Sta znaci na Engleskom PRLJAVIH TRIKOVA - prevod na Енглеском

• dirty tricks

Примери коришћења Prljavih trikova на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez prljavih trikova!
No dirty tricks.

Šta se krije iza tvojih prljavih trikova?
What's behind your dirty tricks?

Da, bez prljavih trikova!
Yeah, and no more dirty tricks,!

Polazite na moj signal, i bez prljavih trikova.
You will start at my signal, and no dirty tricks.

Ali bez prljavih trikova.
But no dirty tricks.

Mislim… mislim… bilo je tu mnogo prljavih trikova.
I mean… I mean… there were so many dirty tricks!

Od svih prljavih trikova, Rosse.
Of all the dirty tricks, Ross.

Znate, Helen Gahagan Douglas sam mogao da pobedim… bez prljavih trikova.
I could have beaten Helen Gahagan Douglas… without any dirty tricks.

Nema više prljavih trikova.
Here's to no more dirty tricks.

Bušati je rekao da je članstvo u NATO malim zemljama pomoglo da se zštite od prljavih trikova.
Albania's Bushati said Nato membership helped protect small allies from dirty tricks.

Kuća je puna prljavih trikova.
Full of dirty tricks.

Odelenje prljavih trikova", kako vas zovu momci iz Vajthola.
Department of Dirty Tricks" as the Whitehall chaps call it.

Kuća je puna prljavih trikova.
But this way is full of dirty tricks.

Razumem to, ali nekad moraš stati i diviti se strukturi iza prljavih trikova.
I understand that, Hanna, but sometimes you have to stop and admire the craft behind the dirty tricks.

Posle svih njegovih prljavih trikova protiv mene?
After all his dirty tricks against me?

Džonson, koji treba da se narednih nedelja sastane sa svojim ruskim kolegom Sergejom Lavrovim, izjavio je da nema sumnje da je Moskva planirala„ mnogo prljavih trikova“ u vezi sa političkim mešanjem.
Boris Johnson, due to meet his Russian counterpart in the coming weeks, said there was no doubt Moscow had been up to“all sorts of dirty tricks” in relation to political interference.

Ovo je nejniži od svih prljavih trikova koje si ikada izveo.
This is the lowest of all the dirty tricks you ever pulled.

Nije najprljaviji, oni su puni prljavih trikova za otimanje novca.
It's not going to be easy, they have a pocket full of dirty tricks.

Jesi li tako radio u svom Odjelu prljavih trikova?( Odjel za specijalne ahtivnosti)?
Is that the way you did things in your dirty tricks division?

Zapravo, nije nam potrebna, a nakon onih prljavih trikova na izborima, sigurno joj ne možemo verovati.
Actually, we don't need her, and after all the dirty tricks she pulled during the election,- we sure as hell can't trust her.- I'm happy to go home.

Džonson je rekao da ima" dovoljno dokaza da su Rusi sposobni za sve vrste prljavih trikova,[ uključujući] pokušaj državnog udara u Crnoj Gori i moguće pokušaja ubistva".
There was“plenty of evidence Russians are capable of all sorts of dirty tricks,[including in] Montenegro an attempted coup and possibly an attempted assassination.”‘.

Ne postoje prljavi trikovi, samo pobjede i porazi.
There are no dirty tricks, just winning and losing.

Prljavi trikovi!
Dirty tricks!

Kažete da politika i prljavi trikovi nisu ista stvar?
You're saying politics and dirty tricks are not the same thing?

Prljavi trikovi su za prljave ljude.
Dirty tricks for dirty people.

Prljavim trikovima!
And dirty tricks!

Уморна од свих тих прљавих трикова.
Tired of all these dirty tricks.

У ово време он је формализовао тајни програм„ прљавих трикова“ под именом COINTELPRO.
At this time, he formalized a covert"dirty tricks" program under the name COINTELPRO.

Ne bih se služila tim prljavim trikovima.
Of course I would not employ such dirty tricks.

Vjerujem u pobjedu s programom, ne s prljavim trikovima.
I believe in winning on the issues, not with dirty tricks.