will receive a hundredfold, and will..

Od danas, više od 500, 000 evakuisanih porodica primiće hitnu novčanu pomoć da bi kupili hranu, odeću i druge potrepštine.
As of today, more than 500,000 evacuee families have gotten emergency help to pay for food, clothing, and other essentials.

Ili ženu ili decu ili njive zbog mog imena, primiće stostruko i.
Or wife, or children, or lands, for My name's sake, shall receive an hundredfold, and shall..

Uređaji nadograđeni na Windows 10 Mobile primiće bezbednosne i servisne ispravke u skladu sa smernicama za životni ciklus Microsoft podrške.
Devices upgraded to Windows 10 Mobile will receive security and servicing updates according to Microsoft's support lifecycle policies.

Ko se najjasnije izrazi, biće moj naslednik i primiće moju odoru i zdelu.".
Whoever expresses this most clearly shall be my successor and receive my robe and bowl.”.

Više od 25 000 studenata primiće stipendije zazdružene master diplome, koje podrazumevaju studiranje u najmanje dve visokoobrazovne institucije u inostranstvu;
More than 25 000 students will receive grants for joint Master's degrees(studying in at least two higher education institutions abroad);

On, kao i drugi učesnici spasilačke operacije, primiće državna odlikovanja.
He and all those who participated in this operation, including the rescue mission, will receive state awards.

Svi nominovani primiće na email benchmark izveštaj koji će zasigurno svim učesnicima značiti i koji će osigurati da se prijavite i sledeće godine bez obzira na ishod takmičenja.
Nominees receive a banchmark report an that ensuring that all participants are nominated next year regardless of the outcome.

Najbolji kandidati će biti izabrani za online stažiranje i primiće sertifikate po njegovom završenju.
The best candidates are selected for the online internship and receive certificates upon its completion.

Breaz, 34, primiće nagradu Međunarodnog instituta za istraživanja u matematičkim naukama Univerziteta Kjoto u Japanu, na svečanosti koja će biti održana 21. maja u Osaki.
Breaz, 34, will receive the award by the Institute of Research in Mathematical Sciences from the Kyoto University in Japan at a ceremony in Osaka on May 21st.

I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi paljenici, i primiće mu se, i očistiće ga od greha.
And he shall rest his hands upon the head of the burnt offering and it shall be accepted from him to atone for him.".

Svi koji pokažu svoju vernost Bogu držanjem Njegvog zakona i odbiju da prime lažan dan odmora- nedelju, svrstaće se pod zastavom Gospoda Boga Jahvea i primiće pečat živoga Boga.
All who prove their loyalty to Elohim by observing His law, and refusing to accept a spurious* sabbath, will rank under the banner of Yahweh Elohim, and will receive the seal of the living Elohim.

Office 365 korisnici koji koriste OWA aplikacije za mobilne uređaje primiće poruku u aplikaciji koja im govori da treba da se prebace.
Office 365 users who are using the OWA mobile apps will receive an in-app message telling them that they need to switch.

Svi koji pokažu svoju vernost Bogu držanjem Njegvog zakona i odbiju da prime lažan dan odmora- nedelju, svrstaće se pod zastavom Gospoda Boga Jahvea i primiće pečat živoga Boga.
All who prove their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious Sabbath will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God.”.

Glumac i majstor borilačkih veština Džeki Čen primiće Oskara za životno delo, objavila je Akademija filmskih umetnosti.
Martial arts expert and actor Jackie Chan will receive a lifetime achievement Oscar, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced.

Tako koji se suproti vlasti suproti se naredbi Božijoj; a koji se suprote primiće greh na sebe.
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

Koji prima proroka u ime proročko, platu proročku primiće; a koji prima pravednika u ime pravedničko, platu pravedničku primiće.
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.

Ko god s molitvom proučava Bibliju, sa čežnjom da spozna istinu, da bi je mogao poslušati, primiće božansko prosvetljenje.
Whoever will prayerfully study the Bible, desiring to know the truth, that he may obey it, will receive the divine enlightenment.

Blago čoveku koji pretrpi napast; jer kad bude kušan primiće venac života, koji Bog obreče onima koji ga ljube.
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

Svi koji pokažu svoju vernost Bogu držanjem Njegvog zakona i odbiju da prime lažan dan odmora- nedelju, svrstaće se pod zastavom Gospoda Boga Jahvea i primiće pečat živoga Boga.
All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath,[at the National Sunday Law] will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God.

Škola, ustanova za stručno obrazovanje i obučavanje, ustanova za visoko obrazovanje i obrazovanje odraslih, omladinskih organizacija i preduzeća primiće sredstva za uspostavljanje 25 000‘ strateških partnerstava' za promovisanje razmene iskustava i veza sa poslovnim svetom;
Schools, vocational education and training institutions, education institutions, youth organisations and enterprises will receive funding to set up 25 000‘strategic partnerships' to promote the exchange of experience and strengthen links with the world of work;

Mrtav Hrist će vaskrsnuti i oni koji ostaju i žive prilikom Njegovog dolaska biće promenjeni i primiće nova, proslavljena i slavna tela 1.
The dead in Christ will be raised up, and those who remain and are alive at His coming will be changed and receive new, glorified bodies.