Sta znaci na Engleskom PRIVREMENI PREDSEDNIK - prevod na Енглеском

• interim president
• temporary chairman

Примери коришћења Privremeni predsednik на Српском и њихови преводи на Енглески

Privremeni predsednik.
Interim president.

Ostavka Sejdijua, Krasnići postao privremeni predsednik Kosova.
Sejdiu resigns, Krasniqi becomes Kosovo's interim president.

Privremeni predsednik Egipta Adli Mansur izdao je dekret kojim se nove vlasti obavezuju da se najkasnije početkom 2014. održe parlamentarni.
Interim President of Egypt Adli Mansur, set after the military coup, issued a decree that a new government committed to at least to begin in 2014. schedule parliamentary elections.

Predsednik Demokratske stranke Marijan Lupu biće privremeni predsednik.[ Rojters].
Democratic Party head Marian Lupu will serve as interim president.[Reuters].

Ko je novi privremeni predsednik Venecuele?
Who is Venezuela's self-appointed interim president?

ALŽIR- Predsednički izbori u Alžiru biće održani 12. decembra, objavio je privremeni predsednik te zemlje Abdelkader Bensalah.
Algeria will hold a presidential election on December 12, interim President Abdelkader Bensalah said.

U ekskluzivnom intervjuu za SETimes, privremeni predsednik Jakup Krasnići govori o svom mandatu i političkoj budućnosti Kosova.
In an exclusive interview with SETimes, Interim President Jakup Krasniqi discusses his mandate and Kosovo's political future.

Neću dozvoliti da zemljom zavlada haos", rekao je predsednik parlamenta i privremeni predsednik Mihaj Gimpu.
I will not allow chaos to take over the country," Parliament Speaker and interim President Mihai Ghimpu said.

Privremeni predsednik Ukrajine potpisao je ukaz kojim se otkazuje planirani referendum o pripajanju Krima Rusiji, ali zvaničnici na Krimu najavljuju da će se glasanje ipak održati.
Ukraine's interim president has signed a decree canceling a planned referendum on Crimea joining Russia, but Crimean officials vow the vote will go ahead.

Muslimanska braća objavila su na svom zvaničnom sajtu da je novi privremeni predsednik Egipta Adli Mansur Jevrejin, preneo je" Vašington post".
The Muslim Brotherhood claimed in a post on its official website that Egypt's new interim president Adli Mansour is Jewish, The Washington Post reported on Friday.

Privremeni predsednik Haitija Žekolerm Priver upozorio je da se njegova zemlja suočava sa“ pravom gladi” nakon“ apokaliptičnog uništenja” i pustoši koju je ostavio uragan“ Metju”.
Haitian interim President Jocelerme Privert is warning the country faces a possible famine from what he described as the“apocalyptic destruction” of Hurricane Matthew.

U skladu sa ustavom, Lupu kao predsednik parlamenta obavlja i tu funkciju i biće privremeni predsednik dok se ne izabere novi predsednik države.
In line with the constitution, Lupu as parliament speaker is filling that post as well, serving as interim president until a new full-time one is elected.

Privremeni predsednik Ukrajine Oleksandr Turčinov potpisao je dekret o poništavanju referenduma na Krimu, dan pošto je regionalni parlament glasao da poloustrvo postane deo Rusije i zakazao referendum o tom pitanju za 16. mart.
Interim President Oleksandr Turchynov signed the decree Friday, a day after Crimea's Moscow-backed legislature voted for the peninsula to become part of Russia and scheduled a referendum on the issue for March 16.

Marijan Lupu, lider DP, izglasan je za predsednika parlamenta i biće privremeni predsednik, dok Vladimir Filat iz LDP treba da postane premijer.
Marian Lupu, head of the DP, has been voted in as speaker of parliament and will serve as interim president, while the LDP's Vladimir Filat is set to become prime minister.

Mi stalno pravimo prioritete za proizvode i usluge usmerene na budućnost, koji su veoma atraktivni i relevantni za tržište- izjavio je privremeni predsednik Audia Bram Šot.
We are consistently prioritizing our resources for future-oriented products and services that are highly attractive and relevant to the market,” says Bram Schot, temporary Chairman of the Board of Management of AUDI AG.

Butefliku je na funkciji zamenio Abdelkader Bensalah, šef gornjeg doma parlamenta, kao privremeni predsednik na 90 dana do predsedničkih izbora koji treba da se održe 4. jula.
Mr Bouteflika has been replaced by Abdelkader Bensalah, head of the upper house of parliament, as interim president for 90 days until a presidential election is held on July 4.

Prema ustavu SAD, navodi Si-En-En, ako su predsednik i potpredsednik ubijeni ili nesposobni da izvršavaju svoju dužnost, zamenjuju ih predsednik Gornjeg doma Kongresa, a za njim sledi privremeni predsednik Senata.
As CNN reminded, according to the US Constitution, if a president and vice president are killed or incapacitated, a speaker of the House of Representatives and temporary chairman of the Senate will take their seats.

Činjenica je da, iako je opozicioni lider Huan Gvaido priznat kao privremeni predsednik Venecuele od strane više od 50 zemalja, Maduro uživa podršku Kine, Irana, Meksika, Turske i, pre svega, Rusije.
The fact is that, although opposition leader Juan Guaido was recognized as the interim president of Venezuela by more than 50 countries, Maduro enjoys the support of China, Iran, Mexico, Turkey and, above all, Russia.

AIBA ima mnogo finansijskih problema, suočava se sa tvrdnjama o nameštenim mečevima na Olimpijskim igrama u Rio de Žaneiru 2016, a njen privremeni predsednik povezan je sa organizovanim kriminalom.
AIBA, has been in financial turmoil, faced claims of fixed bouts at the 2016 Rio de Janeiro Games, and now has an interim president linked to organized crime.

Nemačka vlada saopštila je danas da podržava da se venecuelanski opozicioni lider Huan Gvaido prizna kao privremeni predsednik zemlje ako ubrzo ne budu raspisani slobodni i fer izbori.
Germany said it favours recognising Venezuela's opposition leader as the country's interim president unless there are free and fair elections soon.

Ukoliko 54 od ukupno 81 senatora budu glasali protiv nje, Rusef će biti za stalno sklonjena s položaja, a privremeni predsednik mogao bi da ostane na funkciji do kraja 2018.
If 54 out of 81 senators voted against her, Rousseff will be permanently removed and interim president Temer could stay on the job until the end of her term in 2018.

Опозициони сенатор се прогласила„ привременим председником“ Боливије без кворума или гласања.
Opposition senator declares herself‘interim president' of Bolivia without quorum or vote.

RT: Opozicioni senator se proglasila„ privremenim predsednikom“ Bolivije bez kvoruma ili glasanja.
Previous Opposition senator declares herself‘interim president' of Bolivia without quorum or vote.

Parlament Uzbekistana imenovao privremenog predsednika.
Ukraine parliament appoints speaker interim president.

Парламент Узбекистана именовао привременог председника.
Ukraine's speaker named interim president.

У међувремену, неизабрана опозициона политичарка Жанин Ањез се у среду прогласила" привременим председником" Боливије.
Meanwhile, unelected opposition politician Jeanine Anez declared herself"interim president" on Wednesday.

Gvaida je priznalo više od 50 država kao privremenog predsednika.
Guaido has been recognized as interim president by 50 countries.

SAD su u januaru priznale Gvaida kao privremenog predsednika Venecuele.
Poland on Monday recognised Guaidó as the interim president of Venezuela.

Parlament Uzbekistana imenovao privremenog predsednika.
Parliament appoints interim president in Ukraine.

Гурбангули Бердимухамедов је постао привремени председник.
Gurbanguly Berdimuhamedov became the interim President.