Sta znaci na Engleskom PROŠLIH ISKUSTAVA - prevod na Енглеском

• past experiences
• past experience

Примери коришћења Prošlih iskustava на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje su rezultat prošlih iskustava ili.
Which are a result of past experiences or.

Šta možete da učinite da vaše sadašnje okolnosti budu bolje od vaših prošlih iskustava?
What can you do to your present circumstances to be better than your past experiences?

Ipak, učite iz svojih prošlih iskustava s ljubavlju.
Again, learn from your past experiences with love.

Vi razmišljate,„ Znam ovo sadašnje iskustvo i ono je različito od prošlih iskustava.
You reason, I understand this present experience, and it's different from that past experience.

Naučio si iz prošlih iskustava i koristiš ih da ti pomognu u rastu.
You have developed from past experiences but use them to your advantage.

Možeš naučiti mnogo iz prošlih iskustava.
Much can be learned from past experiences.

Ona poseduje sve naše želje, nade i sećanja prošlih iskustava, a takođe može da nam pomogne u samoispitivanju, pružajući praktične smernice za bilo koje pitanje.
It houses all of our wishes, hopes, and memories of past experiences, and can also assist us with self-examination, providing practical guidance for any question.

Svaki predsednik je suma prošlih iskustava.
Everyone is the sum total of past experiences.

Prirodno je, budući da smo ljudi, da neka od naših prošlih iskustava ostave dubok trag na nama, pa umesto da ih tretiramo kao odraz u ogledalu, zadržavamo ih i ne možemo da ih otpustimo.
It is natural, as we are human, that some of our past experiences have had a deep effect, so unlike the mirror we hold on to them and do not let them go.

Svako od nas predstavlja zbir svojih prošlih iskustava.
Everyone is a product of their past experiences.

Treba da izvlačimo pouke iz prošlih iskustava dok radimo na mirnom rešavanju ove krize, istovremeno nastojeći da rekonsolidujemo evropsku bezbednost kao zajednički projekat i jačamo ulogu i kapacitete OEBS-a za aktivno delovanje. Svi bi trebalo da prepoznamo potencijal da se postojeće krhko bezbednosno okruženje u mnogim delovima prostora OEBS-a transformiše u međusobno korisnu bezbednosnu zajednicu kojoj odavno težimo.
We should draw lessons from past experiences while working on the peaceful resolution of the crisis in Ukraine, at the same time aiming to reconsolidate the European security as a common project and strengthen the OSCE's role and capacity to act. We should all recognize the potential of transforming the current fragile security environment in many parts of the OSCE area into a mutually beneficial security community that we have long aspired to create.

Specijalne komore treba da uče iz prošlih iskustava o svedočenjima svedoka.
Specialist Chambers should learn from past experiences on witness testimonies.

Sustav je dizajniran kako bi funkcionirati samostalno, stalno se prilagode i sama nadograditi kroz prošlih iskustava.
The system was designed to function autonomously, to continually adapt and upgrade itself through past experiences.

Većina ljudi je programirana iz svojih prošlih iskustava da očekuje fizičku starost.
The majority have been programmed from their past experience to expect physical decline.

Dok je većina događaja u prošlosti bila duboko potisnuta u sećanjima otetih, od 1986. su stotine, ako ne hiljade otetih, počeli da se sećaju prošlih iskustava i postali su svesniji novih.
Whereas most events in the past were deeply suppressed in the abductees' memories, by 1986 hundreds, if not thousands, of abductees began to remember past experiences and to be more currently aware of new ones.

Većina ljudi je programirana iz svojih prošlih iskustava da očekuje fizičku starost.
From our friends Abraham: The majority have been programmed from their past experience to expect physical decline.

U Indiji je ova privrženost životu jedan od argumenata za dokazivanje prošlih iskustava i prošlih života.
In India this clinging to life has been one of the arguments to prove past experience and existence.

Reč" memorija" ovde podrazumeva nesvesno usklađivanje prošlih iskustava, svedenih na utiske, sa sadašnjim svesnim delovanjem.
The word memory here includes unconscious co-ordination of past experiences, reduced to impressions, with present conscious action.

Što je još važnije, bilo je jasno da ona može primeniti lekcije naučene iz prošlih iskustava na nove izazove.
More importantly, it was clear that she had the ability to apply lessons learned from past experiences to new challenges.

Reakcije afričkih blogera se kreću od savetodavnih priča iz prošlih iskustava do lekcija koje treba naučiti za određene regije.
Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions.

Mi se oslanjamo na naša sećanja ne samo za deljenje priča sa prijateljima ili učenje iz naših prošlih iskustava, već i za ključne stvari kao što je stvaranje osećaja ličnog identiteta.
We rely on our memories not only for sharing stories with friends or learning from our past experiences, but we also use it for crucial things like creating a sense of personal identity.

Razmislite o vašim prošlim iskustvima i o onome na šta ste najponosniji.
Think about your past experiences and the things in your life you're most proud of.

P: Iz prošlog iskustva, naravno.
Q: From past experience, of course.

To su drevne tradicije sa pozitivnim prošlim iskustvima.
They are ancient traditions with positive past experiences.

Неки људи су подложни опсесији због својих прошлих искустава.
Some people are susceptible to obsession because of their past experiences.

Iz prošlog iskustva, naravno.
Speaking from past experience, obviously.

Prestala je sa prijateljstvima zasnovanim na zajedničkoj istoriji i prošlim iskustvima.
She was done with friendships based on shared history and past experiences.

Svi ključevi vašeg budućeg uspeha nalaze se u prošlim iskustvima drugih.
All the keys to your future success lay in the past experience of others.

Је подстакло тражиоце посла да јасно говоре о прошлим искуствима.
Encouraged job seekers to speak clearly about past experiences.

Дакле, током перцепције трагови из прошлог искуства, знање је укључено.
So, during perception traces from past experience, knowledge are involved.