Sta znaci na Engleskom PRINESI - prevod na Енглеском

• offer
• bring
• present
• you must

Примери коришћења Prinesi на Српском и њихови преводи на Енглески

Prinesi ruke ovde.
Bring your hands here.

Nego ako želiš žrtvovati paljenicu, prinesi je Jahvi.".
But if you wish to prepare a burnt offering, offer it to Yahweh.'.

Prinesi svoje usne bliže mojima".
Bring my lips close to yours.".

I postavi Levite pred Aronom i sinovima njegovim, i prinesi ih za prinos Gospodu.
You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.

Prinesi Bogu hvalu na žrtvu, i izvršuj Višnjemu zavete svoje.
Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High.

I postavi Levite pred Aronom i sinovima njegovim, i prinesi ih za prinos Gospodu.
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.

Sada mi On kaže:‘ Prinesi Isaka- obećano seme- na žrtvu paljenicu.'.
Now he says, Offer Isaac, the promised seed, for a burnt-offering.

Ostavi onde dar svoj pred oltarom, i idi pre te se pomiri s bratom svojim, pa onda dodji i prinesi dar svoj.
Leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

Prinesi Bogu hvalu na žrtvu, i izvršuj Višnjemu zavete svoje.
Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

Od celog kamenja načini oltar Gospodu Bogu svom, i na njemu prinesi Gospodu Bogu svom žrtve paljenice.
You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God.

Tamo prinesi pashalnu žrtvu uveče, kad zađe sunce, u vreme kad si izašao iz Egipta.
There you must sacrifice the Passover in the evening, when the sun goes down, on the anniversaryof your departure from Egypt.

I reče Aronu: Uzmi tele za žrtvu radi greha i ovna za žrtvu paljenicu, oba zdrava; i prinesi ih pred Gospodom.
And he said to Aaron,"Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before Yahweh.

Tamo prinesi pashalnu žrtvu uveče, kad zađe sunce, u vreme kad si izašao iz Egipta.
There you must sacrifice the Passover in the evening, when the sun goes down, at the time of day of your departure from Egypt.

I reče Aronu: Uzmi tele za žrtvu radi greha i ovna za žrtvu paljenicu, oba zdrava; i prinesi ih pred Gospodom.
And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD.

I reče mu: Prinesi mi junicu od tri godine i kozu od tri godine i ovna od tri godine i grlicu i golupče.
He said to him,"Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.".

Zatim je rekao Aronu:„ Uzmi za sebe tele kao žrtvu za greh i ovna kao žrtvu paljenicu, neka budu bez mane, i prinesi ih pred Gospodom.
He said to Aaron,"Take a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering, both without defects, and present them to the LORD.

Traži Njegovu blagodat, s vremena na vreme Mu prinesi svoje srce usred svoga posla- šta više i svakoga trenutka ako ti je to moguće.
Beg His grace, offer Him your heart from time to time in the midst of your busyness, even every moment if you can.

Pa odmah za te novce kupi junce i ovnove i jaganjce s darovima njihovim i nalivima njihovim, i prinesi ih na oltaru doma Boga našeg u Jerusalimu.
That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.

A drugi dan prinesi jarca zdravog za greh, i neka očiste njim oltar kako su očistili juncem.
On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.

I reče mu Isus: Gledaj, nikom ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovedio Mojsije radi svedočanstva njima.
Jesus said to him,"See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.".

A drugo jagnje prinesi uveče; kao sa žrtvom jutarnjom i s nalivom njenim tako i s ovom čini da bude miris ugodan, žrtva ognjena Gospodu.
The other lamb you shall offer at evening, and shall do to it according to the meal offering of the morning, and according to its drink offering, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

I reče mu Isus: Gledaj, nikom ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovedio Mojsije radi svedočanstva njima.
And Jesus said to him,“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a proof to them”.

Ako dakle prinosiš dar svoj na žrtvenik i onde se setiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe, ostavi onde svoj dar pred žrtvenikom, i idi prvo izmiri se sa bratom svojim, pa tada dođi i prinesi dar svoj.".
Therefore if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you… First, go and be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.”.

I reče mu Isus: Gledaj, nikom ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovedio Mojsije radi svedočanstva njima.
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

I reče Mojsije Aronu: Pristupi k oltaru, i prinesi žrtvu za greh svoj i žrtvu svoju paljenicu, i očisti od greha sebe i narod; i prinesi žrtvu narodnu i očisti ih od greha, kao što je zapovedio Gospod.
Moses said to Aaron,"Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them; as Yahweh commanded.".

I reče mu: Gledaj da nikome ništa ne kažeš, nego idi te se pokaži svešteniku, i prinesi za očišćenje svoje šta je zapovedio Mojsije za svedočanstvo njima.
And said to him,"See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.".

Kažem ti, dragi hrišćanine, ako ne poznaš puninu Duha Svetog, dođi i prinesi svoje telo kao živu žrtvu, i pusti Njemu da te ispuni, tako da On ima razlog zašto dolazi jer On će te ispuniti i primiti slavu od tvog života.
I say to you dear Christian if you do not know the fullness of the Holy Ghost, come and present your body a living sacrifice, and let Him fill you so that He can have the purpose for His coming fulfilled in you and get glory.

I načini oltar Gospodu Bogu svom navrh ove stene, na zgodnom mestu, pa onda uzmi drugog junca, i prinesi žrtvu paljenicu na drvima onog luga koji isečeš.
And build an altar to Yahweh your God on the top of this stronghold, in an orderly way, and take the second bull, and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down.".

Kažem ti, dragi hrišćanine, ako ne poznaš puninu Duha Svetog, dođi i prinesi svoje telo kao živu žrtvu, i pusti Njemu da te ispuni, tako da On ima razlog zašto dolazi jer On će te ispuniti i primiti slavu od tvog života.
I say to you dear Christian, if you do not know the fullness of the Holy Ghost, come and present your body a living sacrifice, and let Him fill you, so that He can have the purpose for His coming fulfilled in you and get glory through your life.

I načini oltar Gospodu Bogu svom navrh ove stene, na zgodnom mestu, pa onda uzmi drugog junca, i prinesi žrtvu paljenicu na drvima onog luga koji isečeš.
And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.