Sta znaci na Engleskom PROMENLJIVOM - prevod na Енглеском

• changing
• variable
• ever-changing

Примери коришћења Promenljivom на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak i na ovako promenljivom tržištu.
In this changing market.

U ovom promenljivom svetu svaka nova generacija je dragocena.
In this changing world every new generation is precious.

Da opstaje u stalno promenljivom društvu.
Learner in an ever changing society.

Potrebno im je vreme da znaju šta žele u životu i lako se preopterete svojom promenljivom prirodom.
They have a hard time knowing what they want in life, and can easily become overwhelmed by their ever-changing nature.

Zivimo u promenljivom svetu, ser.
We live in a changing world.

Napomena: Traženje cilja radi sa samo jednom promenljivom ulaznom vrednošću.
Note: Goal Seek works only with one variable input value.

Počećemo sa ovom promenljivom" sum" čija je vrednost podešena na nulu.
We start off with this variable"sum" that is set to 0.

Koja je jedini trajni entitet u ovom promenljivom svetu.
The Creator is the only Unchanging eternal entity amongst this changing world.

One postoje samo u promenljivom stepenu, i podložne su stalnom neskladnom podešavanju.
They exist only in varying degrees, subject to constant discordant adjustment.

Nikakva mapa ni satelitska navigacija ne pomaže u ovom promenljivom okruženju.
Neither maps nor Sat Nav help in this ever-changing environment.

Živi organizmi su evoluirali u neprekidno promenljivom okruženju, suočavajući se sa dinamičnim setom izazova.
Living organisms have evolved in a continuously changing environment, facing a dynamic set of challenges.

Donošenje preciznijih investicionih odluka može od vas zahtevati da naučite više o promenljivom kontekstu vaše industrije.
Making sharper investment choices might require learning more about your industry's changing context.

Potrebno je da se organizacije prilagode ovom promenljivom tržištu i preduzmu korake ka ispunjenju svojih strateških potreba.
Organisations need to adapt to this changing market and take action to fulfil their strategic needs.

Kompanija Nokian Tyres testiranje pneumatika sprovodi širom sveta, na različitim putnim površinama i po brzo promenljivom vremenu.
We perform tyre testing worldwide, on different road surfaces and in quickly changing weather.

Već se radi o tome da ih ne primenjujemo kako treba u promenljivom svetu, a o tome moramo da razmislimo.
It's that we're not applying them adequately to a changing world, and that's what we need to reconsider.

Fitnes mozga je sposobnost mozga da nauči šta je organizmu potrebno da zna radi preživljavanja u promenljivom okruženju.".
Brain fitness is the ability of the brain to learn what the organism needs to know in order to survive in a changing environment.".

Kao mnoge misterije u našem promenljivom svemiru istina o anti-materiji za sada bi mogla ostati u domenu neobjašnjenog.
Like many mysteries in our ever-changing universe… the truth about anti-matter may remain for now… in the realm of the unexplained.

Ne možemo omogućiti stvaranje Evropske unije sa promenljivom geometrijom“, upozorio je on.
We cannot allow the creation of a European Union with variable geometries," he warned.

Praktična i dosledna obuka o najvažnijim veštinama, kompetentnost i metodi koji su neophodni za međunarodni i održivi uspeh u promenljivom svetu rada.
Practical and consequent training of the most important skills, competencies and methods which are necessary for international and sustainable success in an ever-changing world of work.

U sadašnjem složenom i promenljivom međunarodnom okruženju, Kina je spremna da inovira ideje za saradnju s Rusijom, kako bi se dalje ispoljio potencijal bilateralne saradnje, rekao je Li.
Under the current complex and changing international situation, China is willing to innovate cooperation ideas together with Russia to further explore potential, Li said.

Funkciju FVSCHEDULE koristite za izračunavanje budućih vrednosti investicija sa promenljivom ili prilagodljivom kamatnom stopom.
Use FVSCHEDULE to calculate the future value of an investment with a variable or adjustable rate.

Više od 60 godina učešća u promenljivom svetu rada omogućilo nam je istinsko razumevanje ljudskog potencijala i ekspertizu u oslobađanju ovog potencijala sa ciljem unapređenja poslovanja.
More than 60 years of total immersion in the changing world of work has given us a deep understanding of the potential of people and expertise in unleashing that potential to drive businesses forward.

Kako da Hrišćanin sačuva i ispoveda svoju veru u složenom i promenljivom svetu dvadesetog veka?
How is the Orthodox Christian to maintain and witness to his faith in the complicated and changing world of the twentieth century?

U ovom promenljivom tehnološkom i poslovnom okruženju preduzeća su se upustila u trku proširivanja svojih sposobnosti za digitalnu inovaciju kako bi bila konkuretna i uspešna u globalnoj ekonomiji koja se rapidno digitalizuje….
In this changing tech and business environment, enterprises have embarked on a race to expand their digital innovation capabilities to compete and thrive in the rapidly digitizing global economy.

Funkciju FVSCHEDULE koristite za izračunavanje budućih vrednosti investicija sa promenljivom ili prilagodljivom kamatnom stopom.
FVSCHEDULE can be used to find the future value of an investment with a variable or adjustable rate.

Raznovrsna industrija U današnjem suženom korporativnom svetu i promenljivom okruženju, presudno za studente i pojedince koji žele promene u karijeri je da su u stanju da identifkuju mogućnosti na tržištu bezbednosti.
In today's downsizing corporate world and changing environment, it is essential for students and individuals seeking career changes to be able to identify opportunities in the security marketplace.

Dakle, neki broj koji množi promenljivu, ili možemo to nazvati i kao koeficijent pomnožen promenljivom jednak je nečemu drugom.
So, some number by multiplying the variable or we can call the coefficient times the variable is equal to something.

Zajedno sa bočnim svetlima i kratkim svetlima, uključuje funkciju adaptivnih prednjih svetala sa promenljivom distribucijom svetlosti za gradske uslove i autoput, ugaona svetla, kao i BMW Selektivna svetla( asistencija dugih svetala sa funkcijom protiv zaslepljivanja) sa automatskim funkcijama dugih i kratkih svetala.
Along with side lights and daytime running lights, it includes the adaptive headlight function with variable city and motorway light distribution, cornering lights, as well as High-beam assistant with automatic high-beam and low-beam functions.

Predsednik Evropske komisije Junker je izjavio:„ Ambicija Evropske unije više ne sme biti prilagođavanje promenljivom svetu, već njegovo oblikovanje.
President Juncker said“Our ambition now, as the European Union, must not be to adapt to a changing world, but to shape it.

Na osnovu tako inicirane platne transakcije, pružalac platnih usluga potrošača prenosi novčana sredstva primaocu plaćanja na datum ili datume koji/ koje su potrošač i primalac plaćanja međusobno ugovorili, pri čemu su novčana sredstva koja se prenose najčešće u promenljivom iznosu.
Based on a payment transaction initiated as described above, the consumer's payment services provider transfers cash funds to the payee on the date or dates mutually agreed upon by both the consumer and the payee, whereby said cash funds are most often transferred in varying amounts.