Sta znaci na Engleskom PROGRAMA RAZMENE - prevod na Енглеском

• exchange program
• exchange programs
• exchange programme

Примери коришћења Programa razmene на Српском и њихови преводи на Енглески

Preko programa razmene studenata.
Through the student exchange programme.

On je Amerikanac, deo vašeg-- programa razmene.
He's an american, part of your-- exchange program.

Bila je deo programa razmene sa svojom sestrom Cindy.
She was part of an exchange program with her sister Cindy.

Svašta se može naučiti iz iskustva tokom programa razmene.
You can take the classes available during exchange program.

U petak, 8. septembra, u 13 h- predstavljanje programa razmene za srednjoškolce FLEX. O programu govore Miljana Spasić i Anastasia Đorđević. 06. 09.
On Friday, September 8th, at 1 pm: Presentation of FLEX exchange program for high school students- by FLEX alumnae Miljana Spasic and Anastasia Djordjevic.

Saznao sam da si došla iz Njujorka u Pariz, zbog nekog programa razmene.
I learntthat you left New York to cometo Paris for some Exchange Program.

Razmena studenata preko programa razmene. University of Ljubljana, Faculty of AdministrationZajedničke studije: Master u Menadžmentu u upravi.
Student exchange through exchange programs. University of Ljubljana, Faculty of AdministrationJoint studies: Master program in Management in Administration.

Radionicu će vodini alumni FLEX Serbia programa razmene učenika, Luka i Tamara.
The workshop will be lead by FLEX Serbia student exchange program alumni, Luka and Tamara.

Na kraju boravka podelio je sa nama utiske o saradnji sa našim istraživačima:“ Trenutno sam na master studijama Elektrotehnike i informacionih tehnologija na Tehničkom Univerzitetu u Cirihu. U Srbiju sam došao preko programa razmene studenata u organizaciji IAEST-a.
Toward the end of his stay he talked about his impressions on working among our researchers:“I am master student of Electrical Engineering and Information Technology at ETH Zürich and came to Serbia by IAESTE student exchange program.

Bočka je posebno naglasio bitnost edukacije i programa razmene mladih, kao infrastukturnog povezivanja, kao što bi bio na primer autoput Niš-Priština- Drač.
Boçka was particularly emphasized the importance of education and the youth exchange program, as well as infrastructural connectivity, as would be, for example, highway Niš-Priština-Drač.

Na konferenciji se razgovaralo o mogućnostima za uspostavljanje zvaničnog programa razmene za mlade Zapadnog Balkana.
The possibilities for establishment of an official youth exchange program in the Western Balkans will be discussed at the conference.

Primer bi bila neka vrsta programa" Erazmus za penzionere", ili programa razmene radne snage, koji bi radnicima omogućio da provedu nekoliko meseci na poslu u nekoj drugoj zemlji Unije.
The EU should introduce new programmes such as“Erasmus for Pensioners” or a work exchange programme allowing workers to spend several months working in another European country.

Za borbu s tom pretnjom SAD se obavezuju da će povećati svoje angažovanje u regionu preko sporazuma o odbrambenoj saradnji i programa razmene, rekao je američki državni sekretar.
To combat the threat, he said, the United States is committed to boosting its engagement in the region, through defenceco-operation agreements and exchange programs.

Ona će biti deo programa razmene učenika, čiji je cilj uspostavljanje boljih odnosa između mladih Evropljana i Amerikanaca, jačanje veza i razvijanje svesti o zajedničkim vrednostima.„ Rekla bih da je glavni cilj programa podsticanje tolerancije na različitost.
She will be part of the student exchange program, which is aimed at establishing better relations between young Europeans and Americans, strengthening ties and developing shared values.“I would say that the main goal of the program is to encourage tolerance for diversity.

Znam da si poslednjih mesec dana u Škotskoj zbog programa razmene ratnog vazduhoplovstva.
I know you are in Scotland for the past one month. For the air force exchange program.

Broj mesta je ograničen! Kurs je namenjen aktivnim ljudima u civilnom sektoru, bez obzira na godine, koji engleski jezik već upotrebljavaju na konverzacijskom nivou( B1 ili B2 nivo), a vodiće ga Sofija Simić, profesorka engleskog jezika i alumnistkinja američkog programa razmene.
Only the shortlisted candidates will be notified about being able to participate in the course. The course is designed for civil sector activists, regardless of their age, who already speak English on a conversational level(levels B1 and B2), and it will be lead by Sofija Simić, an ESL teacher and American exchange program alumni.

Dve nedelje ranije, sibirski tigar koji je prebačen u teheranski zoološki vrt kao deo programa razmene sa Rusijom uginuo je nakon što je hranjen zaraženim mesom.
Two weeks earlier, a Siberian tiger sent to the Tehran Zoo as part of an exchange program with Russia died after being fed contaminated meat.

Za borbu s tom pretnjom SAD se obavezuju da će povećati svoje angažovanje u regionu preko sporazuma o odbrambenoj saradnji i programa razmene, rekao je američki državni sekretar.
To combat this threat, the United States is committed to increasing its engagement in the region through an agreement on defense cooperation and exchange programs, the US secretary of state said.

Inicijativa« Alijansa civilizacija», posle nereda u muslimanskim delovima Pariza i protesta protiv danskih karikatura proroka Muhameda, preporučila je više programa razmene omladine Sjedinjenih Država i Bliskog istoka, veću toleranciju prema imigrantima i poštovanje religije u medijima.
The"Alliance of Civilizations" initiative, set up following riots in Muslim areas of Paris and protests over Danish cartoons of the Prophet Mohammed, recommends more youth exchange programs between the United States and the Middle East, greater tolerance for immigrants, and respect for religion within the media.

Program razmene sa drugom školom?
An exchange program with an urban school?

Škola, programi razmene, fakultet, kibucu, bilo šta.
School, exchange programs, graduate school, kibbutz, anything.

Program razmene traje jednu godinu.
Exchange program for a year.

Program razmene traje jednu godinu.
An exchange programme followed for a year.

Mislim da je to program razmene.
I think it's an exchange program.

Šta su to programi razmene?
What are Semester Exchange Programs?

Kako ste saznali za program razmene?
How did you find out about the exchange programme?

Slušaj, ovde ima mladi par sa istoka na programu razmene.
Look, I got a thought, there's a young couple here from the East on an exchange program.

Globalno оријентисана, Универзитет има програме размене у месту са преко 50 институције широм света.
Globally orientated, the university has exchange programs in place with over 50 institutions worldwide.

Pre par godina, u programu razmene sa policijom Tokija.
A few years ago on an exchange program with the Tokyo police.

Poziv za učešće u programu razmene.
Take part in an exchange programme.