Sta znaci na Engleskom PRIRUČNIKU - prevod na Енглеском

• manual
• handbook
• guide
• toolkit

Примери коришћења Priručniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Je pisalo u svakom priručniku.
It's in every manual.

U ovom priručniku možete naći sledeće.
In this guide you can find the following.

To je u hitnoj priručniku.
It's in the emergency manual.

U ovom priručniku naučiću vas da postanete svoj sopstveni terapeut ponašanja.
In this manual, I will teach you how to become your own behavioral therapist.

Ovo nećeš naći u priručniku.
You won't find this in the manual.

U jednom arapskom" Priručniku za izbeglice" objavljenom na internetu, Bugarska je na prvom mestu na listi zemalja koje izbeglice treba da izbegavaju.
In an Arabic refugee manual, Bulgaria is ranked number one among the countries that should be avoided.

Pročitajte nešto više o priručniku!
Learn more about the handbook.

Precizna uputstva uvek su navedena u priručniku koji je pripremio proizvođač.
Detailed installation instructions are found in the manual provided by the manufacturer.

Gle, to je dobio smrtonosne pipke, baš kao čudovište priručniku.
Look, it's got the deadly tentacles, just like the monster manual.

Zabranila je ovo, piše to sve u nekom priručniku i moraš da poštuješ pravila.
She's got rules against this kind of thing. It's all in the manual. And you've gotta follow the rules.

Ovo će sada biti na dohvat ruke rukovaoca, a ne negde u priručniku.
This will now be at the operator's fingertips, rather than in a manual somewhere.

Dolazak na vreme je pravilo broj jedan u mom radnom priručniku. koji volim da zovem Hanov ručnik.
Punctuality is the number one rule in my employee handbook, which I've adorably named the Han-book.

Umjesto da bude ljubav vas dvoje zvučalo kao da recitira od bušenja priručniku.
Instead of being love you two sounded like you're reciting from a drilling manual.

U jednom arapskom" Priručniku za izbeglice" objavljenom na internetu, Bugarska je na prvom mestu na listi zemalja koje izbeglice treba da izbegavaju.
In an Arabic language"Refugee Handbook," Bulgaria ranked first among countries asylum seekers should avoid.

Ovo je jako lepo objašnjeno u priručniku.
This is well indicated in your manual.

U ovom priručniku, Beogradski centar za bezbednosnu politiku nudi sveobuhvatan okvir za procenu svrsishodnosti utroška sredstava u Ministarstvu odbrane i….
In this toolkit, the Belgrade Center for Security Policy provides a comprehensive framework for the assessment of public expenditure performance in the Ministry of Defense and Ministry of Interior.

U ovom lako čitljivom priručniku.
In this easy-to-listen-to yet wisdom-rich manual.

A zatim, odmah zatim par se udaljio- on, obrazovan na nekom priručniku koji mu je uništio sposobnost da se začudi, ona inertna, neosetljiva za podrhtavanje beskonačnosti, oboje ni ne primetivši u sopstvenom sećanju ovaj strašan susret- prvi i poslednji- sa Jednim Ensofom, Neizrecivim.
A moment later the couple went off- he, trained on some textbook that had blunted his capacity for wonder, she, inert and insensitive to the thrill of the infinite, both oblivious of the awesomeness of their encounter- with the One, the Ein-Sof, the Ineffable.

Ovo je jako lepo objašnjeno u priručniku.
This is very well explained in the manual.

Ako želite da izbegnete oštećenje vašeg uređaja tokom uklanjanja kamenca, pratite uputstva u priručniku i, kad god je to moguće, koristite posebno sredstvo za uklanjanje kamenca umesto agresivnih sredstava za čišćenje u domaćinstvu.
If you want to avoid damaging your machine during descaling, please observe the instructions in the handbook and whenever possible, use a special descaler instead of aggressive household cleaners.

Ovo je jako lepo objašnjeno u priručniku.
Well that's very well explained in the manual.

Odmah zatim par se udaljio- on, obrazovan na nekom priručniku koji mu je uništio sposobnost da se začudi, ona inertna, neosetljiva za podrhtavanje beskonačnosti, oboje ni ne primetivši u sopstvenom sećanju ovaj strašan susret- prvi i poslednji- sa Jednim Ensofom, Neizrecivim.
A moment later the couple went offhe, trained on some textbook that had blunted his capacity for wonder, she, inert and insensitive to the thrill of the infinite, both oblivious of the awesomeness of their encountertheir first and last encounterwith the One, the Ein-Sof, the Ineffable.

Podatke o tome možete pronaći u priručniku automobila.
You can find this information in the car's manual.

Time-posluživanje državni službenici s bojom označene prijenosna računala i njihove glave u priručniku.
Time-serving civil servants with colour-coded notebooks and their head in the manual.

Podatke o tome možete pronaći u priručniku automobila.
This information can be found in the vehicle handbook.

U proceni su korišćeni pokazatelji svrsishodnosti koje je razvio BCBP i koji su objavljeni u Priručniku za građansku procenu svrsishodnosti utroška sredstava u sektoru bezbednosti i metodologiji POINTPULS mreže za procenu integriteta policije u vezi sa finansijama i javnim nabavkama.
The assessment uses performance indicators developed by the Belgrade Centre for Security Policy, published in the Toolkit for Civil Assessment of Public Expenditure Performance in the Security Sector, and the POINTPULSE network methodology for assessing police integrity concerning finance and procurement.

Podatke o tome možete pronaći u priručniku automobila.
You can find information on this in your vehicle handbook.

Uradio si C-80 profil na svoju ruku za samo prateći uputstva u priručniku?
You did a c-80 profile on your own by just following the instructions in the manual?

Više informacija o zvaničnoj potrošnji goriva i specifičnim emisijama CO2 za nova putnička vozila može se naći u„ priručniku za potrošnju goriva, emisije CO2 i potrošnju energije u novim putničkim vozilima“, koji je dostupan na prodajnim mestima i na adresi WEB.
Further information on official fuel consumption and the official specific CO2 emissions of new passenger cars can be found in the Guide on Fuel Consumption, CO2 Emissions and Electricity Consumption of New Passenger Cars', which is available free of charge at all points of sale and on the Internet at WEB.

Jedan od putnika čak se i našalio, napisavši:„ Ne vidim ovu situaciju u priručniku“.
One of the passengers even managed to joke about the situation, saying,"I don't see anything about this in the manual.".