Sta znaci na Engleskom PROROČANSTVU - prevod na Енглеском

• prophecy
• oracle
• prophecies

Примери коришћења Proročanstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapisano je u proročanstvu!
It's in the prophecy!

Po proročanstvu svetog Malahija ovo je poslednji papa….
According to the prophecies of Malachi this is the last Pope.

Znala sam da se, prema proročanstvu.
But, according to a prophecy,….

Po proročanstvu svetog Malahija ovo je poslednji papa….
According to the prophecy of St. Malachy, this is the last pope.

Odredjen čovek ponovo rodjen po proročanstvu.
A man who was gifted in Prophecy.

Nije reč ni o kakvom proročanstvu niti predviđanju.
And that's not a prophecy or a prediction either.

Odredjen čovek ponovo rodjen po proročanstvu.
She is a girl born again through prophecy.

Gde u Isusovom proročanstvu nalazimo preostala četiri ukazivanja na njegov dolazak?
Where in Jesus' prophecy do we find the remaining four references?

Jedino što sam našao je u proročanstvu.
The only thing I found is in the prophecy.

Ako je verovati proročanstvu Agnes Nater, svet će se okončati u subotu.
According to the Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, witch, the world will end on a Saturday.

Odredjen čovek ponovo rodjen po proročanstvu.
A specific man reborn according to prophecy.

Izgleda prema tom proročanstvu da će sve tri države pasti zajedno u roku od jednog meseca.
According to this prophecy, it appears that all three will fall within the span of a month.

Bazirana je na navodnom Nostradamusovom proročanstvu.
This is part of Nostradamus's prophecy.

U proročanstvu koje je zabeleženo u 24. i 25. poglavlju Matejevog jevanđelja Isus je više puta spomenuo svoj dolazak.
In his prophecy recorded in Matthew chapters 24 and 25, Jesus repeatedly mentioned his coming.

Pogledajte šta Biblija kaže o tom proročanstvu.
Note what the Bible says about such prophecies.

U jednom biblijskom proročanstvu o velikoj obnovi, prorok Jezekilj je imao viziju o obnovljenom i proslavljenom hramu.
In one of the Bible's great restoration prophecies, the prophet Ezekiel was given a vision of a restored and glorified temple.

Razmišljala sam o Zocalovu trećem proročanstvu.
I was just thinking about Zocal's Third Prophecy.

U petoj epizodi sedme sezone, Semjuel Tarli prisluškuje diskusiju o proročanstvu iz Lordosa koje kaže da će se Udavljeni Bog vratiti da" uništi Egona Osvajača".
In season 7, episode 5, Samwell Tarly stumbled across a group of Maesters speaking about the prophecy of Lordos, which states that the drowned god would rise up and defeat Aegon.

Znaš, mnogo sam razmišljao o ovom proročanstvu.
You know, I've been thinking a lot about this prophecy.

Još jedan konkretan primer vidi se u proročanstvu iz Knjige proroka Danila, devetog poglavlja, gde je stotinama godina unapred prorečeno tačno vreme Hristovog krštenja i smrti.
Another concrete example is seen in the prophecy of Daniel chapter nine where the exact timing of Christ's baptism and death were foretold hundreds of years in advance.

Zašto mi nisi rekao ništa o proročanstvu?".
Why didn't you tell me about the rest of the prophecy?".

Naravno, u ovom proročanstvu nije dat neki vremenski interval, a drugi događaji su se ostvarili tokom mnogo, mnogo godina, pa ne možemo reći koliko brzo treba očekivati ekonomski kolaps koji navodi ovo proročanstvo..
Of course no time interval was given in the prophecy, and the other events have been fulfilled over many, many years, and so we can't really say how quickly we should expect to see an economic collapse according to this prophecy..

Snejp je bio taj koji je Voldemoru preneo vesti o proročanstvu.
I know you are the one that told Voldemort about the prophecy.

Majka je uspavljivala sina u kolevci pesmom o proročanstvu, kome su dokaz Miloš i Lazar.
Mother was singing her son to sleep in the cradle with a song about the prophecy, for which Lazar and Miloš are proof.

Marija je razmišljala o Simeunovom otvorenom i dalekosežnom proročanstvu.
Mary pondered the broad and far-reaching prophecy of Simeon.

Ovi neverovatni efekti su opisani u raznim mitovima i legendama, poput one o proročanstvu u Delfiju, gde se žvaće lovor, da bi se videla budućnost.
These amazing effects have been described in many different myths and legends, such as the one about the oracle at Delphi, where they chew bay leaves in order to see the future.

Mnogo više se može reći za svaki termin ili frazu koji se koriste u Pavlovom proročanstvu.
Much more could be said of each term used in Paul's prophecy.

Reči( objave) su u stvari stavljene u njegova usta, tačno onako kako je predskazano u proročanstvu, kao što smo već naveli u diskusiji:“ i staviću svoje reči u njegova usta.”.
The words(revelation) were actually put into his mouth exactly as foretold in the prophecy under discussion,“I will put my words in his mouth.”.

Podižući strahove da je on lažni prorok koji je predviđen u svetom pismu i proročanstvu.
Raising fears that he is the false prophet foretold in holy scripture and prophecy.

On je bio duhovna svetlost koja je u simbolu, slici i proročanstvu zasjala nad Izrailjem.
He was the spiritual light that in symbol and type and prophecy had shone upon Israel.