Sta znaci na Engleskom PROSVETLJENJEM - prevod na Енглеском

• enlightenment
• illumination

Примери коришћења Prosvetljenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto sa… prosvetljenjem?
Something about… enlightenment?

Kada se govori o trećem oku, to je povezano sa prosvetljenjem.
When you talk about the third eye, it's about enlightenment.

Počeo je potragu za prosvetljenjem u 29-oj godini.
He began his quest for enlightenment at age 29.

To je ono što ja podrazumevam pod prosvetljenjem.
This is what I mean by illumination.

Zelja za prosvetljenjem nije poverena Tenctonskim dusama.
A desire for enlightenment isn't confined to Tenctonese souls.

To je ono što ja podrazumevam pod prosvetljenjem.
I think this is what is meant by illumination.

Svako ko traga za brzim prosvetljenjem je u velikoj opasnosti.
Anyone seeking a quick path to enlightenment is in grave danger.

Možete se osloboditi od vaše životne potrage za prosvetljenjem.
You can be liberated from your life-long search for enlightenment.

Silno sam žudeo za potpunim prosvetljenjem i potpunom Samorealizacijom, stanjem blaženstva ljubavi.
I intensely longed for full enlightenment and full Self-realization; the state of love-bliss.

Pa, Same, drže korak s aktualnim društvenim prosvetljenjem.
Well, Sam, they're just trying to keep pace with the current social enlightenment.

A tu je i ova žurba za prosvetljenjem koju primećujem kod čovečanstva, ili dela čovečanstva, koji su joj skloni.
And there is this rush to Enlightenment that I observe that humanity, or a portion of humanity, is engaged in.

Na kraju, moramo da naučimo da napustimo sve svoje želje, čak i želju za prosvetljenjem.
In the end, we must learn to let go every last desire, even the desire for enlightenment.

Sem velikih prosvetljenih bića s Pravim prosvetljenjem, poput Šakjamunija i Isusa, ko je spašavao živa bića?
Other than the great enlightened beings with True Enlightenment such as Shakyamuni and Jesus, who has saved sentient beings?

Na kraju, moramo da naučimo da napustimo sve svoje želje, čak i želju za prosvetljenjem.
In the end, we must learn to let go of all our desires, even the desire for enlightenment.

Stoga, čovečanstvo traga za prosvetljenjem i mi smo tragali za prosvetljenjem još od nastanka sveta, još od kada smo postali svesni činjenice da je moguće postati Prosvetljen- šta god to podrazumevalo.
So humanity searches for Enlightenment and we have been searching for Enlightenment from the beginning of time, ever since we became consciously aware of the fact that it was possible to be Enlightened-whatever that is.

Kada se osvetljenje bavi razumevanjem i primenom znanja koje je već dato, tada to zovemo„ prosvetljenjem”.
When that enlightenment deals with understanding and applying knowledge already given, we call it illumination.

Sagaj( zabava povodom veridbe) l tako smo se nas dvoje vratili u lndiju sa novim idejama i velikim prosvetljenjem u vezi sa stanjem sveta i čovečanstva.
And thus we two return to India with new ideas and greater enlightenment of the state of the world and humanity.

Onda želite da sve tradicije uključite u praksu Darme i mislite da je sistem manastira imao neke veze sa prosvetljenjem.
Then you want to bring all the traditions into the Dharma practice and think that the system of monasteries had something to do with enlightenment.

Prosvetljenje nam je u dohvatu.
Enlightenment is just within our reach.

Без искуства са просветљењем, међутим, текстови о будизму не би се требали писати.
Without experiences with enlightenment, however, texts on Buddhism should not be written.

Prosvetljenje je neophodno, zbog tame.
Illumination is necessary because of darkness.

To parče prosvetljenja može vas osloboditi.
That sliver of enlightenment can set you free.

Ово је први метод Божијег просветљења и почетна тачка за све нас.
This is the first method of God's illumination and the starting point for us all.

Prosvetljenja, da.
Enlightenment, yes.

Постоји просветљење, виђење Бога и постојано виђење( у сатима, данима, чак месецима).
There is illumination, vision of God, and constant vision(for hours, days, weeks, even months).

Шта је просветљење уопште?
What Is Enlightenment Anyway?

Kada se u našem srcu dogodi prosvetljenje, osećaj nesigurnosti i oskudice nestaju iz njega.
When illumination takes place in our heart, insecurity disappears, the sense of want disappears.

Mnogi ljudi dostignu prosvetljenje u veoma ranim godinama.
Many people attain enlightenment at a very early age.

Prosvetljenje uvek ukazuje na delovanje.
The illumination always points to action.

Prosvetljenje za svakog čoveka nepobedivost za svaki narod.
Enlightenment for every individual, invincibility to every nation.