Sta znaci na Engleskom PROBUĐENJE - prevod na Енглеском

• revival
• awakening
• enlightenment
• an awakening
• to wake up

Примери коришћења Probuđenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, to je probuđenje.".
It is an awakening.”.

Kažemo kako priželjkujemo probuđenje!
We say we want to wake up.

Da, to je probuđenje.".
It was an awakening.”.

Probuđenje je kada Bog obnavlja naša srca.
Revival is God renewing our hearts.

To će biti probuđenje.
It will be an awakening.

Probuđenje je delo Božje u njegovom narodu.
Revival is the work of God among His people.

Da, to je probuđenje.".
That was an awakening.”.

Da budem iskrena, osuđivala sam čak i ovo probuđenje.
To be honest, I was even judging this revival.

Biblijski položaj za probuđenje jeste da kažete:" Bože, ja sam samo upravitelj.
The biblical position for revival is to say,"God, Im only a steward.

Jedno veliko versko probuđenje.
A great religious awakening".

Probuđenje je uvek došlo kad se Reč Božja navešćivala u sili i istini.
Revival has always come as the Word of God has been proclaimed in power and in truth.

Molili smo za probuđenje!
Pray for an awakening!

Ipak, velško probuđenje je probuđenje propovedanja po celom Velsu.
Yet the Welsh Revival is the revival of preaching in Wales, everybody is preaching.

To će biti probuđenje.
It would be an awakening.

Samo on može otežati delovanje Duha i sprečiti probuđenje.
It alone can hinder the work of the Spirit and prevent a Revival.

To je naše“ probuđenje”.
This is the“awakening”.

A onda kada prestanemo to da činimo, kada pustimo te stvari, to je probuđenje.
Now when we stop doing that, when we let go, that is enlightenment.

To je naše“ probuđenje”.
This was my‘awakening'.

Takvo je probuđenje promenilo desetine i stotine zajednica, i ono može promeniti i naše.
Such a Revival has transformed scores and hundreds of communities, it can transform ours.

To će biti probuđenje.
That's gonna be a wake-up.

Šta misliš, Subhuti, da li je Tathagata postigao išta što može da se opiše kao potpuno probuđenje?
Subhuti, what do you think, has Tathagata attained the unsurpassable right and full enlightenment?

To je naše“ probuđenje”.
They are our“awakening.”.

Postoji slučaj kada monah, plemeniti učenik, poseduje poverenje, uveren je u Tathāgatino probuđenje.
There is the case where a monk, a disciple of the noble ones, has conviction, is convinced of the Tathāgata's Awakening.

To će biti probuđenje.
But it will be an awakening.

I, naravno, kada Reformacija i Probuđenje dođu oni uvek vode u snažno obeležene periode najvećeg propovedanja koja je Crkva ikada upoznala.
And, of course, when the Reformation and the Revival come they have always led to great and notable periods of the greatest preaching that the Church has ever known.

To će biti probuđenje.
So this will be an awakening.

Svih pet stotina monaha dostigoše probuđenje.
Eventually all five of the Buddha's friends reached full awakening.

Subhuti ponovo upita:„ Blaženi, kada si postigao potpuno probuđenje, da li si u duhu spoznao da ništa novo nisi naučio?”.
Subhuti asked,“When you attained complete Enlightenment, did you feel in your mind that you had gained nothing?”.

Da, svima nam je potrebno probuđenje.
We all need an Awakening!

Subhuti ponovo upita:„ Blaženi, kada si postigao potpuno probuđenje, da li si u duhu spoznao da ništa novo nisi naučio?”?
Subhuti again asked,“Blessed lord, when you attained complete Enlightenment, did you feel in your mind that nothing had been acquired?