Sta znaci na Engleskom PRIMORALO - prevod na Енглеском

• forced
• forcing
• force

Примери коришћења Primoralo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa što sam rekao nije te primoralo na to?
Nothing I said forced you into it?

Nasilje je, kako se izveštava, primoralo oko 3. 600 Srba da napuste svoje domove.
The violence reportedly forced about 3,600 Serbs to flee their homes.

On je takođe rekao da su se Sjedinjene Države prve povukle iz Ugovora o INF-u, što je samim tim primoralo Moskvu da reaguje.
He also said that it was the United States that pulled out from the INF Treaty first, having thus forced Moscow to react.

Sve to je primoralo Ikeu da prouči svoju ponudu i način funkcionisanja radnje u Indiji.
All of this has forced Ikea to rethink its product lineup and store operations for India.

Međutim, neprimereno ponašanje predsednika Trampa primoralo je našu ustavnu republiku da se zaštiti", rekao je Hojer.
However President Trump's conduct has forced our constitutional republic to protect itself," he says.

To je primoralo banke da se spajaju ili pronalaze strateške partnere. Zajedno sa povećanom konkurencijom, to je rezultiralo značajnim smanjenjem broja banaka u BiH.
This has forced banks to merge or find strategic partners and-- together with increased competition-- has resulted in a sharp reduction in the number of banks in BiH.

To je pokrenulo ljude da se okupljaju oko Njega u prevelikom broju, što Ga je primoralo da za izvesno vreme prekine rad.
It caused the people to flock to Him in such multitudes that He was forced for a time to cease His labors.

Da budem iskren, snimanje dokumentarca primoralo me je da prekinem neka prijateljstva, pa čak i neke porodične veze.
To be honest, the filming of the documentary has forced me to break up some friendships and even to sever some family ties.

Gul je prvi put kandidovan za tu funkciju u aprilu, što je izazvalo najozbiljniju političku krizu u Turskoj u poslednjih deset godina i primoralo vladu da raspiše vanredne parlamentarne izbore.
Gul was first put forward for the post in April, sparking Turkey's most serious political crisis in a decade and forcing the government to call early parliamentary elections.

Usporavanje svetske ekonomije primoralo je Sitigrup, četvrtu po veličini banku u Sjedinjenim Državama da ukine još 50 hiljada radnih mesta širom sveta.
The slowing global economy has forced Citigroup, the fourth-largest U.S. bank, to cut an additional 50,000 jobs worldwide.

Devet glasova je u Savetu bezbednosti potrebno da se usvoji rezolucija, što bi onda primoralo SAD, najbližeg saveznika Izraela, da odluči da li da iskoristi pravo veta.
Nine votes are needed to adopt a resolution, which would then force the United States, Israel's closest ally, to decide whether to veto it.

Oskudno finansiranje primoralo je organizatore da promene obim većine svojih tradicionalnih manifestacija kako bi ih održale u životu, nadajući se da će samo smanjiti veličinu, ali ne i njihov kvalitet.
Scarce funding is forcing organisers to change the scope of most of their traditional events to keep them afloat, hoping to only scale down in size, and not quality.

Devet glasova je u Savetu bezbednosti potrebno da se usvoji rezolucija, što bi onda primoralo SAD, najbližeg saveznika Izraela, da odluči da li da iskoristi pravo veta.
Nine votes are needed to adopt a resolution, which would then force the United States, a close ally of Israel, to decide whether to veto it.

U Nju Džersiju je nekoliko desetina studenata univerziteta Rutgers prošetalo kroz Nju Bransvik, što je jako usporilo saobraćaj u špicu i primoralo grad da odloži kićenje jelke na trgu Monjument.
In New Jersey, dozens of students from Rutgers University walked through New Brunswick, slowing downtown rush-hour traffic to a crawl and forcing the city to postpone a tree lighting ceremony scheduled at Monument Square.

Devet glasova je u Savetu bezbednosti potrebno da se usvoji rezolucija, što bi onda primoralo SAD, najbližeg saveznika Izraela, da odluči da li da iskoristi pravo veta.
Nine Security Council votes are needed to adopt a resolution, which would then force the United States, Israel's closest ally, to decide whether to use its veto.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš i Savet bezbednosti UN pozvali su vlasti u Mjanmaru da okončaju nasilje protiv pripadnika muslimanskog naroda Rohingja, koje je primoralo 400. 000 osoba da pobegnu u Bangladeš.
UN Secretary-General António Guterres and the UN Security Council yesterday(13 September) urged Myanmar to end violence against the majority-Buddhist country's Rohingya Muslims that has forced some 400,000 people to flee to Bangladesh.

Zbog nepovoljnih klimatskih uslova, lokalne hidroelektrane funkcionišu minimalnim kapacitetom, što je primoralo vlasti na uvoz struje kako bi obezbedili normalno funkcionisanje.
Due to the unfavourable climate conditions, local hydro power plants have been operating at their minimum capacity, forcing authorities to turn to imports to secure normal operations.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš i Savet bezbednosti UN pozvali su vlasti u Mjanmaru da okončaju nasilje protiv pripadnika muslimanskog naroda Rohingja, koje je primoralo 400. 000 osoba da pobegnu u Bangladeš.
UNITED NATIONS- U.N. Secretary-General Antonio Guterres and the U.N. Security Council on Wednesday urged Myanmar authorities to end violence against the majority-Buddhist country's Rohingya Muslims that has forced some 400,000 people to flee to Bangladesh.

Poslednjih meseci povređeno je više radnika kompanije Feronikel na centralnom Kosovu, što je primoralo predsednika parlamenta Jakupa Krasnićija da pozove na bolje i sigurnije uslove rada.
In the recent months, several workers at the Feronikel company in central Kosovo have been injured, forcing Parliament Speaker Jakup Krasniqi to call for better and safer working conditions.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš i Savet bezbednosti UN pozvali su vlasti u Mjanmaru da okončaju nasilje protiv pripadnika muslimanskog naroda Rohingja, koje je primoralo 400. 000 osoba da pobegnu u Bangladeš.
UNITED NATIONS& LONDON- UN Secretary-General Antonio Guterres and the UN Security Council on Wednesday urged Myanmar authorities to end violence against the country's self-identifying Rohingya Muslims that has forced some 400,000 people to flee to Bangladesh.

Nekada popularne destinacije, poput Egipta i Tunisa, suočile su se sa serijom terorističkih napada, što je primoralo turoperatore, kao što su TUI i„ Tomas Kuk“, da pronađu alternative, prenosi agencija Rojters.
Destinations that were once popular, such as Egypt and Tunisia, have suffered a series of attacks, forcing tour companies such as TUI and Thomas Cook to seek alternative destinations.

Čisto ekonomski aspekt problema mogao bi se rešiti ukrupnjavanjem zemljišta, što bi verovatno primoralo mlade ljude da se otisnu u gradove u potrazi za poslom.
The purely economic problem could be compounded by farm land consolidation, which would likely force younger people to try to find jobs in the urban areas.

Rusi su pokrenuli nemilosrdne vazdušne napade, ubrzano povećavajući njihov intenzitet u proteklih nekoliko sedmica i to je primoralo njih( sirijske opozicione snage) da napuste neke od položaja koje kontrolišu“, naveo je Hamond.
The Russians have launched ferocious air attacks, rapidly increasing the intensity of them over the last few weeks and that has forced[the moderate opposition] out of some of the positions that they control,” Hammond said.

Уметници су били приморани да стварају у тајности или у егзилу.
Artists were forced to create in secrecy or in exile.

Primorao je sebe da.
He had even forced himself.

Oni su me primorali da dostavim paket.
They're forcing me to deliver a package.

Primorane smo da se teleportujemo.
We were forced in the transporter and beamed down.

Primorali smo ih da nas slušaju.
We're forcing them to listen to us.

Kriza je mnoge primorala da se odreknu automobila.
Many have been forced to give up driving.

Primorali smo ih da se kriju.
We're forcing them into hiding.