Примери коришћења Proces evropske integracije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Na koji način proces evropske integracije kreira i podupire reformske potencijale Srbije?
To bi, takođe, bila pohvala Srbiji za sve napore koje je uložila u proces evropske integracije.
It would also be a praise for Serbia's overall efforts invested in the EU integration process.Fondacija promoviše proces evropske integracije pružajući platformu za razmenu ideja, znanja i inicijativa.
The Foundation promotes the process of European integration by providing a platform for exchanging ideas, knowledge and initiatives.Razgovaralo se i o konkretnim promenama koje proces evropske integracije donosi građanima.
The concrete changes that the European integration process provide to the citizens, were also discussed.Topčagić: Proces evropske integracije u BiH je u suštini proces koji uključuje izgradnju institucija i razvoj njihovih sposobnosti za ispunjavanje obaveza na tom putu.
Topcagic: The European integration process in BiH is essentially a Na kraju, želim da još jednom podvučem da Srbija u potpunosti podržava proces evropske integracije u regionu.
At the end, I would like to reiterate that Serbia fully supports the EU integration process of the Western Balkans region.Uostalom, mi još od 2003. sprovodimo proces evropske integracije, kako bismo jednog dana postali država članica EU.
In fact, Serbia's European integration process has been underway since 2003, aimed at having Serbia become, some day, an EU Member State.Makedonska vlada odredila je niz prioriteta idugoročnih smernica za proces evropske integracije zemlje.
The Macedonian government has developed a set of priorities andlong-term guidelines for the country's European integration process.Njime će se proces evropske integracije pretvoriti od diplomatske, političke i tehničke operacije državnih zvaničnika u predmet proučavanja i predmet debate među profesorima i studentima».
It will transform the process of European integration from a diplomatic, political and technical operation by state officials into a study subject and a point Ja ne bih govorila o blokadi, naročito ne u okolnostima u kojima se danas odvija proces evropske integracije.
I would not speak about blocking, especially in the circumstances in which the European integration process is currently taking place.Posle sastanka sa srpskim kolegom Vukom Jeremićem,on je saopštio da će proces evropske integracije Beograda biti razmotren na sastanku Saveta ministara EU u oktobru.
After meeting his Serbian counterpart Vuk Jeremic,he announced that Belgrade's European integration process will be discussed at the EU Council of Ministers meeting in October.Proces evropske integracije jeste u najvećoj meri strateški zadatak državne i javne uprave, ali ne samo na centralnom, već i na regionalnim i lokalnim nivoima, kao i velikog broja aktera civilnog društva.
The European integration process is largely a strategic task of state and public administration, but not only at the central, but rather at the regional and local levels, too, as well as of numerous civil society actors.U memorandumu se ističe značaj koridora za celokupan društveni iekonomski razvoj regiona, uključujući proces evropske integracije, kao i ekspanziju međusobne saradnje.
The memorandum stresses the corridor's importance for the overall social and economic development Baret je kazao da ce postojati jedan dokument kao osnov za proces evropske integracije i dodao da Evropska komisija za sada nije utvrdila precizne vremenske okvire za prijem zemalja Zapadnog Balkana.
Barrett pointed out that a single document would represent the basis for the process of European integration and added that the EC had not yet defined the time frame for the admission Mi želimo da radimo sa Francuskom, Evropom i međunarodnom zajednicom na pronalaženju kompromisnog rešenja koje će omogućiti trajni mir istabilnost i ubrzati proces evropske integracije za celokupan zapadni Balkan", rekao je Jeremić.
We want to work with France, Europe and the international community on finding a compromise solution that will enable lasting peace andstability and accelerate the European integration process for the entire Western Balkans," said Jeremic.Počela da je mašta kako je proces evropske integracije kroz EU proces stvaranja evropske monetarne unije nekako internacionalizam u smislu u kojem levica shvata internacionalizam.
It has imagined that the process of European integration through the EU and the Još jednom izražavamo žaljenje zbog gubitka života u terorističkim napadima u Parizu, Briselu, Istanbulu ili kada je oboren avion sa ruskim turistima i šaljemo poruku da strah neće nadvladati.Na kraju, želim da još jednom podvučem da Srbija u potpunosti podržava proces evropske integracije u regionu.
We express, once again, our deepest regrets for the losses of lives in the terrorist attacks in Paris, Brussels, Istanbul or when the plane carrying Russian tourists was hit and crashed down, and we send a determined message that fear cannot and will not prevail. At the end,I would like to reiterate that Serbia fully supports the EU integration process of the Western Balkans region.Teodoros Karacas vodio je najveću inajvažniju bankarsku instituciju u Grčkoj kroz proces evropske integracije i zaslužan je za pretvaranje Nacionalne banke Grčke u jednu modernu i fleksibilnu banku koja vodi računa o potrebama klijenata.
Theodoros Karatzas has steered Greece's largest andmost important banking institution through the EU integration process and is responsible for turning the National Bank of Greece into a modern, flexible and customer-oriented bank.Proces evropske integracije Srbije je proces reforme institucija i izgradnje demokratskog i prosperitetnog društva, osnažene i uspešne žene jedan su od stubova takvog društva.
The process of European integration in Serbia is a Prof. dr Slavoljub Šljivić sa Visoke škole za poslovnu ekonomiju i preduzetništvo Beograd,je u uvodnom izlaganju pod naslovom" Strukturne reforme i proces evropske integracije Srbije" izneo osnovne podatke o procesu evropskih integracija Srbije kao i aktuelne dileme u vezi sa trenutnim statusom i neposrednim izazovima sa kojima se susreće Srbija na svom putu ka EU.
Prof. dr Slavoljub Šljivić from Faculty of Business Economics and Entrepreneurship in Belgrade,had a speech named,, Structural reforms and European integration process in Serbia" in which he talked about the basic information about the Njime će se proces evropske integracije pretvoriti od diplomatske, političke i tehničke operacije državnih zvaničnika u predmet proučavanja i predmet debate među profesorima i studentima», rekla je ministar za evropske integracije Ermelinda Meksi.[ AFP].
It will transform the process of European integration from a diplomatic, political and technical operation by state officials into a study subject and a point Mi svoju budućnost vidimo u EU i nesporno je da će EU u nama uvek imati izuzetno posvećenog partnera u suočavanju sa svim izazovima sa kojima se susreće, kao i u očuvanju regionalne stabilnosti i jačanju regionalne integracije, alito ne sme da bude zamena za proces evropske integracije, već treba da doprinese ubrzanju dinamike našeg puta u EU.
Serbia sees its future in the EU, and there is no doubt that Serbia will always be an extremely devoted partner in tackling all the challenges facing it, as well as in the preservation of regional stability and strengthening of regional Samo otvoren i svakome razumljiv proces evropske integracije Srbije i pregovaranja obezbeđuje razumevanje i podršku građana u sprovođenju reformi i ispunjavanju obaveza koje se u pregovorima sa EU preuzimaju u njihovo ime.
Only an open and comprehensible process of European integration Topijev kabinet je naveo da je„ Sekvi naglasio značaj lokalnih izbora za proces evropske integracije Albanije“. Sam Topi je istakao značaj miroljubive kampanje, kako bi se utro put slobodnim i pravednim izborima.( Top čenel, Ora njuz, Lajmifundit- 26. 4. 2011).
Topi's office pointed out that"Sequi had stressed the importance of the local elections for Albania's European integration process." Topi himself underscored the importance of a peaceful campaign, to pave the way for free and fair elections.(Top Channel, Ora News, Lajmifundit- 26/04/11).Proces evropske integracije jeste u najvećoj meri strateški zadatak državne i javne uprave ali ne samo na centralnom već i na regionalnim i lokalnim nivoima, kao i velikog broja aktera civilnog društva. U svim fazama evropske integracije pokazuje se značajnim razumevanje i poznavanje obaveza i reformi na lokalnom nivou, osnaživanje aktera na svim nivoima i u svim sektorima.
The process of European integration is a strategic task Političke stranke treba da budu svesne ne samo značaja koji amandmani imaju za proces evropske integracije, nego i njihovog značaja kada su u pitanju obični građani koji moraju da se suočavaju sa politički pristrasnim sudijama i neefikasnim procedurama, rekla je Deskoska-Treneska.
Political parties should be aware not only of the significance of the amendments for the European integration process, but also of their importance for ordinary citizens who have to deal with politically biased judges and inefficient proceedings, Deskoska-Treneska says.Jeremić je ponovio da se proces evropske integracije zapadnog Balkana mora nastaviti uprkos globalnoj ekonomskoj krizi, s obzirom da je to u interesu mira, stabilnosti i prosperiteta ne samo u regionu, nego i celokupnoj Evropi.
Jeremic reiterated that the process of European integration Sa naše strane su prezentovani spoljnopolitički prioriteti Republike Srbije sa posebnim naglaskom na proces evropske integracije, očuvanje i unapređenja mira i stabilnosti u regionu, kao i razvoju odnosa sa širokim krugom partnera u svetu, kako bi se dalje učvršćivala spoljnopolitička pozicija Srbije na međunarodnom planu, kao odgovornog i predvidljivog partnera koji daje doprinos regionalnom, evropskom i svetskom miru i stabilnosti.
The Serbian side presented the foreign policy priorities of the country, focusing in particular on the European integration process, maintenance and promotion of peace and stability in the region, and the development of relations with a wide scope of partners worldwide, in order to be able to further strengthen the foreign policy reputation of Serbia at international level, one of a responsible and predictable partner contributing to regional, Organizovanje diskusija, konferencija ikampanja kojima se podstiče javna rasprava u procesu evropske integracije.
Organising discussions, conferences andcampaigns to encourage public debate on the European integration process.Proces evropskih integracija" nacionalni cilj od vitalnog značaja" za Albaniju.
European integration process is a"vital national objective" for Albania.
