Sta znaci na Engleskom PRINCIPIJELNA - prevod na Енглеском

• principled
• principal
• of principle

Примери коришћења Principijelna на Српском и њихови преводи на Енглески

Principijelna greska u kroju.
Principal mistake in cut.

Izgleda da je veoma principijelna.
She sounds highly principled.

To je principijelna pozicija, ali je pogrešna pozicija…".
It's a principled position, but it's the wrong position.

Možda je samo principijelna osoba.
Perhaps he's just a man of principle.

Slika 2- Principijelna šema integrisane rudarske proizvodnje 3. 1.
Figure 2- Principal scheme of integrated mining production 3.1.

Ti si poštena, dobra i principijelna.
You're honest and kind and principled.

Vi ste veoma principijelna osoba, sa jakom ličnošću.
You're a highly principled person with a headstrong personality.

U nastojanju da ostarimo svoje nacionalne prioritete kada je reč o energetskoj politici, želimo da sarađujemo sa svima, što je i inače principijelna pozicija Srbije na međunarodnoj sceni i kada je reč o drugim pitanjima.
In our endeavours to achieve our national priorities regarding energy policy, we wish to cooperate with all, which is Serbia's principled position at the international scene regarding other issues as well.

Principijelna odluka ali oni jednostvano ne mogu da se pomire sa njom.
A principal decision but they are just not able to get over it.

Na slici 2 prikazana je principijelna šema proizvodnje.
Figure 2 shows a principal scheme of production.

Principijelna pozicija Srbije u pogledu budućnosti Kosova i Metohije ostaje nepromenjana.
Serbia's principled position on the future of Kosovo and Metohija remains unchanged.

Karamanlis je, govoreći na trgovinskoj konferenciji u Solunu, istakao je da svaka zemlja koja želi sa otvori pregovore o pridruživanju mora da ispuni svoje« fundamentalne obaveze», dodajući da je to« principijelna pozicija koje se nećemo odreći».
And Karamanlis, speaking at a trade conference in Thessaloniki, said any country wishing to open accession talks must meet its"fundamental obligations", adding that this is a"position of principle which we will not forego".

I ono što bi počelo kao principijelna rasprava vrlo brzo se povlačilo pred uzajamnim animozitetima i udarcima.
Even what started as a principled debate soon gave way to mutual animosities and blows.

Obraćajući se prisutnima, predsednik Meron je izjavio da“ su ova dva međunarodna suda pokazala da zajednička posvećenost pozivanju na odgovornost može i hoće pobediti nekažnjivost, da gnusni zločini mogu biti kažnjeni, ko god da su njihovi arhitekti, i da principijelna pravda, pravična i nepristrasna pravda, predstavlja jedini način da se vladavina prava sprovede u delo”.
Addressing the audience, President Meron stated that“These two Tribunals have demonstrated that a shared commitment to accountability can and will win out over impunity, that heinous crimes can be punished, whoever their architects may be- and that principled justice, fair and impartial justice, is the only way to uphold the rule of law.”.

Potrebna je principijelna odbrana umesto predaje, poziv na akciju umesto očajničkog krika", rekao je Rot.
What's needed is a principled defense rather than surrender, a call to action rather than a cry of despair,» he added.

Principijelna politika Rusije da vodi odlučnu i beskompromisnu borbu protiv terorista u Siriji biće nastavljena“, navedeno je u saopštenju.
We confirm that Russia's consistent and principled policy of uncompromising fight against terrorists in Syria will be continued", the ministry said.

Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica izjavio je danas da je" zajednička principijelna politika Srbije i Rusije danas ostvarila značajnu pobedu" u Savetu bezbednosti UN u odbrani medjunarodnog prava i suvereniteta i teritorijalnog integriteta Srbije.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said that the joint principled policy adopted by Serbia and Russia today achieved major success in the UN Security Council in defending universal principles of the international law and the sovereignty and territorial integrity of Serbia.

Principijelna šema pripreme otkopnog polja sa prelazom kroz rasednu zonu prikazana je na slici 2, a služiće za dalju analizu problema.
Principle model for preparation of the mining field with crossing through fault zone is shown in Figure 2 and it will serve for further analysis of the problem.

Verujem da je u interesu zemalja u regionu, kao i Republike Makedonije, da postoji prijateljska, principijelna saradnja zasnovana na zdravim demokratskim odnosima sa svim zemljama širom sveta, jer mir, bezbednost, stabilnost i ekonomska perspektiva jesu u nacionalnom interesu, ali to su i globalne potrebe.
I believe that there is interest among the countries of the region, as well as the Republic of Macedonia, in friendly, principled cooperation, based on healthy democratic relations with all countries in the world, because peace, security, stability and economic prospects are of national interest, but are also global needs.

Principijelna vrednost ovih sporazuma ogleda se u činjenici da uspostavljanje nezavisnih institucija tzv.'' četvrte vlasti'' u otvorenom demokratskom društvu nužno podrazumeva značajnu ulogu relevantnih subjekata iz nevladinog sektora. Međutim, u ovom trenutku smatram značajnijim praktični značaj ovog sporazuma.
Principal value of these agreements is reflected in the fact that creation of independent institutions of the so called"fourth power" in open democratic society necessarily implies a significant role of the relevant subjects from the nongovernmental sector. However, in this moment I find the practical meaning of this agreement very important.

Slika 3- Principijelna šema metode otkopavanja U zavisnosti od debljine dela sloja koji se otkopava otkopavanje će se vršiti u jednoj ili dve faze.
Figure 3- Principle scheme of mining method Depending on the thickness of the layer, excavation will be carried out in one or two stages.

Šmitova principijelna posvećenost odluci NATO iz 1979 da se nuklearne rakete srednjeg dometa uklone iz Evrope bila je razočarala mnoge u njegovoj partiji.
Schmidt's principled commitment to the so-called Nato Double-Track Decision in 1979, whereby intermediate-range nuclear missiles were eventually to be eliminated from Europe, came to the chagrin of many in his own party.

Slika 2- Principijelna šema pripreme otkopnog polja sa prelazom kroz rasednu zonu( TN-transportni niskop, TH-transportni hodnik, VH-ventilacioni hodnik, VN-ventilacioni niskop, ŠČ-široko čelo, ds-debljina sloja, hr-skok raseda, Rz-rasedna zona, Op-otkopani prostor, a-nagib veznog uskopa) Stalno usavršavanje otkopnih mašina sa velikom instalisanom snagom omogućava da se, u većini slučajeva, bez većih poteškoća mogu otkopavati stene krovine ili podine i na taj način obezbediti postepeno spuštanje( podizanje) otkopa.
Figure 2- Principle model for preparation of the mining field with crossing through fault zone(TS-transport slope, HD-haulage drift, VA-ventilation airway, MTS main transport slope, VS-ventilation slope, LW-long wall, ds-layer thickness, hr-throw of the fault, Fz-fault zone, ES-excavated space, a-connecting slope inclination) Constant improvement of mining machines that have great installed force makes possible, in most cases, mining hanging wall and footwall rocks without to many difficulties and in that way secure gradual lowering(lifting) of the stope.

Ja sam suviše principijelan da kupujem dijamante.
I'm too principled to buy diamonds.

Principijelni ste i imate stav.
You're principled and have integrity.

То је општи принципијелни став: спорт и политика морају бити раздвојени.
It is his general, principal position- that sport and politics ought to be kept separate.

Ви сте дугогодишњи принципијелни критичар већ сада бившег министра Уљукајева.
You have been a long-standing principled critic of the now former Minister, Ulyukayev.

Сцорпион- доминирајућа и принципијелна жена, али у исто вријеме врло лојална и сентиментална.
Scorpio- domineering and principled woman, but at the same time very loyal and sentimental.

Ово је принципијелни реализам који ће опредељивати наше одлуке и кретање напред“.
This principled realism will guide our decisions moving forward.”.

Možeš sebe nazivati principijelnim. ali si, u stvari, tvrdoglavi, nezreli idiot!
You may call yourself principled, but what you really are is a stubborn adolescent idiot!