Sta znaci na Engleskom PROTEKLIH PAR DANA - prevod na Енглеском

• past few days
• last few days

Примери коришћења Proteklih par dana на Српском и њихови преводи на Енглески

U proteklih par dana sam vežbala.
In the last few days I have exercised.

Moraš priznati da proteklih par dana.
You gotta admit these past couple of--.

Proteklih par dana su bili posebni za mene.
These past few days have been-- been so special to me.

Mislio sam da smo nakon ovih proteklih par dana.
I thought after the last few days.

Proteklih par dana mi je bilo divno, a nikog nije briga.
I've had an amazing few days and nobody cares.

Nisam te videla ovde proteklih par dana.
I haven't seen you around the last few days.

U proteklih par dana, Vidio sam London, Paris i mnogo toga između.
In the past few days, I've seen London, Paris and a lot in-between.

Pojavilo se iz nicega u proteklih par dana.
It came out of nowhere in the last two months.

U proteklih par dana, dobijamo učestalo slike od naših dopisnika.
Over the last few days I received several emails from photographers.

Pojavilo se iz nicega u proteklih par dana.
It has come out of nowhere over the last few years.

Ovih proteklih par dana stvarno nemam pojma šta radim, Anderson.
These past few days, I haven't really had any idea what I'm doing, Anderson.

Milion milja si udaljen u proteklih par dana.
You've been a million miles away these past few days.

Viđao sam vas proteklih par dana kako šapućete po ćoškovima kao neki špijuni.
I've seen you guys the past few days whispering in the halls like you're spies or something.

Oba roditelja su joj umrla u proteklih par dana.
Both of her parents have died in the last few days.

Jer smo pratili Markovo ponašanje proteklih par dana… i sigurni smo da je pokušavao dokazati nevinost vašeg sina.
Because we've been tracking Mark's behavior over the last few days… and we're pretty sure he's trying to prove your son innocent.

Osećam se malo čudno ovih proteklih par dana.
I've been feeling a bit queer myself these past few days.

Nakon posmatranja proteklih par dana, došao sam do odluke o devojkama za koje bi voleo da ostanu na Svetskom i bore se za otvoreno mesto.
After observing these past few days, I've come to a decision about the girls I would like to stay on with Worlds and vie for the open spot.

Bas je toplo u Beogradu u proteklih par dana.
It's been so hot in New York in the last couple of days.

U međuvremenu, treba obratiti pažnju na sledeće trendove u odnosima Rusije sa SAD i NATO-om u proteklih par dana.
Meanwhile, consider the following trends in Russia's ties with the US and NATO in the past couple of days alone.

Samo nam pokaži snimku proteklih par dana, u redu?
Just show us the recordings from the past couple of days, okay?

Došlo je do panike u ministarstvu. Najviše jer su novine izveštavale o bujici novca koja je tekla iz države proteklih par dana.
I won't deny it, there was a little bit of panic here in the Foreign Office, not least because the morning papers were reporting that a torrent of capital and gold had flowed out of the country over the last few days.

Sve suze koje sam skupljala proteklih par dana su istekle.
The tears I have cried over the past few weeks are draining.

Ponašaš se, bez uvrede, kao kučka proteklih par dana.
You've been acting like, no offense, a bitch for the past two days.

O Bože, kakvo si ti otkriće, rekao bih, da sam u proteklih par dana, proživeo više nego u proteklih 5… godina.
Aw, gosh, what a revelation you are. why, in the past few days alone, i've lived more than i have in the past few..

Želim da ti kažem o čemu sam razmišljala proteklih par dana.
I need to tell you what I've been thinking these past few days.

Plašim se da su me surovosti proteklih par dana sustigle.
I'm afraid the rigors of the past few days have been catching up with me.

Pitala sam se jeste li videli ovu ženu ovde negde u okolini proteklih par dana.
I was wondering if you'd seen this woman anywhere around here in the past couple of days.

Uporno vam govorim da se to desilo u proteklih par dana.
I can tell you that this happened in recent days.

Bell, sjecate li se kojeg sumnjivca koji bi kupio toaletni papir u proteklih par dana?
Mr. Bell, do you remember anyone suspicious buying toilet paper in the last few days?

Stvarno cenim to što si bio ovde proteklih par dana.
I really do appreciate you being here the last few days.