Sta znaci na Engleskom PROGONIŠ - prevod na Енглеском

• are persecuting
• are chasing
• you're haunting
• do you pursue

Примери коришћења Progoniš на Српском и њихови преводи на Енглески

Jel me progoniš?
Are you stalking me?

Zato što sam umoran od toga što me progoniš.
Because I'm tired of you chasing me.

Jer me progoniš.
Because you're stalking me.

A on će:» Ja sam Isus kojega ti progoniš!
His answer is,“I am Jesus, whom you persecute.”!

Ti ga progoniš sad?
You're stalking him now?

Prestani da me progoniš.
Stop haunting me now.

Zašto progoniš tog momka?
Why are you persecuting that boy?

Onaj koga ti progoniš.
Whom you persecute.

To što progoniš je prototip.
What you're chasing is a prototype.

Paul, zašto me progoniš?
Paul, why persecute thou me!

Što ne progoniš svoju porodicu?
Don't you have a family to haunt?

Zašto me progoniš?
Why are you stalking me?

Zašto me progoniš kada ti nisam ništa naškodio?
Why do you pursue me when I have done you no harm?

Zašto me progoniš?
Why are you haunting me?

Ti me progoniš, pa sam došao da ti kažem istinu.".
You're persecuting me, so I came to tell you about the truth.".

Zašto me progoniš?
Why are you persecuting me?

O, bože, progoniš me zato što sam bio užasan crnac.
Oh, my God, you're haunting me because I've been a terrible black man.

Stalno nas progoniš!
You keep stalking us!

Ti progoniš oca koji te ne želi, a ja sam jadan?
You're chasing after a father who doesn't even want you and I'm pathetic?!

Ti me sada progoniš?
Are you, like, stalking me now?

Kad su svi popadali na zemlju, čuo sam glas kako mi se obraća na hebrejskom:' Savle, Savle, zašto me progoniš?
And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew language,‘Saul, Saul, why are you persecuting me?

Prestani da me progoniš, onda.
Then stop coming after me.

Ne prestaješ da me progoniš!
You won't stop harassing me!

Čovjek kojeg progoniš je ubojica, duh.
The man you've been chasing is a killer, a ghost.

Zašto ga još progoniš?
Why are you still pursuing him?

A opet, ti si ovdje… progoniš me, tvoj suprug me je posjetio na poslu.
And yet here you are, you're haunting me, your husband is visiting me at work.

Zašto me tako progoniš?
Why do you pursue me like this?

Koliko dugo progoniš Vinca?
How long have you been stalking vince?

Maltretiraš tog čoveka, nju progoniš….
You persecute them, you are persecuting Him.

Ali je imala jevrejsku krv, a ti sada progoniš ljude svoje sopstvene krvi.
But her blood was Jewish and now you're persecuting those of you own blood.