Sta znaci na Engleskom ПРИНЦИП ПРЕДОСТРОЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• precautionary principle

Примери коришћења Принцип предострожности на Српском и њихови преводи на Енглески

То је разлог зашто је принцип предострожности толико моћан и неопходан да нас заштити од корпорација попут Монсанта.
This is why the precautionary principle is so powerful and necessary to protect us from corporations like Monsanto.

Стручни савет ради по принципу„ случај по случај”, у свом раду се руководи подацима који су засновани на научним сазнањима и поштује принцип предострожности.
The Expert Council shall operate under the"case by case" procedure, and in its activities it shall be guided by data based on scientific knowledge and observe the precautionary principle.

Овај принцип предострожности директно доводи до тога да политика вакцинације може да буде само препорука, а никако принуда.
This precautionary principle leads directly to the view that vaccination policies must be recommended, not coerced.

Треба узети у обзир директне, индиректне, непосредне, одложене и кумулативне ефекте ГМО на људско здравље и животну средину, и увек узети у обзир принцип предострожности.
Case-by-case risk assessments to be carried out by the EFSA should take account of the direct, indirect, immediate, delayed and cumulative effects of GMOs on human health and the environment, and always take account of the precautionary principle.

Принцип предострожности, развијен из принципа 15 Декларације из Рија о животној средини и развоју, важан је у заштити ресурса подземних вода од загађења.
The precautionary principle, evolved from Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development, is important in protecting groundwater resources from pollution.

Ми морамо да практикујемо принцип предострожности, што значи да не будемо наивни, само због тога да би смо открили грешке у производима тек након значајног временског периода и неповратне еколошке штете”.
We should exert the precautionary principle there-- our non-naive version-- simply because we would only discover errors after considerable and irreversible environmental damage.".

Принцип предострожности није ту да би чинио живот удобним, већ да се избегне одређена класа која се зове вероватноћа и осигура од проблема који могу довести до поропасти“- пишу Талеб и његове колеге у свом раду.
The[precautionary principle] is not there to make life comfortable, rather to avoid a certain class of what is called in probability and insurance‘ruin' problems,” write Taleb and his colleagues in their paper.

Принцип предострожности предвиђа да„ тамо где постоје претње неповратном штетом, недостатак пуне научне сигурности неће се користити као разлог за одлагање исплативих мера за спречавање деградације животне средине“…[ 1].
The precautionary principle provides that“where there are threats of irreversible damage, lack of full scientific certainty shall not be used as reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation.”.[58].

Принцип предострожности, кога у САД нема, захтевао би да, ако предузеће производи ново хемијско једињење као што је глифосат и жели да га користи у комерцијалне сврхе, мора да докаже његову безбедност за људе пре него што га пусти у животно окружење.
Most countries adhere to the"precautionary principle" which requires that if a company produces a novel chemical compound like glyphosate, and would like to use it commercially, it would have to prove its safety to humans before it is released into the environment.

Принцип предострожности, кога у САД нема, захтевао би да, ако предузеће производи ново хемијско једињење као што је глифосат и жели да га користи у комерцијалне сврхе, мора да докаже његову безбедност за људе пре него што га пусти у животно окружење.
The precautionary principle, which is not employed here in the US, would require that if a company produces a novel chemical compound like glyphosate, and would like to use it commercially, it would have to prove its safety to humans before it is released into the environment.

Према томе, принцип предострожности диктира да морамо имати у виду доказе о могућности наношења штете и, уколико и док не постоји широко прихваћено доказно тело за супротно, ми смо дужни да предузмемо пропорционалне кораке како би се избјегло разумно ухитање предвидљиве штете.
The precautionary principle therefore dictates we must have regard to the evidence of the possibility of harm and, unless and until there is a widely accepted body of evidence to the contrary, we are obliged to take proportionate steps to avoid the reasonable apprehension of predictable harm.

Она је предложила велики број прописа заснованих на„ принципу предострожности“.
It has put forward a large number of regulations based on a"precautionary principle".

Она је предложила велики број прописа заснованих на„ принципу предострожности“.
It has put forward a large number of regulations and they are based on a"precautionary principle.".

Uneo je princip predostrožnosti u Ustav.
He made the precautionary principle part of the constitution.

Oni to zovu" princip predostrožnosti".
They call this the precautionary principle.

Moramo da primenjujemo princip predostrožnosti.
We must apply the principle of precaution.

Tog dana, napustio sam princip predostrožnosti zauvek.
That day, I abandoned the principle of precaution for good.

Генетски модификовани организми( ГМО) потпадају недвосмислено под ризичне,( према принципу предострожности)… због системског ризика по екосистеме“- објашњава Талеб.
Genetically Modified Organisms, GMOs fall squarely under[the precautionary principle]… because of their systemic risk on the system,” explains Taleb.

Ali nikakav oprez i nikakav princip predostrožnosti, ne mogu izbeći probleme koje još nismo predvideli.
But no precautions and no precautionary principle can avoid problems that we do not yet foresee.

SB: Svaki put kad neko kaže moralno je ovo ili ono-" moralna opasnost"" princip predostrožnosti"- to su termini koji se koriste u suštini za zabranu stvari.
SB: Every time somebody says moral this or moral that--"moral hazard,""precautionary principle"-- these are terms that are used to basically say no to things.

Један од шест основних принципа политике о водама Европске уније( ЕУ) је примена принципа предострожности.[ 1].
One of the six basic principles of the European Union(EU) water policy is the application of the precautionary principle.[59].

С обзиром на ове неизвесности, чини се да неки људи заступају нешто попут" боље безбедније него што је жао", што је колоквијална верзија принципа предострожности.
Given these uncertainties, some people seem to advocate for something like“better safe than sorry,” which is a colloquial version of the Precautionary Principle.

Od pristupanja Globalnom dogovoru Ujedinjenih nacija 2009. godine, GEFCO primenjuje princip predostrožnosti u pogledu procenjivanja ekoloških rizika, čime pospešuje razvoj ekoloških tehnologija, zaštitu ljudskih prava i prava zaposlenih, kao i borbu protiv korupcije.
Since 2009 and the signing of the United Nations Global Compact, GEFCO has been committed to implementing a precautionary principle to environmental risks, promoting the development of environmentally friendly technologies and ensuring the protection of human and labor rights and the fight against corruption.

Sporazumom će se otvoriti nove poslovne mogućnosti u Merkosuru za kompanije iz EU koje prodaju po vladinim ugovorima, kao i za dobavljače usluga u sektoru informacionih tehnologija, telekomunikacija i transporta, između ostalog. Sporazum podržava najviše standarde sigurnosti hrane i zaštite potrošača, kao i princip predostrožnosti u pogledu sigurnosti hrane i ekoloških propisa, a sadrži i specifične obaveze o radnim pravima i zaštiti okoline, uključujući primenu Pariskog sporazuma o klimi.
The agreement will open up new business opportunities in Mercosur for EU companies selling under government contracts, and to service suppliers in the information technology, telecommunications and transport sectors, among others. The agreement upholds the highest standards of food safety and consumer protection, as well as the precautionary principle for food safety and environmental rules and contains specific commitments on labour rights and environmental protection, including the implementation of the Paris climate agreement.

Да бисмо разумели проблеме са Принципом предострожности, размотримо Емотионалну контагију.
In order to understand the problems with the Precautionary Principle, let's consider Emotional Contagion.

Тако велики број жртава међу цивилима говори да наоружане опозиционе групе не поштују главне забране међународног хуманитарног права: неселективне нападе и принципе предострожности и пропорционалности“, изјавио је Дижарик.
Such high numbers of civilian casualties suggest that armed opposition groups are failing to adhere to the fundamental prohibition under international humanitarian law on the launching of indiscriminate attacks, and the principles of precaution and proportionality," UNHCHR spokeswoman said.

Princip predostrožnosti je veoma interesantna zver.
The precautionary principles are very interesting beast.

U skladu sa principom predostrožnosti i da bi se izbegla epidemija, odobrio sam uništavanje lokalne živine.
In application of the principle of precaution and to avoid an epidemic, I approved the destruction of local birds.