Sta znaci na Engleskom PROCESUIRATI - prevod na Енглеском

• process
• prosecute
• prosecuting

Примери коришћења Procesuirati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo ih procesuirati.
We can't process them.

Cint će samo procesuirati Vaše lične podatke u funkciji procesora podataka, na zahtev kontrolora podataka.
Cint will only process your Personal Data acting as a Data Processer, at the request of a Data Controller.

Ne možemo ih procesuirati.
They can't be processed.

Pitali smo da li će Euleks procesuirati Blacu za ubistvo Mustafe i da li se očekuje pokretanje istrage u tom slučaju?
We asked if EULEX will prosecute Bllace for the murder of Mustafa and is it expected to launch an investigation in this case?

Tako da ih mašine mogu procesuirati.
So the computer can process them.

Ma znaš, isto, isto… procesuirati tvoju mamu za ubistvo.
You know, same old, same old, prosecuting your mother for murder.

Ako nam Sally ne pruži informacije, ne možemo procesuirati.
If Sally won't give us any information, we can't prosecute.

I nikakve prijave… se ne mogu procesuirati bez odobrenja… krvnih srodnika u zemlji ili inozemstvu.
And no application… for such admission can be processed without authority… from a blood relative in the child's country of origin.

Erin, znam da vjerojatno ne možeš procesuirati ovo, zar ne,?
Erin, I know you probably can't prosecute this, right?

Sada je te zahteve potrebno procesuirati da bi se videlo ko ima potrebu za međunarodnom zaštitom.
In this moment it is necessary to process all these requests in order to see who is in need of the international protection.

Oba plana imaju za cilj da granične sile u Evropi pretvore u potpuno operativnu graničnu policiju koja će, tokom vremena, moći procesuirati zahteve za azil.
The two aim to turn the border force in Europe into a fully operational border police who, over time, can process asylum applications.

Odluka da li ce li ili nece, vlada optužiti i procesuirati detektiva Daniel Ciella je na ovom uredu.
The decision as to whether the government will or will not indict and prosecute Detective Daniel Ciello is the responsibility of this office.

Oba plana imaju za cilj da granične sile u Evropi pretvore u potpuno operativnu graničnu policiju koja će, tokom vremena, moći procesuirati zahteve za azil.
Both leaders seek to turn Europe's Frontex border force into a fully-operational border police which, in time, will be able to process asylum applications.

Ako veštačka inteligencija može da prikupi bazu podataka sa hiljadama ili milionima scenarija, ona može procesuirati te informacije da bi utvrdila koje odluke najverovatnije rezultiraju uspešnim ishodima.
If an AI can draw upon a database with thousands or millions of scenarios, it can process that information to figure out what decisions are most likely to result in successful outcomes.

A Aaron-ova uloga je bila u kompjuterskom delu. Na primer, kako se kreiraju dozvole, a da budu jednostavne i razumljive i izražene tako da ih mašine mogu procesuirati.
And Aaron's role was the computer part like how do you architect the licenses so that would be simple and understandable and expressed in way that machines could process it.

Oči se sastoje od preko dva miliona delića i mogu procesuirati 36. 000 bitova informacija na sat.
The eye is composed of over 2 million moving parts and can process 36,000 bits of information every hour.

Pozivam vlasti država svih članica Saveta Evrope da pošalju nedvosmislenu poruku da neće toleristai napade na LGBTI osobe, uključujući i to da će istražiti sve nasilne napade i procesuirati odgovorne za njih.
I call on the national authorities of all Council of Europe member states to send an unequivocal message that they will not tolerate attacks against LGBTI people, including by investigating any violent incidents and prosecuting those responsible.

Oči se sastoje od preko dva miliona delića i mogu procesuirati 36. 000 bitova informacija na sat.
They are composed of more than two million working parts and can process 36,000 bits of information every hour.

Ako SAD mogu u takvim okolnostima procesuirati novinara, po istoj logici mogu to raditi i Rusija i Kina. Moskva i Peking mogu zahtevati da im se izruči novinar s bilo koje strane sveta jer je prekršio neki od njihovih zakona, nezavisno od toga gde je tekst i za koga pisan.
If the United States can prosecute a journalist in these circumstances, the governments of Russia or China could, by the same logic, demand that foreign reporters anywhere on earth be extradited for violating their laws.

Oči se sastoje od preko dva miliona delića i mogu procesuirati 36. 000 bitova informacija na sat!
It is composed of more than 2 million operational parts which can process 36,000 bits of information every hour!

Sve zemlje unutar i van EU-a imaju obavezu da zaštite slobodu izražavanja i bezbednost novinara tako što će obezbediti pravno okruženje koje će pretnje novinarima shvatiti ozbiljno i energično procesuirati postojeće napade.
All states within and outside the European Union have a duty to fulfil their obligations to protect freedom of expression and the safety of journalists by providing an enabling legal environment, by making threats against journalists seriously and by vigorously prosecuting actual attacks.

Oči se sastoje od preko dva miliona delića i mogu procesuirati 36. 000 bitova informacija na sat.
The eyes are composed of more than two million working parts, and can process 36000 bits of information every hour.

Dimitrijević je takođe ukazao da je još jedno otvoreno pitanje koji će sud procesuirati potencijalne počinioce.„ To bi se verovatno pretvorilo u još jednu balkansku epizodu u kojoj se svi međusobno optužuju jer se sve ovde posmatra kroz prizmu nacionalne pripadnosti“, kaže on.
Dmitrijevic also pointed out that another open question is which court would prosecute potential perpetrators."It will likely turn into another Balkan episode in which everyone accuses everyone else because everything here is viewed through the prism of national belonging," he said.

ANEM NAJOŠTRIJE OSUĐUJE NAPAD NA TEOFILA PANČIĆABeograd, 25. 07. 2010.- Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) najoštrije protestuje povodom brutalnog napada na kolumnistu nedeljnika" Vreme", novinara Teofila Pančića koji se dogodio sinoć u gradskom autobusu u Zemunu. ANEM očekuje odlučnu reakciju nadležnih državnih organa koji moraju hitno i efikasno pronaći i procesuirati počinioce ovog napada na Teofila Pančića koji je zadobio kontuzije glave i ruke.
ANEM STRONGLY CONDEMNS ATTACK ON TEOFIL PANCICBelgrade, July 25, 2010- Association of Independent Electronic Media(ANEM) strongly protests against the brutal attack on the weekly"Vreme" columnist, journalist Teofil Pancic, which occurred last night on the city bus in Zemun. ANEM is expecting immediate reaction from the competent state bodies, to urgently and effectively find and prosecute the perpetrators of this attack on the journalist, who has suffered a contusion of the head and hands.

Važna napomena: kada potpišete formular za povlačenje zahteva, KAI neće procesuirati Vaš zahtev i trajno se odričete bilo kakvog prava da se zahtev procesuira i da KAI po njemu odlučuje.
Important Note: Once you sign the withdrawal form the KPA will not process your claim any further and you permanently waive any and all rights to have the property claim processed and decided by the KPA.

Oči se sastoje od preko dva miliona delića i mogu procesuirati 36. 000 bitova informacija na sat!
Our eyes are made up of more than 2 million operational parts which can process 36,000 bits of information per hour!

Oči se sastoje od preko dva miliona delića i mogu procesuirati 36. 000 bitova informacija na sat?
Did you know that our eyes are composed of more than two million working parts, and can process 36,000 bits of information every hour?

Предсједник може бити процесуиран само уз изричит пристанак Федералне скупштине.
The president may only be prosecuted with the explicit assent of the Federal Assembly.

Хоће ли бити процесуиран због тога?
Will you get prosecuted for that?

Broj procesuiranih slučajeva na Kosovu je među najmanjima[ u regionu].
The number of cases processed in Kosovo is among the lowest[in the region].