Sta znaci na Engleskom PROŽIVELI - prevod na Енглеском

• through
• lived
• experienced
• had

Примери коришћења Proživeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim ljude koji su proživeli.
I love people who've lived.

Već su proživeli svoje živote.
They've already lived their lives.

Mi smo to videli i proživeli.".
Have seen and experienced.".

Tamo… bismo proživeli naše živote.
There… we would live out our lives.

Posle svega što smo proživeli?
After all we've been through?

Pa, proživeli bismo sve svoje snove.
Well, we'd live out all of our dreams.

Memorija onoga što su proživeli.
Experience about what they have lived.

Svi smo ovo proživeli u stvarnom vremenu.
We all lived through that in real time.

Mi smo to videli i proživeli.".
This we have actually seen and experienced.".

Dosta smo proživeli njihove patnje.
We've lived through enough of their suffering.

Znaš, svi su to nekako proživeli.
You know, everyone's been through it somehow.

Do tada smo proživeli tri dana pakla.
We'd been through three days of hell by then.

Spaja nas ono što smo zajedno proživeli".
What we have lived through together.”.

Naši roditelji su proživeli teška vremena.
Our parents have been through difficult times.

Ispričavam se za ono što ste proživeli.
I apologise for what you've been through.

Iskustva koja ste proživeli zajedno.
Stories of experiences you have had together.

Se secaš svih godina koje smo zajedno proživeli.
Think of all the years we have had together.

Šta god da smo proživeli, mora da funkcioniše.
No matter what we've been through, it's got to work.

To su osetljive godine, svi smo ih proživeli.
Teenage years are tough, and we have all been through them.

Danny… mnogo smo proživeli zajedno.- I mislim da sam bila prilično odana.
Danny, we've been through a lot together, and I've been pretty loyal.

Ti i ja smo svašta proživeli, je li?
You and me been through some doors together?

Nije očekivao da će negativno pričati o njemu posle svega što su proživeli.
He did not expect people to revere him for all he had been through.

I pevam za sve koji su ikada proživeli tragediju.
And I'm singing for anyone who's ever been through tragedy.

Dakle, on i Pender su mi kao porodica, naročito posle svega što smo proživeli.
So, he and Pender, they're like my family, especially after what we've been through.

Tvoj otac i ja smo zajedno proživeli 38 dobrih godina.
Your father and I have lived through 38 good years together.

Deja vu je zapravo osećaj da smo nešto već proživeli.
Déjà vu is a feeling of having experienced something before.

Nakon svega što smo proživeli, teško mi je skrivati išta od tebe.
After all we've been through, I find it very difficult to keep things from you.

Deja vu je zapravo osećaj da smo nešto već proživeli.
Deja Vu is the feeling of having already experienced something.

Ne… samo, nakon svega što ste proživeli,… vaše oči su sijale.
No, it's… just that, after all you've been through, there was just… such a light in your eyes.

Deja vu je zapravo osećaj da smo nešto već proživeli.
Deja vu is the feeling that you have experienced something before.