Sta znaci na Engleskom PRIPOVEDANJE - prevod na Енглеском

• storytelling
• narration
• narrative
• stories
• telling

Примери коришћења Pripovedanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Slušanje i pripovedanje.
Listening and storytelling.

Pripovedanje je bogato detaljima.
The story is rich with detail.

Vreme je za pripovedanje.
Now is a time for storytelling.

Pripovedanje je drevna tradicija Beduina.
Storytelling is an ancient Bedouin tradition.

Vreme je za pripovedanje.
This is the time for storytelling.

Pripovedanje zajedničke istorije kroz fotografije.
Narrating a common history through photos.

To je više kao pripovedanje.
It's more like, um, storytelling.

Koristimo pripovedanje i umetnost da ih oživimo.
We use storytelling and art to bring them to life.

Fedon završava svoje pripovedanje.
Von Stehle finishes his story.

Pripovedanje priče je neka vrsta slikanja rečima.
Telling a story is like painting a picture with words.

Ali ima talenta za pripovedanje.
I have a talent for storytelling.

Strahovi i pripovedanje su sastavljeni od istih delova.
And fears and storytelling have the same components.

Mnogo volim priču i pripovedanje.
I love stories and storytelling.

Pripovedanje je zato neophodno da bi se naše postojanje upotpunilo.
That storytelling is essential to our existence.

Ali ima talenta za pripovedanje.
You have a talent for storytelling.

Vizuelno pripovedanje ima izuzetnu moć nad našom maštom.
Visual storytelling has a unique power over our imaginations.

Zaista mi se svidja ovo tvoje pripovedanje….
I really like your stories….

Slušanje i pripovedanje su odlike prakse" za glas".
Listening and storytelling are the hallmarks of pro-voice practice.

Ali ima talenta za pripovedanje.
But he also has a talent for storytelling.

Na koji način pripovedanje pomaže liderima da budu efikasniji?
In what ways can storytelling help leaders be more effective?

Mnogo volim priču i pripovedanje.
I totally loved the story and storytelling.

Pripovedanje je jednostavno najbolji način da se prenese informacija na drugog čoveka i da se za njega zalepi.
Stories are simply the best possible way to transfer information into someone else's mind and make it stick.

Skoro da je stara kao samo pripovedanje.
It's almost as old as storytelling itself.

Govorile su:" Ponekad je pripovedanje ono što će da ti spasi život.".
They said,"Sometimes telling the story is the thing that saves your life.".

A ovime samo blatiš dobro pripovedanje.
Now you're just attacking good storytelling.

Pripovedanje mitskih priča uvek je predstavljalo moćan oblik lečenja, isceljujući ljude suočene sa nedaćama.
Telling of mythic stories has always been a powerful form of therapy, bringing healing to people facing adversity.

Međutim, opsesivno pripovedanje je prepreka.
However, compulsive storytelling is an obstruction.

Pripovedanje mitskih priča uvek je predstavljalo moćan oblik lečenja, isceljujući ljude suočene sa nedaćama.
The telling of mythic stories has always been a powerful form of therapy, bring healing to people facing adversity.

Nabijeno akcijom, Arčerovo majstorsko pripovedanje uzbuđuje i iznenađuje.“.
Witty, action-filled… Archer's masterful narrative provides thrills and surprises.”.

Sad, pripovedanje o belačkoj privilegiji je važno jer suviše često ljudi kažu:" Oh, želimo više firmi nalik vašoj.
Now, telling the story of white privilege is important because very often people say,"Oh, we want more companies like yours.