Примери коришћења Privremenim predsednikom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
RT: Opozicioni senator se proglasila„ privremenim predsednikom“ Bolivije bez kvoruma ili glasanja.
Zajedno sa drugim zapadnim zemljama, SAD podržava Huana Gvaida,koji se proglasio privremenim predsednikom Venecuele.
Along with other western countries, the US supports Juan Guaidó,who proclaimed interim president of Venezuela.Gvaido je sebe proglasio privremenim predsednikom i za to dobio podršku najvećih svetskih sila, uključujući i Sjedinjene Američke Države.
Guaido has declared himself interim president and won support from major powers including the US.Gaido, predsednik venecuelanskog nacionalnog parlamenta, proglasio je sebe privremenim predsednikom u danu masovnih demonstracija dan ranije.
Guaido, the Opozicionar Huan Gvajido koji se proglasio privremenim predsednikom Venecuele i koga je priznalo oko 40 zemalja rekao je u petak da je spreman na sve uključujući da dozvoli vojnu intervenciju SAD da istera Nikolasa Madura sa vlasti.
The opponent Juan Guaido, recognized as interim president of Venezuela by forty countries, said Friday ready for anything, including allowing a military intervention of the United States, to chase Nicolas Maduro from power.Gaido, predsednik venecuelanskog nacionalnog parlamenta,proglasio je sebe privremenim predsednikom u danu masovnih demonstracija dan ranije.
Guaido, the Kada se Huan Guaido prošlog meseca proglasio privremenim predsednikom Venecuele, on je ponudio dramatično rešenje za prevazilaženje nesuglasica i taktičkih razlika među pripadnicima opozicije, koje su sputavale ranije pokušaje svrgavanja Nikolasa Madura.
When Juan Guaidó declared himself Venezuela's interim president last month, he appeared to leapfrog a generation of rival opposition leaders and offer a dramatic way past the infighting and tactical differences that had hobbled previous efforts to unseat Nicolás Maduro.Danas sam službeno priznao predsednika Nacionalne skupštine Venecuele,Juana Guaida, privremenim predsednikom Venecuele”, poručio je Trump u Twitter objavi.
Today, I have officially recognized the Guaido, koji se u sredu proglasio privremenim predsednikom, rekao je da se obraća svim institucijama, uključujući i vojsku, da okončaju krizu.
Mr Guaidó- who declared himself interim president on Wednesday- said he was reaching out to all sectors including the military to end the crisis.U suprotnom bi 27-člana EU mogla da počne da gubi interesovanje,rekao je Basesku posle razgovora sa predsednikom moldavskog parlamenta i privremenim predsednikom Marijanom Lupuom, koji je boravio u Rumuniji.
Otherwise, the 27-nation EU might start losing interest,Basescu said following talks with visiting Moldovan Parliament Speaker and Interim President Marian Lupu.U noći pre nego što je Huan Guaido proglasio sebe privremenim predsednikom Venecuele, opozicioni lider je primio telefonski poziv potpredsednika Majka Pensa.
The night before Juan Guaidó declared himself interim president of Venezuela, the opposition leader received a phone call from Vice Tamo je izneverio revoluciju pridruživši se Felipeu Pazosu, čija ga je nezajažljivaambicija za vlašću dovela do toga da zaboravi na svoje obaveze, i da sebe proglasi privremenim predsednikom„ kuhinje“ u kojoj je Stejt department odigrao važnu ulogu.
There he betrayed the Revolution when he met Felipe Pazos,whose boundless ambition for power made him forfeit his commitments and appoint himself interim president, in a shoddy maneuver in which the U.S. State Department played a major role.Opozicioni lider Huan Gaido,koji se proglasio privremenim predsednikom, zatražio je pomoć upozoravajući da bi mnogi Venecuelani mogli da se suoče sa ozbiljnim rizicima bez međunarodne pomoći.
Opposition Leader Juan Guaido,who has declared himself interim president, has warned many Venezuelans are in danger of dying without global aid.Politička kriza u Venecueli pogoršala se 23. januara, nakon štoje šef Narodne skupštine Venecuele Huan Gvaido proglašen privremenim predsednikom zemlje tokom protivladinih protesta na ulicama Karakasa.
The Venezuelan political crisis worsened on January 23,after Venezuelan National Assembly chief Juan Guaidó was declared interim president of the country during anti-government protests in the streets of Caracas.Tada se opozicioni lider, Hvan Guaido,proglasio privremenim predsednikom zemlje, u koju je dobio vanjsku podršku od Sjedinjenih Država i njihovih glavnih saveznika.
At the time the opposition leader, Juan Guaidó,proclaimed himself the interim president of the country, to which he received external support from the United States and its main allies.Šefovi vodećih političkih stranaka sastajali su se sa privremenim predsednikom Jakupom Krasnićijem kako bi dogovorili najbolji dalji kurs.
The heads of the major political parties have been meeting with Interim President Jakup Krasniqi to determine the best course of action.Otkako se lider opozicije Huan Gvaido prošle sedmice proglasio privremenim predsednikom uz podršku SAD i drugih zemalja, Maduro se gotovo svakodnevno pojavljivao na državnoj televiziji sa pripadnicima vojske, projektujući sliku nepobedivosti čak i u trenutku kada se stvara međunarodni pritisak na njega.
Since opposition leader Juan Guaido declared himself interim president last week with the support of the U.S. and other nations, Maduro has appeared almost daily on state TV with his military, projecting an image of invincibility even as international pressure against him builds.Napetosti u Venecueli eskalirale su kada je Gvaido 23. januara proglasio sebe privremenim predsednikom, osporavajući Madurovo ponovno imenovanje, koje se dogodilo prošle godine.
Tensions in Venezuela escalated when Guaido declared himself interim president on 23 January, disputing Maduro's re-election, which took place last year.Opozicioni lider Huan Gaido,koji se proglasio privremenim predsednikom, zatražio je pomoć upozoravajući da bi mnogi Venecuelani mogli da se suoče sa ozbiljnim rizicima bez međunarodne pomoći.
Opposition leader Juan Guaido,who has declared himself interim president, requested the aid, warning many Venezuelans face severe risks without international help.Опозициони сенатор се прогласила„ привременим председником“ Боливије без кворума или гласања.
Opposition senator declares herself‘interim president' of Bolivia without quorum or vote.Privremeni predsednik.
Interim president.Ko je novi privremeni predsednik Venecuele?
Who is Venezuela's self-appointed interim president?Parlament Uzbekistana imenovao privremenog predsednika.
Ukraine parliament appoints speaker interim president.Парламент Узбекистана именовао привременог председника.
Ukraine's speaker named interim president.У међувремену, неизабрана опозициона политичарка Жанин Ањез се у среду прогласила" привременим председником" Боливије.
Meanwhile, unelected opposition politician Jeanine Anez declared herself"interim president" on Wednesday.Democratic Party head Marian Lupu will serve as interim president.[Reuters].Ostavka Sejdijua, Krasnići postao privremeni predsednik Kosova.
Sejdiu resigns, Krasniqi becomes Kosovo's interim president.Gvaida je priznalo više od 50 država kao privremenog predsednika.
Guaido has been recognized as interim president by 50 countries.SAD su u januaru priznale Gvaida kao privremenog predsednika Venecuele.
Poland on Monday recognised Guaidó as the interim president of Venezuela.Parlament Uzbekistana imenovao privremenog predsednika.
Parliament appoints interim president in Ukraine.
