Sta znaci na Engleskom PROŠIRUJEMO - prevod na Енглеском

• extending
• we expand
• extend
• we broaden

Примери коришћења Proširujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Proširujemo naš magacin.
Expanding our storage.

Usled proširenja poslovanja, proširujemo naš tim.
Due to increased demand, we expand our team an.

Proširujemo mogućnosti!
We are expanding the options!

Mi razvijamo njihov dar, proširujemo njihovo znanje.
We're developing their gift, expanding their knowledge.

Zbog toga proširujemo naš pristup na sledeci viši region- Evropu.
For this reason, we extend our approaches on the next higher region- Europe.

Radoznalost je naš princip koji nas stimuliše da stalno učimo i proširujemo svoju stručnost.
Curiosity is our principle and stimulates us to continuously learn and extend our competencies.

Redovno usavršavamo i proširujemo asortiman naših usluga.
We regularly perfect and expand our range of services.

Dok proširujemo naše vidike, upoznajemo nove predele, ali i kulturu Beograda i Srbije.
As we expand our aspects, we introduce new areas, as well as the culture of Belgrade and Serbia.

Redovno usavršavamo i proširujemo asortiman naših usluga.
We are constantly improving and extending the scope of our services.

Endži, proširujemo našu prodavnicu. Imamo dozvolu za izgradnju tako da je sve po zakonu.
Angie, we're expanding our shop, and we have a permit for the construction, so it's above board.

Ali posmatrajući ovaj proces, mi proširujemo našu svest i poboljšavamo našu volju.
But by observing this process, we expand our awareness and enhance our free will.

Sada proširujemo Faragas i dobijamo put koji stiže do cilja i ima dužinu 450 i procenjenju udaljenost 0 pa je ukupna vrednost f 450, i sada je pitanje.
Now we expand Fagaras and we get a path that reaches the goal and it has a path length of 450 and an estimated distance of 0 for a total f value of 450, and now the question is.

Da bismo dobili podatke mi proširujemo funkciju tajmera sa sledećim delom koda.
To get the data we extend the timer function with the following piece of code.

Odgovor je da proširujemo ovaj put, Faragas, sledeći, zato što je f-ukupno, 415, što je manje od ostalih puteva u granici.
And the answer is that we expand this path, Fagaras, next, because its f-total, 415, is less than all the other paths in the front tier.

Džejms Rajli, izvršni direktor Mandarin Oriental Hotel Group, rekao je:“ Oduševljeni smo što proširujemo Mandarin Oriental brend na obale jezera Komo, koje je oduvek glavni izbor luksuznih putnika.
James Riley, group chief executive of Mandarin Oriental Hotel Group, said,“We are delighted to be extending the Mandarin Oriental brand to the shores of Lake Como which has long been a destination of choice for luxury travellers.

Sada u 2015. godini proširujemo svoj rad ponovo na brazilski Serado, otvorene pašnjake i žbunaste šume u centralnom delu Brazila.
And right now, 2015, we are expanding our work once again to the Brazilian Cerrado, the open grasslands and shrub forests in the central part of Brazil.

Sada, razlog što pratimo istražena stanja je to kada želimo da proširimo i kada nađemo duplikat tako da kažem kada proširujemo odavde, ukoliko bismo ponovo ukazali na stanje T, da nismo pratili to, morali bismo da dodamo novo stanje za T ovde dole.
Now the reason we keep track of the explored states is that when we want to expand and we find a duplicate-- so say when we expand from here, if we pointed back to state T, if we hadn't kept track of that, we would have to add in a new state for T down here.

Upoznajući prirodna čuda SAD-a, istoriju, običaje, kulturu, ali i način života, proširujemo svoje vidike i doprinosimo razumevanju i toleranciji. Ciklus predavanja ovog programa obrađivaće po jednu raznovrsnu geografsku i istorijsku temu. Ponedeljak, 14. 10. 2019. u 17. 30 č" Američke spoljne teritorije- posedi geopolitičke moći" Osim 50 saveznih država i teritorije glavnog grada Vašington D. C.- a Sjedinjene Američke Države imaju veći broj spoljnih zavisnih teritorija ili onih sa ograničenom nezavisnošću.
Learning about the natural wonders of the United States, history, customs, culture, but also the way of life, we expand our perspectives and contribute to understanding and tolerance. The series of lectures of this program will cover a variety of geographical and historical topics. Monday, October 14 at 5:30 pm"US Territories- Possesses of Geopolitical Power"Besides 50 federal states and Washington D.C., the USA has larger number of dependent territories or ones with limited independence.

Zatim, kad uzmemo u obzir novi put, i dodamo novu državu nizu pretraženih stanja, i onda kad proširujemo put i dodamo nove države na njegov kraj, mi nećemo dodati tu državu ako smo već bili u tom stanju u bilo kojoj istraženoj granici.
Then, when we consider a new path, we add the new state to the set of already explored states, and then when we are expanding the path and adding in new states to the end of it, we don't add that in if we have already seen that new state in either the frontier or the explored.

Pa to je baš šteta zato što proširujemo Rodžerovo mesto širom zemlje, i želimo da tvoja prelepa njuška bude lice kompanije.
Oh. Shoot, that's too bad, because we're expanding Roger's Spot nationwide, and we wanted your beautiful mug to be the face of the company.

Ovakvi događaji su više od sporta- proširujemo naše horizonte upoznavanjem drugih kultura, promovišemo u zdravom telu zdrav duh i stvaramo prijateljstva za ceo život.
During such events we do more than just sport- we broaden our horizons, get to know other cultures, we promote healthy mind in a healthy body.

Ovakvi događaji su više od sporta- proširujemo naše horizonte upoznavanjem drugih kultura, promovišemo u zdravom telu zdrav duh i stvaramo prijateljstva za ceo život.
During such events we do more than just sport- we broaden our horizons, get to know other cultures, promote a healthy mind in a healthy body and make life-long friends.

Upoznavajući prirodna čuda SAD-a, istoriju, običaje, kulturu, ali i način života, proširujemo svoje vidike i doprinosimo razumevanju i toleranciji. Ciklus predavanja ovog programa obrađivaće po jednu raznovrsnu geografsku i istorijsku temu. Ponedeljak, 23. 09. 2019. u 17. 30 č“ Kalifornija- američki san” Treća po veličini, a prva po broju stanovnika, Kalifornija predstavlja jednu od najrazvijenih saveznih država SAD-a.
Learning about the natural wonders of the United States, history, customs, culture, but also the way of life, we expand our perspectives and contribute to understanding and tolerance. The series of lectures of this program will cover a variety of geographical and historical topics. Monday, September 23 at 5.30 pm“California- the American Dream”The third-largest, and the first in terms of population, California is one of the most developed states.

HP proširuje konvergentni Cloud portfolio za hibridna okruženja.
HP extends Converged Cloud portfolio for hybrid delivery environments.

Tuđa sloboda proširuje moju do beskonačnosti.
The freedom of others extends mine infinitely.

Excel automatski proširuje tabelu da biste uključili red.
Excel automatically extends the table to include the row.

Редовни Глобал МБА програм проширује ваш поглед на свет.
The full-time Global MBA program broadens your world view.

Бразил проширује листу обавезних канала за паи-ТВ.
Brazil expands the list of mandatory channels for pay TV.

Globecast проширује капацитет на 13E за ХД и УХД.
Globecast expands the capacity to 13E for HD and UHD.

Авиатион ЕУ проширује употреба електронских уређаја на авионима.
Aviation: EU extends use of electronic devices on planes.