Sta znaci na Engleskom PRIVREMENOG PREDSEDNIKA - prevod na Енглеском

• interim president

Примери коришћења Privremenog predsednika на Српском и њихови преводи на Енглески

Parlament Uzbekistana imenovao privremenog predsednika.
Parliament appoints interim president in Ukraine.

Evropska unija pozvala je danas vlasti Venecuele da poštuju građanska prava, slobodu i bezbednost predsednika Kongresa Huana Guaida, ali ga nije priznala kao privremenog predsednika.
The European Union called on for Venezuela authorities to respect the“civil rights, freedom and safety” of congress chief Juan Guaido but stopped short of recognizing him as interim president.

Parlament Uzbekistana imenovao privremenog predsednika.
Ukraine parliament appoints speaker interim president.

Sve zemlje članice koje su predane podršsci Interameričke demokratske povelje moraju sada da priznaju privremenog predsednika.
All member states who have committed to uphold the Inter-American Democratic Charter must now recognize the interim president.

SAD su u januaru priznale Gvaida kao privremenog predsednika Venecuele.
Poland on Monday recognised Guaidó as the interim president of Venezuela.

Grupa latinoameričkih država i Kanada pozvale su venecuelansku vojsku da podrži opozicionog lidera Huana Gvaida kao privremenog predsednika.
A group of Latin American countries and Canada has urged the Venezuelan military to support opposition leader Juan Guaidó as interim president.

Istog dana, Sjedinjene Države su ga priznale kao privremenog predsednika, a zemlje Grupa Lima( bez Meksika) sledile su ovaj primer.
On the same day the United States recognized him as an interim president, and the countries of the Lima Group(excluding Mexico) and the Organization of American States followed suit.

Grupa latinoameričkih država i Kanada pozvale su venecuelansku vojsku da podrži opozicionog lidera Huana Gvaida kao privremenog predsednika.
The Lima Group of Latin American countries and Canada has called on Venezuela's military to support opposition leader Juan Guaido as interim president.

Predsednik Sjedinjenih Država Donald Tramp priznao je Guaidoa kao privremenog predsednika u naizgled koordinisanom potezu nekoliko minuta nakon što je 35-ogodišnjak proglasio sebe vršiocem dužnosti.
President Donald Trump recognised Mr Guaidó as interim president in an apparently co-ordinated move minutes after the 35-year-old declared himself acting leader.

Gvaida je priznalo više od 50 država kao privremenog predsednika.
Guaido has been recognized as interim president by 50 countries.

Put ka skidanju sankcija za PDVSA je brzo prenošenje kontrole na privremenog predsednika ili narednu, demokratski izabranu vladu“, rekao je ministar finansija Stiven T. Mnučin.
The path to sanctions relief for PdVSA is through the expeditious transfer of control to the Interim President or a subsequent, democratically elected government,” Secretary of the Treasury Steven T. Mnuchin said.

Vatikan je predvodio jednu od nekoliko neuspelih pregovora između Madura, opozicionih lidera i samoproklamovanog privremenog predsednika Huana Gaida.
The Vatican led one of several rounds of failed negotiations between Maduro and opposition leader and self-proclaimed interim president Juan Guaido.

Stotine demonstranata okupile su se u nedelju u centru Rio de Žaneira da izraze protest zbog vlade privremenog predsednika Mišela Temera, koji trenutno zamenjuje suspendovanu Dilmu Rusef.
Hundreds of demonstrators gathered in downtown Rio de Janeiro and Sao Paulo on Sunday protesting against the government of interim president Michel Temer, who is replacing suspended president Dilma Rousseff.

Grupa latinoameričkih država i Kanada pozvale su venecuelansku vojsku da podrži opozicionog lidera Huana Gvaida kao privremenog predsednika.
The Lima Group, a group of Latin American countries and Canada, has urged the Venezuelan military to support opposition leader Juan Guaido as interim president.

Hrvatska podržava demokratski izabrana legitimna tela Venecuele, Nacionalnu skupštinu i njenog predsednika, da u skladu s Ustavom u svojstvu privremenog predsednika sprovede slobodne, pravedne i demokratske predsedničke izbore i osigura legitimitet institucija.
Croatia supports the democratically elected legitimate bodies of Venezuela, the National Assembly and its president, in his capacity as interim president, in holding free, fair and democratic presidential elections and ensuring the legitimacy of institutions.

Papini komentari dolaze u trenutku kada se ključne evropske zemlje pridružuju Sjedinjenim Državama u priznavanju Gaida kao privremenog predsednika Venecuele.
The pope's comments came as key European countries joined the United States in recognizing Guaido as the country's rightful interim president.

Na toj liniji, podržavamo i zajedničku izjavu naših evropskih partnera u kojoj je iskazana podrška predsedniku Nacionalne skupštine Huanu Gvaidu da, u skladu s Ustavom u kapacitetu privremenog predsednika, obezbedi održavanje slobodnih, demokratskih i legitimnih predsedničkih izbora- navedeno je u saopštenju koje je tada objavilo crnogorsko ministarstvo spoljnih poslova.
On that line, we also support joint statement of our European partners expressing support to the president of the National Assembly Juan Guaidó that, in accordance with the Constitution, in the capacity of the interim President, ensures holding of free, democratic and legitimate presidential elections.

Radili smo ne samo na tome da ljudi proglase Madura nelegitimnim predsednikom, već i da priznaju predsednika narodne skupštine kao ustavno legitimnog privremenog predsednika Venecuele- izjavio je Vekio.
We started working to get people not only to declare Maduro as illegitimate, but to recognise the leader of the national assembly as the constitutionally legitimate interim president of Venezuela,' Vecchio said.

Na toj liniji, podržavamo i zajedničku izjavu naših evropskih partnera u kojoj je iskazana podrška predsedniku Nacionalne skupštine Huanu Gvaidu da, u skladu s Ustavom u kapacitetu privremenog predsednika, obezbedi održavanje slobodnih, demokratskih i legitimnih predsedničkih izbora- navedeno je u saopštenju koje je tada objavilo crnogorsko ministarstvo spoljnih poslova.
On this line, we also support the joint statement of our European partners, which expressed support to the President of the National Assembly, Huanu Guaidu, to ensure, in accordance with the Constitution, the capacity of the interim president to hold free, democratic and legitimate presidential elections.

Parilja je na Tviteru to okarakterisao kao„ vulgarnu laž” i optužio Anjez da je na mesto privremenog predsednika došla državnim udarom.
Parrilla on Twitter called the comments“vulgar lies” and accused Anez of being installed as interim president in a coup.

Sjedinjene Američke Države odlučno podržavaju mirnu demokratsku tranziciju vlasti u Venecueli pod rukovodstvom privremenog predsednika Huana Gvaida i Nacionalne skupštine.
The United States strongly supports the peaceful, democratic transition in Venezuela led by interim President Juan Guaido and the National Assembly.

Sjedinjene Države i više od 50 drugih zemalja priznaju lidera venecuelanske opozicije Huan Gvaida kao privremenog predsednika, dok Rusija, zajedno s Kinom, podržava Madura.
The United States and more than 50 other countries recognise Venezuelan opposition leader Juan Guaido as interim president while Russia, along with China, backs Maduro.

Na toj liniji, podržavamo i zajedničku izjavu naših evropskih partnera u kojoj je iskazana podrška predsedniku Nacionalne skupštine Huanu Gvaidu da, u skladu s Ustavom u kapacitetu privremenog predsednika, obezbedi održavanje slobodnih, demokratskih i legitimnih predsedničkih izbora“.
On this line, we also support the joint statement of our European partners, which expressed support to the President of the National Assembly, Huanu Guaidu, to ensure, in accordance with the Constitution, the capacity of the interim president to hold free, democratic and legitimate presidential elections.

Na toj liniji, podržavamo i zajedničku izjavu naših evropskih partnera u kojoj je iskazana podrška predsedniku Nacionalne skupštine Huanu Gvaidu da, u skladu s Ustavom u kapacitetu privremenog predsednika, obezbedi održavanje slobodnih, demokratskih i legitimnih predsedničkih izbora“, navodi se u tom saopštenju ministarstva.
On that line, we also support joint statement of our European partners expressing support to the president of the National Assembly Juan Guaidó that, in accordance with the Constitution, in the capacity of the interim President, ensures holding of free, democratic and legitimate presidential elections.

Опозициони сенатор се прогласила„ привременим председником“ Боливије без кворума или гласања.
Opposition senator declares herself‘interim president' of Bolivia without quorum or vote.

Privremeni predsednik.
Interim president.

Ko je novi privremeni predsednik Venecuele?
Who is Venezuela's self-appointed interim president?

RT: Opozicioni senator se proglasila„ privremenim predsednikom“ Bolivije bez kvoruma ili glasanja.
Previous Opposition senator declares herself‘interim president' of Bolivia without quorum or vote.

Парламент Узбекистана именовао привременог председника.
Ukraine's speaker named interim president.

У међувремену, неизабрана опозициона политичарка Жанин Ањез се у среду прогласила" привременим председником" Боливије.
Meanwhile, unelected opposition politician Jeanine Anez declared herself"interim president" on Wednesday.