Sta znaci na Engleskom PROMATRANJA - prevod na Енглеском

• observation
• observing
• watching
• observations

Примери коришћења Promatranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo zbog promatranja.
Just for observation.

Pokušao sam da ga zadržim nekoliko dana radi promatranja, ali.
I tried to keep him in for a few days for observation, but.

Na osnovu mog promatranja, nije.
Based on my observation, no.

U tih 90 dana ravnatelj mora obaviti još tri promatranja.
Over those 90 days, the principal must do three more observations.

Ja sam provjerio promatranja tih autora.
I have verified the observations of these authors.

Mi ni trošiti Kratko razdoblje promatranja.
We did spend a brief period observing.

Bože, to je poput promatranja utrke konja.
God, it's like watching a race horse pulled plow.

Ta mi je nada nikla delom iz moga sećanja, a delom iz ovog promatranja.
This hope arose partly from memory, and partly from present observation.

Ali radili bi više od promatranja da imaju dokaz.
But they'd be doing more than watching if they had proof.

Zwickyeva promatranja su bazirana na merenju mase u zvezdama i galaksijama.
Zwicky's observations were based on measuring the mass… in the stars and galaxies.

Zadržani su 72 h radi promatranja.
A 72-hour hold for observation?

Izvukla si promatranja za hongkonšku gripu.
You've-you've… you've pulled the observations for Hong Kong flu.

Da, nevjerojatna ovlasti promatranja.
Yeah, amazing powers of observation.

Moram vam reći, nakon promatranja svih tih proba nismo mogli ne doći, zar ne?
I've gotta tell you, Mr. Dodge, after watching all those rehearsals, we couldn't just stay away, could we?

Hvala, Paisley, za svoje vrijedno promatranja.
Thanks, Paisley, for your valuable observations.

Mnoge studije promatranja povezuju veštačke zaslađivače sa različitim zdravstvenim problemima.
Multiple observational studies associate artificial sweeteners with all sorts of health problems.

Propustila si divan dan promatranja vozova.
You missed a great day of train watching.

Ovaj gospodin je odvojio posebno vreme i trud, pa je prepoznao važnost promatranja.
This gentleman took extra time and effort, so he recognized the importance of observation.

On je vršio promatranja četvorice dečaka za koje je tvrdio da pate od specifične“ autistične psihopatije”.
He conducted the observations of four boys who claimed to suffer from specific"autistic psychopathy".

Evo što sam iz razgovora i promatranja naučila.
Here is what I have learned from experience and observation.

Osim raspoređivanja sobara i šofer dužnosti, treba razviti akutni osjećaj promatranja.
In addition to scheduling valet and chauffeur duties, one needs to develop an acute sense of observation.

Napravio sam raspored na osnovi promatranja i iskustva.
I simply determined my own schedule based on observation and experience.

Mogu izvršiti promatranja Cylonaca, njihovog fizickog stanja, donijeti natrag informacije o toj bolesti koja vam sada svima prijeti.
I can make observations about the Cylons, their physical condition, bring back information about this disease which now threatens all of you.

No, to bi moglo biti najbolje ako ste gledali od promatranja galeriji.
But it might be best if you watched from the observation gallery.

Bili su to jednostavni instrumenti promatranja i alati za analizu koji su pomogli u shvatanju igra svemira.
This were simple instruments of observation and tools of analysis that help to make sense for dancing universe.

Nepotrebno je reći da postoje mnoge duhovne lekcije koje možemo naučiti iz promatranja prirode.
It seems to me that we still have a lot of lessons to learn from observing nature.

Stvar koju smo uradili, a daću vam primer promatranja jezika, jeste da smo platili ljudima da napišu neke lažne kritike.
So one thing that we did, and I will give you an example of looking at the language, is we paid people to write some fake reviews.

Ja sam prestala… i otišao putuju, samo ja i moja kamera- druga promatranja alat sakriti iza.
I quit… and went traveling, just me and my camera… another observational tool to hide behind.

Živopisan je značilo- odlučio je posle pažljivog promatranja okoline koja je inspirisala Dvocveta da upotrebi reč- da je predeo zastrašujuće strmoglav.
Picturesque meant- he decided after careful observation of the scenery that inspired Twoflower to use the word- that the landscape was horribly precipitous.

Maje nikako nisu mogle razviti te sisteme sami jer bi za njih trebale hiljade, a za neke deseci hiljada godina promatranja.
The Mayans could not possibly have developed these systems on their own because it would take thousands, some of them tens of thousands of years of observation.