Sta znaci na Engleskom PRISILJAVAJUĆI - prevod na Енглеском

• forcing

Примери коришћења Prisiljavajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono, prisiljavajući joj iza stola?
What, by forcing her behind a desk?

To je kao da ste gotovo prisiljavajući ih.
It's like you're almost forcing them.

Pa, prisiljavajući ovim vanjskim vrata je neće potrajati.
Well, forcing these outer doors is gonna take time.

Pa ću ispraviti prisiljavajući svakoga.
So I shall correct this by forcing everybody.

Prisiljavajući ga da to učinite, mogao je hodao kroz vrata, i to bi bilo tvoja krivica.
Forcing him to do this, he could have walked out the door, and it would have been your fault.

Ne volim školu prisiljavajući ga da nešto reći.
I don't like the school forcing him to say something.

Dakle, siguran sam da možete razumjeti ako nismo oduševljeni o glavni prisiljavajući još jedan niz naših grlo.
So I'm sure you can understand if we're not thrilled about the Chief forcing another one down our throat.

Naglo sam uzdahnula, prisiljavajući mišiće oko njega da se opuste.
It swept over him, forcing his muscles to relax.

U ponedeljak je oko 200 Srba sprečilo policiju da postavi stražarske kućice oko stambenog kompleksa, prisiljavajući policajce da se povuku u južni deo grada.
On Monday, around 200 Serbs prevented police from setting up guardhouses around the apartment complex, forcing police to withdraw to the southern part of the city.

Da, vidio sam Phil prisiljavajući ih da jedu da Jimsonweed cijeli dan.
Yes, I saw Phil forcing them to eat that Jimsonweed all day.

Godine, selo Kivalina, Aljaska, tužilo je nekoliko velikih energetskih kompanija tvrdeći da je globalno zagrevanje smanjilo nastanak morskog leda, prisiljavajući selo da se preseli.
In 2008, the village of Kivalina, Alaska, sued several large energy companies, claiming that global warming had diminished sea ice formation, forcing the village to relocate.

Spremala sam se za najgore, prisiljavajući sebe da se okrenem i suočim sa njim.
I braced for the worst, forcing myself to turn and face him.

Primer: Lik Rozamund Pajk u filmu” Iščezla” je želeo da kazni svog muža zbog toga što je toliko varao da ga je učinila svojom lutkom, prisiljavajući ga da prolazi kroz sve više izazova.
Example: Rosamund Pike's character in Gone Girl wanted to punish her husband for cheating so much that she made him her puppet, forcing him to go through more and more challenges.

Kad on ne može platiti, njegove obitelji prijetili, prisiljavajući ga prokrijumčariti oružje ili vilicu tijekom lansiranja kodova za najnovije nuklearne podmornice.
When he can't pay, his family's threatened, forcing him to smuggle guns or fork over launch codes for the latest nuclear subs.

Bivši norveški viceadmiral Einar Skorgen i ostali kritičari kažu da je Norveška sama sebi oduzela presudno uporište na dalekom severu, prisiljavajući svoje podmornice da putuju stotine dodatnih kilometara iz svojih baza kako bi odbranile tu oblast.
Skorgen and other critics say Norway has robbed itself of a crucial foothold in the far north, forcing its submarines to travel hundreds of extra miles from their bases to defend the region.

U martu 2013, Kineski državni mediji su optužili Apple za diskriminaciju protiv kineskih mušterija, prisiljavajući izvršnog direktora Tim Cook-a da izda izvinjenje nakon medijskog bombardovanja koje je trajalo nedelju dana s ciljem da se sruši tehnološki div.
In March 2013, Chinese state media accused Apple of discriminating against its China customers, forcing Apple CEO Tim Cook to issue an apology after a week-long media blitz to bash the technology giant.

Sandoval donosi ljudske zarobljenike primljene i prisiljavajući ih u neku vrstu fuzije postupka.
Sandoval is bringing human captives onboard and forcing them into some kind of fusion procedure.

Ostali vozači zatim bacali su kamenje na prozore, prisiljavajući putnike izađu iz autobusa i nastave peške.
Other drivers then threw stones at the windows, forcing passengers to get off the bus and walk.

Osim toga, želeli su da se ova politika brzo sprovede, prisiljavajući istraživače da požure sa dizajnom eksperimenta.
Plus, it wanted the policy be implemented quickly, forcing researchers to rush the experiment's design.

Država blagostanja pravi probleme i sukobe na svim nivoima društva, prisiljavajući ljude da se između sebe bore za deo sve manjeg“ kolača” bogatstva.
The welfare state creates problems and conflicts on many levels, forcing people to compete for shares of continuously decreasing wealth.

Niko vas prisiljava da uradite ništa protiv svoje volje?
No one forcing you to do anything against your will?

Drali ste žive ljude, prisiljavali majke da proždiru svoju decu.
Skinning people alive, forcing mothers to devour their own children.

Присиљавати људе да наставе своје несрећне бракове није од користи.
Forcing people to stay in a bad marriage does not work.

Prisiljavao je Misel na ples.
He was forcing Michelle to dance.

Nastavlja mi blokirati prolaz, prisiljava me na zaobilazni put!
He keeps blocking my route, forcing me to take the long way round!

Универзитет ме присиљава да радим са Крипкијем.
The university's forcing me to work with Kripke.

Prisiljavaju da idemo gde oni žele.
Forcing us to go where they want.

Присиљавати људе да наставе своје несрећне бракове није од користи.
Forcing people to continue in unhappy marriages does nobody any good.

Немојте присиљавати своје дете да седи на крилу Дједа.
Avoid forcing your child to sit on the potty.

Prisiljavaju ih da osmijeh i poze.
Forcing them to smile and pose.