Sta znaci na Engleskom PRINCIPIMA DEMOKRATIJE - prevod na Енглеском

• principles of democracy

Примери коришћења Principima demokratije на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema njegovim rečima,„ pod maskom slobodne trgovine vlast se predaje velikim koncernima, što je u suprotnosti s principima demokratije“.
As he said,“under the guise of free trade the power is devolved to large scale concerns; that is contrary to the principles of democracy”.

Mnogi zvaničnici, zaključuje se u uvodniku, su dovoljno upoznati sa principima demokratije da izbegnu snažan pritisak na medije, ali još uvek nisu odagnali svoju potrebu da kontrolišu javno mnenje.
Most officials, the editorial concludes, are educated enough about principles of democracy to avoid heavy-handed pressure on the media, but still haven't abandoned their need to control public opinion.

Očuvanje i unapređivanje lokalne samouprave u različitim evropskim zemljama„ važan je doprinos izgradnji Evrope zasnovanoj na principima demokratije i decentralizacije vlasti“.
Aware that the safeguarding and reinforcement of local self-government in the different European countries is an important contribution to the construction of a Europe based on the principles of democracy and the decentralisation of power;

Sjedinjene Države nastaviće da rade sa građanima Kosova na« izgradnji društva zasnovanog na principima demokratije, ljudskih prava i međuetničke tolerancije koju je predsednik Rugova toliko duboko cenio», navodi se u saopštenju Rajsove.
The United States will continue to work with Kosovo's people to"build a society based on the principles of democracy, human rights and inter-ethnic tolerance that President Rugova valued so deeply," Rice said in a statement.

Ministarstvo je isticalo da slučajevi medijskog uznemiravanja u baltičkim zemljama„ jasno pokazuju šta u praksi predstavljaju demagoške izjave o posvećenosti Viljnusa, Rige i Talina principima demokratije i slobode govora“.
Cases with media harassment in the Baltic countries, the Foreign Ministry noted,"clearly demonstrate what in practice there are demagogic statements about the adherence of Vilnius, Riga and Tallinn to the principles of democracy and freedom of speech.".

Sudski postupak za zatvaranje vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP) trebalo bi da se reši u skladu sa principima demokratije i vladavine zakona, to je važno", rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren.
The court case to close down the ruling Justice and Development Party(AKP) should be resolved in line with the principles of democracy and rule of law, that is important," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.

Sama Evropska unija prolazi kroz krizu vrednosti, gde je ključnim principima demokratije, ljudskih prava, participacije i vladavine zakona potrebna zaštita, u isto vreme noseći se sa prijemom i integracijama miliona novih građana, od kojih mnogi beže od rata, siromaštva, nasilja i prirodnih katastrofa.
The European Union itself is going through a crisis of values, where the key principles of democracy, human rights, participation and the rule of law need protection, at the same time bearing the acceptance and integration of millions of new citizens, many of whom are fleeing from war, poverty, violence and natural disasters.

Čini se da su penzije koje treba da se plate poslanicima u penziji izrazito disproporcijalne u odnosu na prosečne penzije u zemlji“, tvrdi sud, podvlačeći da je ustavno uređenje zasnovano na principima demokratije, jednakosti, nediskriminacije i socijalne pravde.
It appears that the pensions to be paid to the retired deputies are distinctly disproportional with the average pensions in the country," argued the court, underlining that constitutional order is based on the principles of democracy, equality, non-discrimination and social justice.

SAD će nastaviti da saradjuju sa narodom Kosova na izgradnji društva zasnovanog na principima demokratije, ljudskih prava i medjuetničke tolerancije u koju je predsednik Rugova tako duboko verovao» navodi se u saopštenju koje je potpisala američki državni sekretar.
The United States will continue to work with all the people of Kosovo to build a society based upon the principles of democracy, human rights and inter-ethnic tolerance that President Rugova valued so deeply.

Cilj Škole ljudskih prava za mlade je da vas upozna sa teorijom i idejom ljudskih prava, principima demokratije, tolerancije, solidarnosti, nenasilne komunikacije i da kod vas podstakne razvoj kritičkog mišljenja.
The aim of the School of Human Rights for Youth is to familiarize you with the theory and idea of human rights, the principles of democracy, tolerance, solidarity, non-violent communication and to encourage the development of critical thinking.

Sama Evropska unija prolazi kroz krizu vrednosti, gde je ključnim principima demokratije, ljudskih prava, participacije i vladavine zakona potrebna zaštita, u isto vreme noseći se sa prijemom i integracijama miliona novih građana, od kojih mnogi beže od rata, siromaštva, nasilja i prirodnih katastrofa.
The European Union itself is going through a crisis of values, where key principles of democracy, human rights, participation and rule of law need constant defense, at the same time as having to cope with the reception and integration of millions of new citizens, many of whom are fleeing war, poverty, violence and natural disaster.

Da vidimo kako će tamo principi demokratije biti primenjeni u praksi“, dodao je on.
We will see how their principles of democracy get realised in practice,” he mused.

То изгледа као кршење принципа демократије….
It seems like a violation of principles of democracy….

Слобода изражавања је основни принцип демократије.
Free expression is a principle of democracy.

Naša spoljna politika… ima obavezu da unapredi principe demokratije i miroljubivog rešavanja razlika», rekla je novi grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis.[ Geti Imidžis].
Our foreign policy is… obliged to advance the principles of democracy and the peaceful resolution of differences," said new Greece Foreign Minister Dora Bakoyannis.[Getty Images].

Model promena koji uspostavlja Knjiga promena obuhvata opšte principe evropskih obrazovnih sistema- tj. principe demokratije, autonomije, jednakih mogućnosti, decentralizacije, deregulacije, depolitizacije i transparentnosti.
The model of change put forward in the Book of Changes incorporates the general principles of other European education systems-- that is, the principles of democracy, autonomy, equal opportunities, decentralisation, deregulation, and depoliticisation and transparency.

Знајући да је очување и унапређивање локалне самоуправе у различитим европским земљама важан допринос изградњи Европе засноване на принципима демократије и децентрализације власти;
Aware that the safeguarding and reinforcement of local self-government in the different European countries is an important contribution to the construction of a Europe based on the principles of democracy and the decentralization of power;

Не можете прилагођавати међународно право својим политичким интересима, а противно принципима демократије.
And you cannot try to conform international law to your political interests against the principles of democracy.

За многе, то је значило да је основни принцип демократије погрешан- веровање да се може имати поверења да ће људи доносити рационалне одлуке.
If people are not able to control themselves then guiding principle of democracy was wrong: that people could be trusted to make rational decisions.

Naša spoljna politika sprovodi se sa ciljem da… se unaprede principi demokratije i miroljubivog rešavanja razlika», izjavila je ona obećavajući da će voditi diplomatiju sa« principima, programom, realizmom i kreativnošću», prenosi Atinska novinska agencija( ANA).
Our foreign policy is exercised with the aim to… advance the principles of democracy and the peaceful resolution of differences," the Athens News Agency(ANA) quoted her as saying, pledging to exercise diplomacy with"principles, a programme, realism, and creativity".

ЕУ је представљала отелотворење отвореног друштва, асоцијацију народа која се заснива на принципима демократије, поштовања људских права и владавини закона у којој ниједан народ ни народност нема доминантну улогу.
The EU was the embodiment of the open society- an association of nations founded on the principles of democracy, human rights, and rule of law in which no nation or nationality would have a dominant position.

Европска повеља о локалној самоуправи препознаје да јачање локалне самоуправе у свим земљама чланицама Савета Европе представља важан допринос изградњи Европе засноване на принципима демократије и децентрализације надлежности и функција.
Aware that the safeguarding and reinforcement of local self-government in the different European countries is an important contribution to the construction of a Europe based on the principles of democracy and the decentralization of power;

У уторак је секретар РУЈ Тимур Шафир изјавио да овакве политички мотивисане одлуке тешко да одговарају сталним тврдњама о посвећености принципима демократије, као што су слобода говора и независан рад.
Earlier in the day, RUJ Secretary Timur Shafir said that such politically-motivated decisions were hardly compatible with constant claims about commitment to principles of democracy, such as freedom of speech and independent work.

Кршење закона најмање двеју земаља, као и свих замисливих принципа демократије и пристојности( да, они такође постоје у политици, благо речено, они су необични, али јесу) Америчка демократска странка је заиста добила неконтролисани приход на рачун глобалне финансијске институције додељене економија друге државе- Украјина.
Violating the laws of at least two countries, as well as all conceivable principles of democracy and decency(yes, they also exist in politics, to put it mildly, are peculiar, but still) the US Democratic Party actually received uncontrollable income at the expense of the world financial organization allocated to support economy of another state- Ukraine.

To je takođe princip demokratije.
It is also a fundamental principle of democracy.

Oni ignorišu osnovne principe demokratije.
This goes against the fundamental principles of our democracy.

Nije li to jedan od fundamentalnih principa demokratije?
Isn't that one of the fundamental principles of democracy?

Namerna manipulacija izbornim rezultatima smatra se kršenjem principa demokratije.
Deliberate manipulation of election outcomes is widely considered a violation of the principles of democracy.

Zao mi je, ali to je princip demokratije i trzisne ekonomije.
I'm sorry, but this is the mainstay of democracy and the market economy.".

O budućnosti predsednika Asada treba da odluče Sirijci- to je osnovni princip demokratije i Povelje Ujedinjenih nacija“, reko je on u intervjuu za jednu rusku televiziju.
President Assad's future should be decided upon by the Syrians- this is the foundational principle of democracy and the UN charter,” he told in an interview with Rossiya 1 TV show“Vesti on Saturday”.