Sta znaci na Engleskom PROLAZNICIMA - prevod na Енглеском

• passers-by
• passersby
• people

Примери коришћења Prolaznicima на Српском и њихови преводи на Енглески

Sam si, iako možda okružen,, prolaznicima“.
You are totally alone although surrounded by people.”.

Dok se ovi reklamiraju prolaznicima-" slobodni za biznis".
And these advertise to passers-by that they are open for business.

Prolaznicima baš i nije bilo jasno šta govore da li je to bilo da ili ne.
The passers-by weren't really clear about what they were saying weather it was yes or no.

Majka( levo) motri na sina koji prilazi prolaznicima da bi prosio.
A mother(left) stays nearby as her son moves to approach passers-by.

Prolaznicima je sigurno izgledalo strašno, mislili su da sam pijana ili tako nešto, ali nisam.
I look terrible when I look tired, people thinks that I drink alcohol or something but I wasn't.

Kupujem maramu da se pokrijem koliko je moguće, ali mi se čini da to još više bode oči prolaznicima na ulici.
Buy a scarf to cover as much as possible, but it seems to me even more eye-catching passers-by on the street.

( Press, 15. 06. 2012) Druženjem sa redovnim čitaocima i prolaznicima u centru Beograda list Danas je proslavio 15. rođendan.
(Press, 15.06.2012) The daily newspaper Danas celebrated its 15th birthday by organizing an event with its readers and passers-by in downtown Belgrade.

Njegova smrt, pred prolaznicima i šokiranim putnicima koji su izlazili sa metro stanice u jutarnjem špicu, pucanj je koji se čuo širom sveta.
His death, in front of passersby and shocked commuters coming out of the Metro stop during rush hour, was a shot heard around the world.

Neki od njih odmaraju na zemlji, par metara od Bazilike, drugi veselo prilaze prolaznicima koji su zastali da ih pomaze;
Some lay resting on the ground, a few meters from the Basilica; others playfully approach passersby who stop to pet them;

Svakoga dana šetam ulicama, pričam prolaznicima šta sam jeo, kako se osećam, što sam uradio noć pre, šta mi je u planu do kraja dana.
Every day, I walk down the street and tell passers-by what I have eaten, how I feel, what I have done the night before and what I will do for the rest of the day.

Možete pogledati snimak francuskog predsednika- nedugo nakon što je stigao u Vašingon- kako se spontano šeta pred Linkoln memorijalom i rukuje sa prolaznicima.
You can watch videos of the French president shortly after his arrival taking a spontaneously arranged walk to the Lincoln Memorial and shaking hands with passersby.

I neću prezati pred ničim dok ne postaneš beskućnik koji pije vodu iz slivnika i daje prolaznicima da izvode razvratne stvari na svojoj guzo-bradi za novac.
And I will stop at nothing until I see you homeless in the streets, drinking gutter runoff, and allowing passersby to perform lewd acts on your butt-chin, for money.

Stoga sam svaki dan išla ulicom i prolaznicima govorila šta sam jela, kako se osjećam u tom trenutku, šta sam radila noć prije, šta planiram da radim i s kim….
Every day I walk down the street and tell passers-by what I have eaten, how I feel at the moment, what I have done the night before, what I will do later, and with whom.

Stajao je u pozadini pred trgovinom cigara Schröder lmport-Export, odakle je posmatrao, ometan maglom, tramvajem i prolaznicima, tok borbenog podviga. Junaci su se uhvatili u koštac.
There he stood, the cigar shop in the background, by Schröder Import-Export, from where he observed, obscured by a light mist, by streetcars and passers-by, the progress of hostilities.

Stoga sam svaki dan išla ulicom i prolaznicima govorila šta sam jela, kako se osećam u tom trenutku, šta sam radila noć pre, šta planiram da radim i s kim….
Therefore, every day I walk down the street and tell passersby what I have eaten, how I'm feeling at the moment, what I have done the night before, what I will do later and with whom.

Beograđanima je priređeno iznenađenje ranije ove nedelje kada su predsednik njihove zemlje Boris Tadić i njegov hrvatski kolega Ivo Josipović prošetali poznatom ulicom Knez Mihajlovom i zastali da popričaju sa prolaznicima.
Belgraders got a surprise early this week when the country's president, Boris Tadic, and his visiting Croatian counterpart, Ivo Josipovic, took a stroll down the city's famous Knez Mihaljova avenue, stopping to talk with passersby.

Voda za piće!”, uzvikuje na srpskom sa jakim francuskim akcentom nasmejani momak u teget uniformi, nudeći kese sa vodom prolaznicima koji pešice, biciklom ili kolima prolaze Ulicom Sveti Sava u centru Svilajnca. Emanuel Paron član je francuske jedinice za prečišćavanje vode koja od 24. maja obezbeđuje tehničku i vodu za piće stanovnicima ovog grada.
Drinking water!" a smiling lad, dressed in a navy blue uniform, shouts in Serbian with a clear French accent, offering water bags to passers-by, cyclists and drivers in the St. Sava street in the centre of Svilajnac. Emanuel Parent is a member of the French team engaged in providing technical and drinking water to residents of this town since 24 May.

Registrovao se, a onda se obavestio o predstojećim osnovnim izborima, i na dan izbora bio je tamo, ne samo da bi delio stikere, već da bi ćaskao sa glasačima i ohrabrivao ljude da glasaju, i govorio o izborima sa prolaznicima.
He got himself registered, and then he got educated about the upcoming primary election, and on election day he was out there not just passing out stickers, but chatting up voters and encouraging people to vote, and talking about the election with passersby.

Zanimljivo. Prolaznici nose vatreno oružje.
Passers-by are carrying, I believe, firearms.

Он је наредио да сви пролазници морају открити своје главе и поклонити се пред њим.
He ordered that all passersby must uncover their heads and bow before it.

Svi prolaznici su se smejali.
The passers-by were all amused.

Prolaznici su se zabavljali.
The passers-by were all amused.

Pozdravljao je prolaznike i davao im poklone.
He greeted passersby and gave them gifts.

Ми смо пролазници на овоме свету.
We are passers-by in this world.

Svi smo mi samo prolaznici u ovom svetu….
All of us are passersby in this world.

Mi smo prolaznici u ovom gradu.
We are passers-by in this world.

Али пролазници који су чули гласове побегли одмах да помогне.
But passersby who heard the voices of ran immediately to help.

Ali prolaznici bi mogli da vide svetlo!
But passers-by might see the light!

Неколицина пролазника га је погледала као да му је и лице офарбано.
Several passersby looked at him as if his face were already painted.

А пролазници, посебно старији, једноставно зауставити и почети плес.
And passers-by, especially older people, just stop and start dancing.