Sta znaci na Engleskom PROCESNIH - prevod na Енглеском

• process
• procedural

Примери коришћења Procesnih на Српском и њихови преводи на Енглески

SFT-110 je pogodan za istraživanja ali i za razvoj procesnih aplikacija.
The SFT-110 SFE is well suited for both research and process development applications.

Projekat sadrži više različitih procesnih modela uz poštovanje termodinamičkih osobina.
The project consists of a number of different process models with respect to the thermodynamic properties.

U pogledu procesnih prava žrtava, pravni okvir je samo delimično usklađen sa pravnim tekovinama EU.
Concerning procedural rights, the legal framework remains only partially aligned with the acquis.

Još uvek postoji koncept favorizovanja dužnika na štetu poverioca, kao i zloupotreba procesnih ovlašćenja od strane stranaka u postupku.
There is still a concept of favouring the debtor at the expense of the creditor, as well as abuse of process authorisations by parties involved in procedures.

Ova investicija u iskorišćenje procesnih ugljovodonika u energetske svrhe popraviće poslovanje petrohemijske fabrike u Elemiru.
This investment in the utilisation of process hydrocarbons for energy purposes will improve operating performance at the Elemir plant.

Ispunjenost uslova u pogledu obaveznih elemenata sadržine ustavne žalbe je procesna pretpostavka koja uslovljava postojanje i ispitivanje i drugih procesnih pretpostavki.
That the requirements concerning the obligatory elements of the constitutional appeal's content are met is a procedural presupposition which conditions the existence and examination of other procedural presuppositions.

Kasnije se može lako podesiti do većih procesnih kapaciteta, pošto se ultrasonični procesi mogu brzo podesiti.
Later scale-up to larger process capacities can be easily done since ultrasonic processes can be scaled linearly.

Edukujemo treću generaciju kako bi i u četvrtoj deceniji porodičnog poslovanja imali primat kod naših vodećih kupaca u proizvodnji, montaži i plasmanu procesnih sistema, rezervnih delova i opreme.
We educate the third family generation in the the fourth decade of the family business in order to keep the primacy among our leading customers in manufacturing, assembly and marketing of process systems, spare parts and equipment.

O Linde Grupi Linde Grupa je svetski vodeći isporučilac industrijskih, procesnih i specijalnih gasova i jedna od najprofitabilnijih inženjering kompanija.
The Linde Group is a world-leading supplier of industrial, process and specialty gasses and is one of the most profitable engineering companies.

Shodna primena drugih procesnih odredaba u ponovljenom postupku lan 65. U ponovljenom postupku shodno se primenjuju odredbe ovog zakona o postupku po tu~bi i zahtevu za preispitivanje sudske odluke, ako odredbama l. od 56. do 64. ovog zakona nije druga ije odreeno.
Proper Application of Other Procedural Provisions in Reopened Proceedings Article 65 In the reopened proceedings, provisions of this law on the proceedings based on a lawsuit and the request for a review of a court decision shall be applied appropriately, unless provisions of Articles 56 to 64 of this law provide differently.

Najefikasnija metoda podrazumeva u opštem slučaju razvoj nekih oblika procesnih modela i biranje P, I i D dejstva zasnovanog na parametrima dinamičkog modela.
The most effective methods generally involve the development of some form of process model, then choosing P, I, and D based on the dynamic model parameters.

Predstavnik OEBS-a za slobodu medija izričito navodi da pozivanje na odgovornost posrednika za sadržaj koji prenose ili stvaraju korisnici, u velikoj meri potkopava uživanje prava na slobodno mišljenje i izražavanje, zato što vodi ka stvaranju samo-zaštitnih i rasprostranjenih mehanizama privatne cenzure, koji su netransparentni i koji vode arbitrarnim odlukama bez poštovanja minimalnih procesnih garancija.
The OSCE Media Freedom Representative has expressly said that calling to account the intermediary of the content, conveyed or created by the users, greatly undermines the enjoyment of the right to free thought and expression. The latter, in turn, leads to the creation of self-protective and widespread mechanisms of private censorship, which are opaque and result in arbitrary decisions, ignoring the minimum procedural guarantees.

Radnje koje se po odredbama pojedinih procesnih zakona smatraju hitnim, tako da ne trpe odlaganje, sprovode se bez obzira na propisano radno vreme.
Actions deemed urgent in provisions of certain procedural laws which therefore can not be postponed are performed without regard to the prescribed working hours.

Prethodna znanja iz mikrobiologije, biohemije. Oblik uslovljenostiSticanje specifičnih znanja iz oblasti proizvodnje pivaIshodi učenja( stečena znanja) Poznavanje osnovnih i specifičnih procesnih koraka u proizvodnji piva kao i sagledavanje značaja određivanja parametara kvaliteta proizvoda.
Previous knowledge of microbiology, biochemistry. Oблиk ycлoBљeHocTиAcquisition of specific knowledge of brewingThe outcomeKnowledge of basic and specific process steps in the production of beer, as well as recognizing the importance of determining the parameters of quality.

U okviru predmeta se stiču znanja iz hemijskih osnova ovih tehnologija i procesnih specifičnosti ovih tehnologija. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti su stekli detaljnija znanja iz oblasti motornih goriva i tehnologija za njihovu proizvodnju.
The course provides knowledge on chemical basis and process specifics of these technologies. The outcomeAfter this course students are familiar in depth with processing of petroleum derived and alternative motor fuels.

Sudija je dužan da nepristrasno vodi postupak po svojoj savesti, u skladu sa vlastitom procenom činjenica i tumačenjem prava, uz obezbeđenje pravičnog suđenja i poštovanje procesnih prava stranaka garantovanih Ustavom, zakonom i međunarodnim aktima.
A judge is obliged to conduct the proceedings impartially and in line his/her conscience, in accordance with his/her own assessment of the facts and the interpretation of the law, ensuring a fair trial and compliance with the procedural rights of parties guaranteed by the Constitution, the laws, and international enactments.

Nije stvar samo u tome da se preciznijim artikulisanjem relevantnih procesnih odredbi stvore pretpostavke za efikasno izvršavanje odluka Suda iz Strazbura.
This is not just an issue of creating the assumptions for efficient enforcement of rulings passed by the Strasbourg Court by means of more precise articulation of relevant procedural provisions.

Nastavljajući da prati postupak po tužbi novinara Vladimira Ješića protiv Velimira Ilića povodom incidenta sa snimanja intervjua sa tim političarem iz 2003. godine, monitoring tim analizira dešavanja u ovom postupku, ukazujući na važnost sudske odluke u ovom slučaju, koja treba da postavi standarde u pogledu odgovornosti političara za napade na novinare i podjednakog važenja procesnih pravila i zakona za građane i političare.
Continuing to observe the proceedings on the lawsuit of Vladimir Jesic against Velimir Ilic, which the journalists had filed back in 2003 for incident during the recording of the interview with the political leader, the monitoring team analyzed the developments in the proceedings, indicating the importance of judicial decision in this case, which should set standards of accountability of politicians for attacks on journalists and equal application of procedural rules and legislations for citizens and political figures.

U datom vremenskom trenutku, merenja aktivnosti koriste da bi se poboljšao tekući proces, možda uklanjanjem i dodavanjem procesnih aktivnosti i dinamičkim menjanjem strukture procesa kao reakcija na povratnu informaciju dobijenu merenjem.
At this level, the measures from activities are used to improve the process by removing and adding process activities and changing the process structure dynamically in response to measurement feedback.

PRIMENA hemijskih metoda za kontrolu i praćenje procesa: Praćenje tehnoloških procesa u hemijskoj industriji( proces proizvodnje vode za piće, sistemi za prečišćavanje otpadnih voda, sistemi za dobijanje ultra čistih procesnih voda), prečišćavanje vazduha. Sadržaj praktične nastaveMerenje kontrolnih parametara za praćenje kvaliteta vode pomoću portabl uređaja( pH, provodljivost, sadržaj kiseonika).
THE APPLICATION; The application of chemical methods to control and process monitoring: Monitoring of technological processes in the chemical industry(production process of drinking water systems, wastewater treatment systems, system for obtaining ultra pure process water), air purification.;;Contents of exercisesMeasurement of control parameters for water quality monitoring using some portable apparatus(pH, conductivity, oxygen content).

Пмбок препознаје 5 основних процесних група и 9 области знања типичне готово свих пројеката.
PMBOK recognizes 5 basic process groups and 9knowledge areas typical of almost all projects.

У погледу процесних права, правни оквир остаје само делимично усклађен са правним тековинама ЕУ.
Concerning procedural rights, the legal framework remains only partially aligned with the acquis.

Погон одржавања процесних система и манипулације.
Maintenance of process systems and handling.

Неки добровољно индустрија регулаторне агенције запослити ове дипломце као процесних ревизора.
Some voluntary industry regulatory agencies hire these graduates as process auditors.

У пословању се данас користи широк спектар процесних модела.
In today's business, a wide range of process models is used.

Циклуси процесних група у PMBOK® Guide када се користе у пројекту у више фаза, фазе( стагес) у PRINCE2®, дневни, недељни, и месечни циклуси у p3.
Cycles of process groups in the PMBOK® Guide when used in a project with multiple phases, stages in PRINCE2®, daily, weekly, and monthly cycles in P3.

Ово почиње са молекуларном моделом, наставља кроз нивое материјалних и процесних на дизајну, производња и коришћење, и завршава са процесом рециклаже.
This begins with the molecular model, continues through the material and process levels on design, production and utilization, and ends with the recycling process..

Другу чине индикатори који представљају заједничке ефекте свих улазних и процесних индикатора на националном нивоу и указују на укупaн напредак инклузивног образовања у земљи.
The second type comprises indicators that represent the common effects of all input and process indicators at the national level and show the overall progress of inclusive education in the country.

Назив докторске дисертације био је:„ Утицај фактора формулације и процесних параметара на карактеристике гранулата добијених поступком топљења у уређају типа флуидизирајућег система”.
Doctoral dissertation was entitled:“The influence of formulation factors and process parameters on the characteristics of granulates obtained by melt granulation in fluid bed apparatus”.

Пмбок препознаје 5 основних процесних група и 9 области знања типичне готово свих пројеката.
The PMBOK recognizes 5 basic process groups and 9 knowledge areas common to almost all projects.