Sta znaci na Engleskom PROSJAKE - prevod na Енглеском

• beggars

Примери коришћења Prosjake на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne hranimo prosjake.
We don't feed beggars.

Prosjake pak trebalo bi sasvim ukloniti!
Beggars should be abolished entirely!

Kao lopove i prosjake.
As thieves and beggars.

Stavi ove prosjake u rupu.
Let these beggars to his hole.

Pisanje tekstova za prosjake.
Writing texts for beggars.

Prevarante, prosjake i džeparoše.
Hustlers, beggars, and pickpockets.

Linton ne prima prosjake.
Mr Linton does not see beggars.

Pogledaj dole i vidi prosjake pred stopalima svojim!
Look down and see the beggars at your feet!

Ne možemo da izdržavamo prosjake.
We cannot support beggars.

Komesar uklanja prosjake sa ulica.
The commissioner is pulling the beggars off the streets.

Mi ne želimo od vas da napravimo prosjake.
We don't want to make beggars of you.

Plešeš kako ti iz vile sviraju. Dok štitiš prljave lopove i prosjake, umesto one koji naporno rade, mole se i ne dobijaju ništa.
You dance to the tune of the Mansion, while you protect filthy thieves and beggars instead of those who work hard, pray hard, and get nothing.

Satur, zr ne znaš da Komesar skuplja sve prosjake?
Sátur, the commissioner is rounding up all the beggars,?

Odlazi, ne želimo prosjake ovde.
Go away, we don't want beggars here.

Hajde, ne igraju glupe prosjake.
Come on, Edmund, don't play silly beggars.

Neki Rumuni se nikada nisu susreli sa Romima ili su videli samo prosjake ili druge koji su ih vređali na ulici.
Some Romanians have never met Roma, or have seen only beggars or others that have offended them on the street.

Pa su pokušali da žrtvuju žene… prosjake i seljake.
So, they tried offering women… beggars and peasants.

Hvala vam i molim vas da pazite na decu prosjake na ulicama.
Thank you and please… look out for child beggars on the street.

Zasto ne odete do zatvora i pokupite sve prosjake i lopove?
Why don't you go down to the prison, round up all the beggars and thieves?

U pokušaju da očisti ulice grada Trgovišta( glavnog grada Kneževine Vlaške) Drakula je pozvao sve bolesne, skitnice i prosjake u jedan od svojih domova na gozbu.
In an attempt to clean up the streets of the city of Tirgoviste, Dracula once invited all the sick, vagrants, and beggars over to his castle, under the pretext of a feast.

U pokušaju da očisti ulice grada Trgovišta( glavnog grada Kneževine Vlaške) Drakula je pozvao sve bolesne, skitnice i prosjake u jedan od svojih domova na gozbu.
In an attempt to clean up the streets of the capital of Wallachia(Targoviste), Dracula invited all the sick, vagrants, and beggars over to one of his homes under the pretext of a feast.

Mora da ste prosjak ako vam ne treba stolica.
You must be a pauper if you can't go in a chair.

Za monaha prosjaka si poprilično drzak!
For a beggar monk, you've got some attitude!

Dotad je ovaj prosjak gost u mojoj kuci.
Until then, this beggar is a guest in my house.

Ne, ja sam prosjak, nisam tvoj brat!
No I'm a begger not your brother!

Ja sam prosjak, zato.
I'm a begger that's why.

Ниједан Господар не бира просјака… за своју ћерку.
No lord chooses a beggar… for his daughter.

Kaži kralju prosjaka da te ja šaljem.
Tell the Beggar King I sent you.

Prosjaci su gluvi.
Bummers are deaf.

Prosjak sam, a nekako sam dobio kraljevsku bolest.
I'm a pauper and somehow I got the king's disease.