Sta znaci na Engleskom PROVALIŠ - prevod na Енглеском

• to break
• crack
• tell
• you figure out

Примери коришћења Provališ на Српском и њихови преводи на Енглески

Možeš li da provališ?
Can you crack it?

Kako da provališ lažova?
How Can You Spot a Liar?

Uspeo si to da provališ?
Any luck cracking that?

Onda… provališ strategiju.
Then… you figure out a strategy.

Ne, ali možeš da provališ.
No, but you can break in.

Želiš da provališ u Chthon?
You wanna break into Chthon?

Misliš da možeš da provališ?
Do you think you can break in?

Moraš da provališ unutra!
You gotta bust right in there!

Šta, i ne možeš da ga provališ?
What, and you can't crack it?

Onda ti provališ i ukradeš?
Then you break in and steal it?

Još uvek nisi pokušao da provališ.
You haven't tried to break in yet.

Želim da mi provališ u stan.
I want you to rob my apartment.

Ako provališ u moj stan ponovo.
If you break into my apartment again.

Reci mi kako provališ u banku.
Tell me how you break into a bank.

Pa onda bolje da se baciš na posao da ga provališ.
Well, then you better get to work cracking it.

Mogao si da provališ njegov obmanu.
You could have called his bluff.

Da li misliš da možeš da provališ šifru?
Do you think you can crack her code?

Moraćeš da provališ u njenu kuću.
You'd have to break into her house.

Da, upravo se sad odradjujem. A nemozeš ni provališ.
Yes, I'm getting high right now. You can't even tell.

Imaš problema da provališ Bakšija?
Having trouble figuring out Bakshi?

Svi znaju da ne postoji brava koju ti ne možeš da provališ.
Everybody knows there aint a lock you cant crack.

Možeš li da provališ u njihov sistem?
Can you break into their systems?

Pa, bolje da uskoro provališ.
Well, you'd better figure it out soon.

Što ako ti provališ, a ona nije unutra?
You break in, and she's not there?

Hoću za to vreme da provališ ovde.
And I need you to break in here during that.

Moraš da provališ u Maisserov sistem.
I need you to break into Maisser's system.

Jebeno hrabar potez, da provališ ovde.
BaIIsy fuckin' move, you breaking in here.

Izvini, ti bi da provališ u postrojenje Maksa Lorda?
I'm sorry, you want, you wanna break in to Max Lord's facility?

Ako nosi" vonderbra", onda nema šanse da provališ!
Unless, of course she wears a wonderbra. Then you can't tell.

Zašto si hteo da provališ u njegovu kuću?
Why'd you try to break into his house?